Terms for subject Makarov containing sequence

English	Russian
a card sorter arranges a deck of input cards in sequence by a common key	сортировальная машина группирует перфокарты по признаковым пробивкам
a channel program controls a specific sequence of channel operations	канальная программа управляет последовательностью операций какого-либо канала
a natural sequence to folly	естественный результат безрассудства
a sequence of a crime is punishment	преступление неизбежно влечёт за собой наказание
a sequence to something	результат (чего-либо)
a sequence to something	последствие (чего-либо)
acceleration of sequence	ускорение сходимости последовательности
accident sequence	последовательность событий при происшествии
accident sequence	последовательность при происшествии
accident sequences	пути развития аварии
amino-terminal sequence	аминоконцевая последовательность
arbitrary sequence	произвольный порядок
arbitrary sequence computer	ЭВМ с произвольным порядком выполнения команд
arbitrary sequence electronic computer	ЭВМ с произвольным порядком выполнения команд
arithmetic sequence	арифметическая прогрессия
arrange in sequence	упорядочивать
automatic sequence cut	программированная с последовательной перестановкой размера разрезка стопы (бумаги)
automatic starting sequence	последовательность автоматического включения механизмов (машины при её пуске)
bands of firn in an ice sequence, revealed in glaciers at depths down to 30 m under conditions of cold or more rarely warm firn zones	прослои фирна в ледяной толще, обнаруживаемые в ледниках на глубинах до 30 м в условиях холодной и реже тёплой фирновых зон
base sequence	последовательность оснований (в нуклеиновых кислотах)
base sequence	последовательность оснований
battery-pushing sequence	серийность выдачи печей батареи
battery-pushing sequence	очерёдность выдачи печей батареи
bifurcation sequence	последовательность бифуркаций
body of ice in a firn sequence produced by the accumulation and freezing of water above a water-resisting layer	включение льда в фирновой толще, образующееся в результате накопления и замерзания воды над водоупорной прослойкой
channel program controls a specific sequence of channel operations	канальная программа управляет последовательностью операций какого-либо канала
chronological sequence of something	хронологический порядок (чего-либо)
code-sequence generator	генератор кодовой последовательности
coding sequence	кодирующая последовательность (гена)
complete genome sequence of Treponema pallidum, the syphilis spirochete	полная последовательность генома возбудителя сифилиса – спирохеты Treponema pallidum
concreting sequence	очерёдность производства бетонных работ
configurational sequence	конфигурационная последовательность
consecutive sequence electronic computer	ЭВМ с естественным порядком выполнения команд
consensus sequence	согласованная последовательность
constant amino acid sequence	константная аминокислотная последовательность
constitutional sequence	составная последовательность
construction sequence	последовательность выполнения строительных операций
converging sequence	сходящаяся последовательность
crop sequence	чередование культур
crop sequence	севооборот
cutting sequence	последовательность технологических переходов обработки деталей резанием
decay sequence	цепочка радиоактивных распадов
degenerate sequence	вырожденная последовательность (нуклеотидов)
deplete the fuel tanks in a ... sequence	вырабатывать топливо из баков в каком-либо порядке
design sequence	последовательность операций при автоматизированном проектировании
direct sequence	последовательность для непосредственной модуляции несущей
direct-sequence system	система с сигналами с расширенным спектром с кодом прямой последовательности (DS system)
diverging sequence	расходящаяся последовательность
drafting sequence	последовательность автоматизированной разработки чертежей
electromagnetic radiation occurs as a sequence of discrete energy packets	электромагнитное излучение распространяется в виде отдельных порций энергии
error in sequence	нарушение последовательности
error in sequence	нарушение порядка
escape sequence	управляющая последовательность (символов)
ESP rapping sequence	последовательность встряхивания электродов электрофильтра
extrapolation of a vector sequence	экстраполяция векторной последовательности
firing sequence	порядок работы цилиндров (двигателя внутр. сгорания)
firn-ice sequence	фирно-ледяная толща
fixed-sequence	с жёстко заданной последовательностью функций
flanking sequence	фланкирующая последовательность
flora sequence	сочетание растительности
fundamental sequence	последовательность Коши
generalized spectral moments of the iterated line graphs sequence	обобщённые спектральные моменты последовательности итерированных линейных графов
generation sequences	чередование поколений
geometric sequence	геометрическая последовательность
glycosylphosphatidylinositol GPI anchor signal sequence	сигнальная последовательность якоря из гликозилфосфатидилинозита
great sequence of variables	большая последовательность переменных (звёзд)
