Terms for subject Makarov containing send in

English	Russian
an isotropic radiator sends out equal amounts of energy in all directions	изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях
any man's death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls, it tolls for thee.	от каждой смерти мне убыток, ибо я – плоть от плоти человечества, так что не посылай узнать, по ком звонит колокол, он звонит по тебе (из проповеди Джона Донна, последние слова цитаты впоследствии были взяты Э.Хемингуэем как заглавие для романа)
give a poor send-off in something	сделать в чем-либо плохой почин
he has asked the government to send in troops to end the fighting	он просил правительство направить войска, чтобы прекратить столкновения
he was not in cash, and could not send the five pounds	он был не при деньгах и не мог послать 5 фунтов
I'll send the book along to you in a few days	я отправлю книгу прямо вам через несколько дней
in their sketch they send up fashionable women who work for charitable causes	их скетч представляет собой сатиру на светских дам, занимающихся благотворительностью
isotropic radiator sends out equal amounts of energy in all directions	изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях
send a convoy of petrol lorries up in flames	взорвать колонну бензовозов
send a message in code	посылать донесение кодом
send a message in morse	послать сообщение, закодированное азбукой Морзе
send in	навести порядок
send in	присылать (войска и т. п.)
send in	подавать (отчёт, заявление и т. п.)
send in	представлять (работу на конкурс, картину на выставку)
send in a contribution	отправить в качестве пожертвования
send in a report	представлять отчёт
send in a report	представить отчёт
send in an application	направить заявление
send in an application	подавать прошение
send in an application	подать заявление
send in an application	подавать заявление
send in an application	ходатайствовать (for)
send in an application to someone for something	подать кому-либо заявление о (чем-либо)
send in an obituary	составить некролог
send in an obituary	написать некролог
send in one's bill	представить свой счёт
send in one's card	просить доложить о себе
send in 20 cents in stamps	пришлите двадцать центов почтовыми марками
send in morse	послать сообщение, закодированное азбукой Морзе
send in one's name	подавать заявку (на участие в чём-либо)
send in one's name	записываться (на конкурс)
send in one's papers	направить свои документа на рассмотрение
send in one's papers	подавать в отставку
send in one's resignation	подать в отставку
send luggage in advance	отправлять багаж загодя
send luggage in advance	отправлять багаж вперёд
send off with a flea in his ear	осадить (кого-либо)
send off with a flea in his ear	дать резкий отпор (кому-либо)
send someone over with another key, I've locked myself in by mistake	пришлите сюда кого-нибудь с другим ключом, я случайно запер себя
send write in Morse	передавать азбукой Морзе (code)
the cook sent me word that he's invented a new style of jumping mushrooms in wine	повар сообщил мне, что он изобрёл новый способ жарки грибов в вине
the examination is very difficult, I don't send students in until they're fully prepared	экзамен очень трудный, я не допускаю студентов к сдаче, пока они как следует не подготовятся
the examination is very difficult, I don't send students in until they're fully prepared	экзамен очень трудный, я не допускаю студентов к сдаче, пока они хорошо не подготовятся
the Spanish Armada was sent by the king of Spain to invade England in 1588	"Непобедимая армада" была послана в 1588 г. королём Испании для завоевания Англии
you don't just send your suggestion to the Board, it has to be voted through in every stage of its passage	вы не можете просто отправить своё предложение в Совет: оно должно пройти через голосование во всех промежуточных инстанциях