Terms for subject Makarov containing seize

English	Russian
all the soldiers were ordered to go in and seize the enemy position	солдатам было приказано идти в атаку и занять позиции неприятеля
for lack of lubricant, the bearing seizes	из-за плохой смазки подшипник заедает
he quickly seized on a basis flaw in our argumentation	он быстро нащупал основное слабое место в нашей аргументации
he seized a stick and struck at me	он схватил палку и ударил меня (см. strike at)
he was seized with fear	на него напал страх
he was seized with fear	его охватил страх
he was seized with panic	на него напала паника
he was seized with panic	его охватила паника
he was seized with terror	на него напал ужас
his alertness rendered it impossible to seize him	он был так внимателен, что схватить его было невозможно
I can't quite seize your meaning	я не совсем понимаю, что вы имеете в виду
I can't quite seize your meaning	я не совсем понимаю вашу мысль
if you fail to oil the engine regularly, it could seize up without warning	если вы не будете регулярно заливать масло, то мотор внезапно может начать заедать
seize a bridgehead	захватить плацдарм
seize a chance	воспользоваться шансом
seize a chance	воспользоваться возможностью
seize a criminal	схватить преступника
seize a knife	схватить нож
seize a large territory	захватить большую территорию
seize a line	занимать линию (в момент установления соединения; связи)
seize a report	завладеть сообщением
seize a rope	ухватиться за веревку
seize a stick	схватить палку
seize a town	захватить город
seize a village	захватить деревню
seize an idea	присвоить себе чужую мысль
seize an opportunity	ловить удобный момент
seize an opportunity	ухватиться за случай
seize an opportunity	ухватиться за возможность
seize an opportunity	улучить момент
seize an opportunity	ловить удобный случай
seize an opportunity	воспользоваться удобным случаем
seize and book every object worth noticing	выхватить и описать любой предмет, достойный внимания
seize and book every object worth noticing	схватить и описать любой предмет, достойный внимания
seize arms	завладевать оружием
seize arms	захватывать оружие
seize arms	конфисковать оружие
seize assets	брать активы под контроль (в процессе банкротства)
seize authority	захватывать власть
seize booty	захватить добычу
seize someone by the arm	схватить кого-либо за руку
seize someone by the beard	схватить кого-либо за бороду
seize someone by the coat lapels	схватить кого-либо за грудки
seize by the collar	схватить за воротник
seize someone by the collar	схватить кого-либо за шиворот
seize someone by the hair	схватить кого-либо за волосы
seize someone by the hand	хватать кого-либо за руку
seize someone by the hand	схватить кого-либо за руку
seize something by the handle	схватить что-либо за ручку
seize someone by the legs	схватить кого-либо за ноги
seize someone by the neck	схватить кого-либо за шею
seize someone by the nose	дёрнуть кого-либо за нос
seize someone by the scruff of the neck	схватить кого-либо за шиворот
seize someone by the sleeve	схватить кого-либо за рукав
seize someone by the throat	схватить кого-либо за горло
seize chance	ухватиться за возможность
seize contraband	изъять контрабанду
seize contraband goods	конфисковать контрабанду
seize control	захватывать контроль
seize document	раздобыть документ
seize document	достать документ
seize document	добыть документ
seize documents	конфисковать документы
seize firmly	крепко схватить
seize someone's hand	схватить чью-либо руку
seize someone's hand	схватить кого-либо за руку
seize one's head in one's hands	схватиться за голову
seize hold of something	схватить (что-либо)
seize hold of something	хвататься за (что-либо)
seize hold of something	хватать что-либо, за (что-либо)
seize hold of something	ухватиться за (что-либо)
seize hold of something	брать что-либо, за (что-либо)
seize someone hostage	захватывать кого-либо в заложники
seize initiative	захватить инициативу
seize initiative	воспользоваться инициативой
seize on	воспользоваться
seize on	захватывать
seize on	ухватиться
seize on	придираться (воспользоваться)
seize on	уцепиться за
seize on a pretext for departing	уцепиться за какой-либо предлог, чтобы уехать
seize property	захватывать имущество
seize one's property	наложить арест на имущество
seize someone's shoulder	схватить чьё-либо плечо
seize someone's shoulder	схватить кого-либо за плечо
seize suggestion	ухватиться за предложение
seize the body of a person	задержать самое лицо (а не его имущество)
seize the essence of the matter	уловить самую суть вопроса
seize the essence of the matter	понять самую суть вопроса
seize the handrail	ухватиться за поручень
seize the handrail	ухватиться за перила
seize the hour	ловить момент
seize the initiative	подхватить инициативу
seize the occasion	воспользоваться удобным случаем
seize the opportunity +to inf. of ger.	воспользоваться случаем (+)
seize the point of the matter	уловить самую суть вопроса
seize the point of the matter	понять самую суть вопроса
seize the property	налагать арест на имущество
seize the the essence of the matter	уловить самую суть вопроса
seize the the essence of the matter	понять самую суть вопроса
seize up	застревать (о механизме или системе)
seize up	заедать (о трущихся деталях)
seize up	остановиться (о механизме или системе)
seize up whatever comes to hand	хватать всё, что идёт в руки
seize up whatever comes to hand	хватать что попало
seize upon	придираться (воспользоваться)
seize upon	ухватиться
seize upon	воспользоваться
seize upon a chance	придраться к случаю
seize upon a pretext for departing	уцепиться за какой-либо предлог, чтобы уехать
seize upon a pretext for departing	ухватиться за какой-либо предлог, чтобы уехать
seize upon the solution	ухватиться за это решение / этот выход
seize upon the suggestion	ухватиться за это предложение
seize weapons	захватывать оружие
seize with	охватить (о страхе, панике)
seize with	обуять (о страхе, панике)
seize with both hands	хватать полными пригоршнями
she was seized with a sudden desire to laugh	внезапно её охватило острое желание расхохотаться
slot seize	занятие временного интервала (в сетях связи с пакетной передачей информации)
the figs speedily seize upon the palmyra, enlacing it with their nimble shoots	фиговые деревья быстро обхватывают пальмирскую пальму, обвивая её своими проворными побегами