Terms for subject Makarov containing sentence

English	Russian
a convict under a sentence of death for murder	преступник, осуждённый на смерть за убийство
a Sentence of Scripture	изречение из священного писания
alliterate syllables in a sentence	так составлять предложение, чтобы достичь эффекта аллитерации
allude to a sentence	ссылаться на фразу
an absolutory sentence should be pronounced in favour of the persons	эти люди должны быть оправданы
an unappealable sentence of death	окончательный смертный приговор
analyse a sentence	проводить синтаксический разбор предложения
appeal against a sentence	обжаловать приговор
appeal against a sentence	апелляция по поводу приговора
as his last sentence is rather rude, we'd better edit it out	поскольку его последнее предложение грубовато, мы его, пожалуй, выкинем
backing his opinion with pat sentences from different writers	подкрепляя свою точку зрения подходящими примерами из разных писателей
be given a sentence	быть приговорённым к заключению
be sure to punctuate your sentences with the correct marks	внимательно расставь знаки препинания в предложениях
be under sentence of death	быть приговорённым к смерти
commute a sentence	сократить размеры
commute a sentence	смягчать приговор
complete a sentence	отбыть наказание
complete a sentence	вынести окончательный приговор
compose sentences	составлять предложения
construct a sentence	строить фразу
construct a sentence	строить предложение
construct sentences	составлять предложения
convict under a sentence of death for murder	преступник, осуждённый на смерть за убийство
cross a sentence	зачёркивать предложение
cross out a sentence	зачёркивать предложение
decision procedure for sentences	автоматический синтаксический анализ предложений
each verb in this dictionary is illustrated with a sentence	каждый глагол в этом словаре иллюстрируется предложением, в котором он употребляется
efface a sentence from the blackboard	стереть предложение с классной доски
end of a sentence	последняя часть предложения
end of a sentence	конец предложения
enforce a sentence	приводить приговор в исполнение
escape a sentence	избежать наказания
face a sentence	ожидать приговора
form a sentence	составлять предложение
form a sentence	составлять высказывание (в мат. логике)
form a sentence	составлять высказывание
formulate a sentence	составлять предложение
generate a sentence	порождать предложение
get off with a light sentence	отделаться мягким приговором
give life sentence	приговорить к пожизненному заключению
give sentence	выносить приговор (приняв решение, объявлять)
he chopped the speaker off in mid-sentence	он резко остановил выступающего на середине фразы
he is serving two concurrent prison sentences	он одновременно отбывает наказание по двум приговорам
he left the last sentence dangling in mid-air	он оборвал фразу на полуслове
he left the last sentence dangling in mid-air	его последняя фраза повисла в воздухе
he lost the end of the sentence	он не расслышал конец предложения
he missed the sense of the sentence	он не понял смысла предложения
he must not lift the sentence out of its context	он не должен вырывать это предложение из контекста
he reacted calmly to the stiff sentence	он спокойно воспринял суровый приговор
he tends to cast his ideas in long sentences	обычно он выражает свои мысли очень длинно
he tried to back his opinion with a score of pat sentences from Greek and Roman authorities	он попытался подкрепить своё мнение несколькими подходящими цитатами из знаменитых греческих и римских авторов
he was charged with racketeering, and face stiff prison sentences	он был обвинён в рэкете, и ему грозят большие сроки тюремного заключения
he was given a one-year suspended sentence	он получил год условно
he was surprised by the severity of the sentence	он был удивлён строгостью приговора
his sentence may stand	его приговор может остаться в силе
his sentences were so badly strung together that it was difficult to grasp their meaning	его предложения были так плохо построены, что было трудно уловить их смысл
I spatchcocked into the middle of that telegram a sentence	в середину той телеграммы я вставил предложение
I think this last sentence pictures him exactly	вот эта последняя фраза очень точно характеризует его
if you change the words over, the sentence sounds better	если переставить слова, предложение звучит лучше
illegal sentence	приговор, вынесенный с нарушением надлежащей правовой процедуры
illegal sentence	наказание, назначенное с нарушением надлежащей правовой процедуры