helium isoelectronic sequence	гелиевая изоэлектронная последовательность
highly conserved sequence	высококонсервативная последовательность
highly unlikely accident sequences	крайне маловероятные пути развития аварии
his story lacks sequence	его рассказ бессвязен
imaging sequence	последовательность импульсов
in random sequence distribution	распредёленные случайным образом
in rapid sequence of something	быстро следуя за (чем-либо)
in regular sequence of something	регулярно следуя за (чем-либо)
in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени
in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени
in sequence	постепенно
in slow sequence of something	медленно следуя за (чем-либо)
in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени
in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени
instructions are executed in the sequence they are stored in memory cells	команды выбираются для исполнения в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ
interspersed sequence	рассеянная последовательность (нуклеотидов)
interspersed sequence	рассеянная по нескольким участкам ДНК последовательность нуклеотидов
intervening sequence	встроенная последовательность
intervening sequence	вставочная последовательность
inverted repeat sequence	последовательность обращённых повторов
IR pulse sequence	последовательность импульсов инверсия-восстановление (inversion-recovery pulse sequence)
isoelectron sequence	изоэлектронная последовательность
isoelectronic sequence	изоэлектронный ряд
isoelectronic sequence	изоэлектронная последовательность
iterated sequences	итерационные последовательности
kinematic sequence	кинематическая цепь
kinematic sequence	кинематическая схема
leader sequence	лидерная последовательность
litter sequence	последовательность опоросов
load and unload sequence	цикл загрузки разгрузки
m-sequence generator	генератор m-последовательности
main-sequence star	звезда главной последовательности
maximal-length sequence	последовательность максимальной длины
member of a sequence	член последовательности
monotonous sequence	монотонная последовательность
name numbers in sequence	считать числа по порядку
name numbers in sequence	произносить числа по порядку
natural sequence of something	естественный порядок (чего-либо)
natural sequence to folly	естественный результат безрассудства
negative phase-sequence-current protection	токовая защита обратной последовательности
negative place-sequence	обратная последовательность фаз (NPS)
negative sequence current protection	токовая защита обратной последовательности
negative sequence symmetrical system of currents or voltages	симметричная система токов обратной последовательности
negative sequence symmetrical system of currents or voltages	симметричная система напряжений обратной последовательности
n-stage sequence	n-разрядная последовательность
N-terminal sequence	N-концевая последовательность
observe the spacer and washer assembly sequence for later installation	запоминать последовательность деталей для последующей сборки
out of sequence	не по порядку
palindromic sequence	палиндромная последовательность
parity-check sequence	синдром (в проверке кода на чётность-нечётность)
peptide amino acid sequence analysis	анализ аминокислотной последовательности пептидов
phase sequence	порядок чередования фаз
phenylacetylene sequences	фенилацетиленовые последовательности
polyvinylphenol and silicone sequences	поливинилфенольные и полисилоксановые последовательности
positive sequence symmetrical system of currents or voltages	симметричная система токов или напряжений прямой последовательности
PR sequence generator	генератор псевдослучайных последовательностей (pseudo-random sequence generator)
proceed to the next instruction in sequence	переходить к выполнению очередной команды
process sequence	последовательность операций
process sequence	цикл обработки
processing sequence	цикл обработки
processing sequence	последовательность операций
program sequence	запрограммированная последовательность (операции)
pseudo-random sequence generator	генератор псевдослучайной последовательности
pseudorandom sequences	псевдослучайные последовательности
pulse sequence symmetries	симметрия импульсных последовательностей
pump-dump pulse sequence	последовательность импульсов накачки-разгрузки
repetitive sequence	повторная последовательность
response sequence	ряд ответных реакций
response sequence	последовательность ответных реакций
reverse sequence	обратный порядок
scanning sequence	последовательность импульсов
SE pulse sequence	последовательность импульсов спинового эха (spin-echo pulse sequence)
seismic sequence analysis	анализ сейсмических серий
sequence analysis	сесквенирование (определение последовательности нуклеотидов в нуклеиновых к-тах и аминокислот в белках)
sequence control	ступенчатое программное регулирование
sequence control	программное управление
sequence dependence of post-tetanic potentiation after sequential heterosynaptic stimulation in the rat auditory cortex	временная зависимость посттетанической потенциации после последовательной гетеросинаптической стимуляции в слуховой коре крысы
