Terms for subject Makarov containing selected

English	Russian
a collator selects pairs of cards having exactly matching keys from two decks	раскладочно-подборочная машина осуществляет отбор карт с парными признаками в двух массивах карт
a dye absorbs visible light in a selected region of the spectrum	краситель поглощает видимый свет избирательно
after many tests, John was selected for the team	после многих испытаний Джона приняли в команду
after many tests, John was selected for the team	после многочисленных испытаний Джона приняли в команду
beam of molecular ions in selected vibration-rotation state	пучки молекулярных ионов в заданном колебательно-вращательном состоянии
by choosing various selected intermediate rotational states we detected and assigned several Rydberg series with nearly vanishing quantum defect	путём отбора различных выделенных промежуточных вращательных состояний мы детектировали и провели отнесение нескольких ридберговских серий с почти нулевым квантовым дефектом
collator selects pairs of cards having exactly matching keys from two decks	раскладочно-подборочная машина осуществляет отбор карт с парными признаками в двух массивах карт
distribution of amino acid residues of selected proteins	распределение остатков аминокислот некоторых белков
dye absorbs light in selected region of the spectrum	краситель поглощает видимый свет избирательно
dye absorbs visible light in a selected region of the spectrum	краситель поглощает видимый свет избирательно
dye absorbs visible light in selected region of the spectrum	краситель поглощает видимый свет избирательно
electrokinetic removal of selected heavy metals from soil	электрокинетическое удаление отдельных тяжёлых металлов из почв
extra selected ham	окорок деликатесного посола
extrapolation procedures with CAS or selected zero-order spaces	экстраполяционные процедуры с использованием полного активного пространства или выбранного пространства нулевого порядка
filter selects, e.g., desired signal	фильтр выделяет, напр. полезный сигнал
from the bargain counter she selected her gloves	и перчатки её – с распродажи
he used his influence to make sure she was not selected a parliamentary candidate	он употребил всё своё влияние, чтобы она не была выдвинута кандидатом на парламентских выборах
his selected works were published in three volumes	его избранные произведения были опубликованы в трёх томах
I found an A.B.C. and selected a train	я нашла железнодорожное расписание и выбрала поезд
in edible portion of selected fish	в съедобной части некоторых рыб
in size selected	отобранные по размерам
luminescent dye selected from the group consisting of cyanine, merocyanine and styryl dyes containing at least one sulfonate group attached to an aromatic nucleus	люминесцентный краситель, выбранный из группы, состоящей из цианиновых, мероцианиновых и стириловых красителей, содержащих по крайней мере одну сульфонатную группу, присоединённую к ароматическому ядру
mass-selected	отобранный по массе
method of selected points	метод построения зависимости по отдельным точкам
method of selected points	метод опорных точек
mode-selected laser	лазер c селекцией мод
most diverse subset is selected using simulated annealing as the optimization tool	подмножество наибольших различий выбрано с использованием моделированного отжига в качестве средства оптимизации
near-threshold site-selected dissociative ionization	околопороговая селективная по состояниям диссоциативная ионизация
obtain a fix from two selected stars or celestial bodies	определять место самолёта по наблюдению двух звёзд или светил
randomly selected	выбранный наугад
randomly selected	выбранный произвольно
representativeness and diversity in the compounds selected	представительность и разнообразие соединений, которые были отобраны
SAGE algorithm selects a desired number of optimally diverse points and/or compounds	алгоритм SAGE позволяет выбрать желаемое число оптимально различающихся точек и / или соединений
select a cast	назначить состав исполнителей
select a job step	выбирать шаг задания
select a job step for execution	выбирать шаг задания для выполнения
select a material for chemical stability	выбирать материал по химстойкости (и т.п.)
select a material for weight	выбирать материал по массе
select a mode	осуществлять селекцию моды
select a New Year's gift	выбрать новогодний подарок
select a panel	избирать совет специалистов
select a preset frequency	входить в связь без поиска и подстройки
select a preset station	входить в связь без поиска и подстройки
select a subject for an article	отобрать тему для статьи
select a subject for debate	отобрать тему для дискуссии
select a subject for discussion	отобрать тему для обсуждения
select a subject for examination	отобрать тему для экзамена
select a suitable person	подобрать подходящего человека
select a suitable person	выбрать подходящего человека
select an account type	выбрать тип счета
select an account type	выбрать тип банковского счета
select an f-stop	диафрагмировать (кфт.,)
select someone, something at random	выбрать кого-либо, что-либо произвольно
select at random	выбирать наугад
select fastidiously	подбирать придирчиво
select fastidiously	придирчиво отбирать
select fastidiously	отбирать придирчиво
select mode	осуществлять селекцию моды
select nominee	выбрать кандидата
select out	отчислять
select painstakingly	подбирать тщательно
select painstakingly	тщательно выбирать
select painstakingly	тщательно отбирать
select painstakingly	отбирать тщательно
select 100 per cent oxygen	переключать систему на чистый кислород
select 100 per cent oxygen	переключать на чистый кислород
select personnel by then business-like qualities	подбирать кадры по деловым качествам
select the best singers	отобрать лучших певцов
select the candidate	выбирать кандидата
select the dishes we want	выбирать себе пищу по вкусу
select the most typical cases	отобрать самые характерные случаи
select the most typical cases	отобрать самые типичные случаи
select the president	выбирать президента
selected area electron diffraction	дифракция электронов в выбранной области (SAED)
selected channel is identified by brightening the CRT display	выбранный канал определяется по подсветке экрана ЭЛТ
selected fluorescence detection	селектированное детектирование флуоресценции
selected fluorescence detection	детектирование флуоресценции на определённых уровнях
selected ink feed	избирательная подача краски (в красочном аппарате)
selected ion monitoring	контроль заданных ионов (SIM)
selected reaction monitoring	контроль селективных реакций (SRM)
selected rotational states	отдельные вращательные состояния
selected schoolchildren	отобранные школьники
selected varieties	элита
selected yeast	селекционные дрожжи
semiautomatically selected limit	путевой ограничитель положения рабочего органа с полуавтоматическим выбором
she bought odd volumes of M. Gorky's selected works	она купила разрозненные тома избранных произведений М. Горького
single ion or selected ion detection	детектирование одного или нескольких выбранных ионов
size-selected	селектированные по размеру
size-selected clusters	селектированные по размеру кластеры
size-selected clusters	отобранные по размеру кластеры
specific courses will be selected with the advice and consent of the student's faculty adviser and supervisory committee	конкретные курсы выбираются по согласованию с куратором данного студента и наблюдательного комитета
state-selected photodissociation	фотодиссоциация отдельных состояний
state-selected reaction	реакция с отбором по состояниям
state selected reactive rate constants	селектированные по состояниям константы скорости реакций
surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters	спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14
tensor propagator with weight-selected paths	тензорный пропагатор со взвешенно-отобранными траекториями
the filter selects, e.g., the desired signal	фильтр выделяет, напр. полезный сигнал
the most diverse subset is selected using simulated annealing as the optimization tool	подмножество наибольших различий выбрано с использованием моделированного отжига в качестве средства оптимизации
the SAGE algorithm selects a desired number of optimally diverse points and/or compounds	алгоритм SAGE позволяет выбрать желаемое число оптимально различающихся точек и / или соединений
the selected channel is identified by brightening the CRT display	выбранный канал определяется по подсветке экрана ЭЛТ
the surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters	спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14
zeroth-order wave functions selected by iterative process	волновые функции нулевого порядка, выбранные методом итераций