I'm completely fogged by this French sentence	я совершенно запутался в этом французском предложении
in sentences written in active voice, the subject performs the action expressed in the verb	в предложениях активной конструкции действие, выраженное глаголом, осуществляет подлежащее
incoherent sentence	бессмысленное предложение
incoherent sentence	бессвязное предложение
indeterminate sentence	осуждение на неопределённый срок
insert a new sentence into a paragraph	вставлять в абзац новое предложение
invert the order of words in a sentence	изменить порядок слов в предложении
make up a sentence	составлять предложение
o serve a sentence	отбывать срок наказания
parse a sentence	разобрать предложение
pass a sentence	выносить приговор
pass a sentence	объявить приговор
pass a sentence	вынести решение о мере наказания
pass a sentence on	выносить кому-либо обвинительный приговор (someone)
pass a sentence upon	выносить приговор (someone – кому-либо)
pass sentence	выносить приговор (приняв решение, объявлять)
pass the death sentence on	вынести кому-либо смертный приговор (someone)
prison sentence	тюремный срок
prison sentence	тюремное заключение
pronounce a sentence	объявить приговор
pronounce a sentence	выносить приговор
pronounce a sentence	вынести решение о мере наказания
pronounce sentence	выносить приговор (приняв решение, объявлять)
pronounce sentence	вынести приговор
protocol sentence	протокольная запись
read out the sentence	огласить приговор
recall a sentence	отменять приговор
receive a six months' sentence	быть приговорённым к шести месяцам заключения
reduce a sentence	смягчать приговор
remit the sentence	смягчить меру наказания
reverse a sentence	отменить приговор
revoke a sentence	отменить решение
round a sentence	закончить предложение
rub the sentence off the blackboard	стирать предложение с доски
scan a sentence from left to right	просмотреть предложение слева направо
scan through a sentence from left to right	просмотреть предложение слева направо
sentence a species to extinction	обречь вид на вымирание
sentence analysis	синтаксический анализ
sentence for life	приговорить к пожизненному заключению
sentence someone in his absence	приговорить кого-либо заочно
sentence is translated without regard to context	фраза переведена без учёта контекста
sentence is unambiguous	предложение однозначно
sentence is unambiguous	предложение допускает только одно толкование
sentence-level synthesis	синтез речи на уровне предложений
sentence of death	смертный приговор
Sentence of Scripture	изречение из священного писания
sentence someone to a fine	приговаривать кого-либо к штрафу
sentence someone to death	осудить кого-либо на смерть
sentence someone to death	приговаривать кого-либо к смерти
sentence to death	приговорить к смерти
sentence someone to deportation	приговорить кого-либо к высылке
sentence to hard labour	приговорить к каторжным работам
sentence someone to hard labour for life	приговорить кого-либо к пожизненным каторжным работам
sentence to imprisonment for life	приговорить к пожизненному тюремному заключению
sentence to life imprisonment	приговорить к пожизненному тюремному заключению
sentence someone to prison for life	приговорить кого-либо к пожизненному заключению
sentence someone to three years	осудить кого-либо на три года
sentence someone to three years of prison	приговаривать кого-либо к трём годам тюрьмы
sentence to two months' community service	приговаривать к двум месяцам общественных работ
sentence someone without trial	приговорить кого-либо без суда
sentences flowed seamlessly along	предложения плавно текли друг за другом
separate these sentences by a comma	отделять эти предложения запятой
serve a sentence	отбывать срок наказания
serve a sentence	отбывать наказание (no приговору суда)
serve a state to sentence	отбывать наказание по приговору суда штата
serve one's sentence	отбыть срок
serve one's sentence	отбывать свой срок наказания
serve one's sentence	отбывать срок наказания
serve one's sentence	отбывать срок
she frames sentences in English fluently	она быстро составляет предложения на английском языке
she got a stiff sentence	ей вынесли суровый приговор
she showed us different methods of how to analyse simple sentences	она показала нам разные виды разборов простого предложения
she spoke in short sentences	говорила она короткими предложениями
sinews of the sentence	основания для приговора
soft sentence	мягкий приговор
spoken words are set off from the rest of the sentence by speech marks	прямая речь отделяется от основного предложения кавычками