sequence distribution of a polymer	распределение по длинам последовательностей звеньев в полимере
sequence homology	гомология последовательностей (напр., аминок-т)
sequence-linked operations	операции единого рабочего цикла
sequence map	карта секвенирования (ДНК)
sequence member	элемент последовательности
sequence member	член последовательности
sequence of a crime is punishment	преступление неизбежно влечёт за собой наказание
sequence of building operations	последовательность выполнения строительных операций
sequence of building operations	последовательность выполнения строительных работ
sequence of building operations	последовательность выполнения строительных операций
sequence of deposition	последовательность наложения слоёв или валиков при наплавке
sequence of hydroelectric stations	каскад гидроэлектростанций
sequence of moves	последовательность ходов (т. игр)
sequence of period-doubling bifurcations	последовательность бифуркаций удвоения периода
sequence of regularly recurring processes of formation, development and decay of ice cover on bodies of water and watercourses	совокупность закономерно повторяющихся процессов образования, развития и разрушения ледяного покрова водоёмов и водотоков
sequence of shipping	последовательность транспортировки
sequence of shocks	последовательность ударов
sequence of shocks	последовательность скачков уплотнения
sequence of sonnets	цикл сонетов
sequence of the seasons	смена времён года
sequence of very thin horizontal beds of ice and firn with the total thickness of 10-15 cm, formed in firn under conditions of weak melting	чередование тончайших горизонтальных прослоев льда и фирна общей мощностью до 10-15 см, формирующихся в фирновой толще в условиях слабого таяния
sequence space soup of proteins and copolymers	суп из пространств последовательностей белков и сополимеров
sequence-specific interactions	последовательно-специфические взаимодействия
sequence test	проверка последовательности операций переключения
sequence to something	результат (чего-либо)
sequence to something	последствие (чего-либо)
sequences of femtosecond pulses	последовательности фемтосекундных импульсов
sequences or "Runs" consist of three or more cards following in consecutive order	последовательности или "runs" состоят из трёх или более карт одной масти, расположенных по достоинству
signal detection by sequence estimation	приём сигналов в целом
signal detection with decisions taken on the basis of the entire sequence received	приём сигналов в целом
soil sequence	сочетание почв
soil sequence	почвенная катена
sonnet sequence	цикл или венок сонетов
sonnet sequence	цикл сонетов
sonnet sequence	венок сонетов
spectral sequence	спектральная последовательность звёзд
spin sequence	последовательность спинов
SR pulse sequence	последовательность импульсов насыщение-восстановление (saturation-recovery pulse sequence)
starting sequence	пусковой режим
starting sequence	последовательность запуска (турбины)
streamflow sequence	гидрологический ряд
Sturm sequence	последовательность Штурма
systematic sequences of wave functions	систематические последовательности волновых функций
take the next instruction in sequence	переходить к выполнению очередной команды
terminal sequence	терминальная последовательность
the basic difficulty of diagnostic consists in the sequences of metastatic process's developments' stages	основная трудность диагностики заключается в стадийности развития метастатического процесса
the immutable sequence of night and day	неизменная смена дня и ночи
the straight sequence of events	правильный ход событий
there is little sequence in his arguments	в его аргументах не хватает последовательности
time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени
time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени
tool changing sequence	цикл автоматической смены инструментов
totally monotonous sequence	вполне монотонная последовательность
U-sequence	универсальная последовательность
uniform sequence	однородная последовательность
unit sequence distribution	распределение последовательностей звеньев
universal sequence	универсальная последовательность
untranslated sequence	нетранслируемая последовательность
usual sequence of something	обычный порядок (чего-либо)
5'-UTR sequences of the glucocorticoid receptor 1A transcript encode a peptide associated with translational regulation of the glucocorticoid receptor	последовательности 5'-нетранслируемой области 1A транскрипта глюкокортикоидного рецептора кодируют пептид, ассоциированный с регуляцией трансляции глюкокортикоидного рецептора
variable amino acid sequence	вариабельная аминокислотная последовательность
vector sequence	векторная последовательность
vectorial sequence	векторная последовательность
welding sequence	последовательность сварки порядок наложения швов
Wiener-number-related sequences	аналогичные числам Винера последовательности
work sequence	порядок работы
work sequence	порядок выполнения работы
zero-sequence component	компонента нулевой последовательности фаз