suspend a sentence	временно откладывать исполнение приговора
suspend sentence	приостанавливать исполнение приговора
suspended imposition of sentence	приговор, отсроченный вынесением, назначением
suspended imposition of sentence	наказание, отсроченное вынесением, назначением
suspended sentence	условное осуждение
the chairman chopped the speaker off in mid-sentence	председатель остановил выступающего на середине фразы
the chairman chopped the speaker off in mid-sentence	председатель оборвал докладчика на полуслове
the colonel or commanding officer approves the sentence of a regimental court-martial	приговор полкового трибунала утверждает полковник или старший офицер
the colonel or commanding officer approves the sentence of a regimental court-martial	полковник или старший офицер утверждает приговор полкового трибунала
the courts have been dealing out stiff sentences	суды выносили суровые приговоры
the death sentence was commuted to life imprisonment	смертная казнь была заменена пожизненным заключением
the end of a sentence	последняя часть предложения
the end of a sentence	конец предложения
the judge passed sentence	судья вынес приговор
the last sentence is redundant	последнее предложение излишне
the order of words in a sentence	порядок слов в предложении
the sentence is translated without regard to the context	фраза переведена без учёта контекста
the sentence is unambiguous	предложение однозначно
the sentence is unambiguous	предложение допускает только одно толкование
the sentence may seem to require another pointing	по-видимому, это предложение требует иной расстановки знаков препинания
the sentence may seem to require another pointing	по-видимому, такое предложение требует иной расстановки знаков препинания
the sentence means	это предложение означает
the sentence means	это предложение значит
the sentence reads oddly	это предложение звучит странно
the sinews of the sentence	основания для приговора
the subject and the predicate together form the nucleus of the sentence	подлежащее и сказуемое образуют основу предложения
the subject of the sentence	подлежащее в предложении
the subject precedes the predicate in a regular sentence	в обычном предложении подлежащее стоит перед сказуемым
the symbol is not followed by a full stop except when it occurs at the end of a sentence in text	после символов точка не ставится, за исключением случаев, когда они стоят в конце предложения
the word seems to embarras the sentence	это слово делает предложение более громоздким
the word seems to embarrass the sentence	это слово делает предложение громоздким
the word seems to embarrass the sentence	это слово делает предложение более громоздким
they relegated the execution of the sentence to the civil power	они передали право привести приговор в исполнение гражданским властям
this last sentence pictures him exactly	последнее предложение очень точно характеризует его
this sentence is very meet for women to print in their remembrance	как правило, эта фраза всегда запечатлевается в памяти женщины
this sentence must be in parentheses	это предложение нужно заключить в скобки
to re-sentence	пересматривать назначенное наказание
to re-sentence	пересматривать вынесенный приговор
transform a sentence	преобразовывать предложение
transpose the words in a sentence	переставлять слова в предложении
true sentence	истинное высказывание
under a sentence of death	приговорённый к смертной казни
under a sentence of death	приговорённый к смерти
under sentence of death	приговорённый к смертной казни
under sentence of death	приговорённый к смерти
underline a sentence with one line	подчеркнуть предложение одной чертой
underline a sentence with two lines	подчеркнуть предложение двумя чертами
vacate a sentence	отменять приговор
vacate a sentence	отменять наказание
we can run in a sentence about the politician's recent death	мы можем вставить заметку о безвременной кончине этого политика
what may be called audition-the listening to French sentences and rapidly interpreting them	аудированием, к примеру, можно назвать процесс прослушивания французских предложений и их быстрый перевод на родной язык
when adverbs are emphatical, they may introduce a sentence	когда наречие эмфатически выделено, оно может предварять предложение
you can boil the long story down to a few sentences and it still has the same meaning	этот рассказ можно сократить до нескольких предложений, и всё равно всё будет понятно
you'd better cut out that last sentence	вы лучше выкиньте это последнее предложение