Terms for subject Makarov containing security

English	Russian
a good watch-dog is my security against burglars	хороший сторожевой пес охраняет меня от воров
ACC firms assess security	система кодирования химических товаров США
act as a guarantor of peace and security	выступать гарантом мира и безопасности
add to security	усиливать безопасность
affect security	отрицательно повлиять на безопасность
and I have no security against their killing me	я совершенно не защищён от их посягательств на мою жизнь
anti-aircraft security	противовоздушная оборона
approach to security	подход к вопросу о безопасности
approach to security	подход к вопросу безопасности
armed security guard	вооружённая охрана
atmosphere of freedom, peace and security	атмосфера свободы, мира и безопасности
be entitled to social security	иметь право на получение пособия
be in charge of security	быть ответственным за охрану
be in charge of security	быть ответственным за безопасность
be on social security	получать пособие
bolster security forces	поддерживать силы безопасности
boost security	усиливать безопасность
break through security lines	прорваться сквозь оборонительные линии
call security	вызвать охрану
check the unit for security of mounting	проверять надёжность крепления блока
chemical security	противохимическая защита
claim social security	подать заявление на получение пособия
coal security	обеспеченность углём
coal security	обеспеченность углем
compromise security	угрожать безопасности
computational security	расчётная стойкость (криптографической системы)
convene the Security Council	созывать Совет Безопасности
deposit as security of claim	депонировать в обеспечение искового требования
effect in security	выполнить сделку с ценной бумагой
emission security	скрытность работы радиолокационных устройств
emission security	скрытность работы (радиоэлектронных средств)
endanger public security	угрожать общественной безопасности
endanger security	подвергать риску безопасность
enhance security	усиливать безопасность
ensure national security	обеспечить безопасность страны
ensure security	гарантировать безопасность
environmental security	безопасность окружающей среды
exchange future security for immediate pleasure	променять уверенность в будущем на сиюминутные развлечения
expert system for assessing safety and security	экспертная система для оценки безвредности и безопасности
fail-safe security device	предохранительно-блокирующее устройство
feel great security	чувствовать себя вполне уверенно
feel great security	чувствовать себя вполне спокойно
field security	контрразведка в действующих войсках
give security	дать гарантию
glom a visitor pass from a security officer	украсть гостевой пропуск у охранника
government security	государственные ценные бумаги
guarantee security	гарантировать охрану
harm security	нанести ущерб безопасности
he felt that his life was more important than having to pull security on that place	он жадно чувствовал, что его жизнь была важнее, чем обеспечение безопасности в том месте
he felt that his life was more important than having to pull security on that place	он чувствовал, что его жизнь была важнее, чем обеспечение безопасности в том месте
he heard a click and the security lights went on	он услышал щелчок, и включилась лампочка сигнализации
he is a security risk	он неблагонадёжный человек
he managed to dodge past the security guard	он прокрался мимо вооружённой охраны
he never goes out without his security men in attendance	он никогда не выходит без сопровождающего его телохранителя
he was casual about security	он легкомысленно относился к безопасности
high-security prison	усиленно охраняемая тюрьма (suggested by Liv Bliss)
hire a security firm to conduct the patdowns before the game	нанять частную охранную фирму для обыска фанатов перед матчем
his much-vaunted security system failed completely	его хвалёная система безопасности не оправдала ожиданий
identity, security and transaction card system	комплекс оборудования для изготовления удостоверений личности, пропусков и визитных карточек
in security	в безопасности
increase security	укрепить безопасность
jeopardize security	угрожать безопасности
jeopardize security	подрывать безопасность
laser security	меры безопасности, применяемые при работе с лазерами
live in security	спокойно жить
live in security	жить в полной безопасности
live in security	жить в безопасности
lodge a complaint with the UN Security Council	направлять жалобу в Совет Безопасности ООН
long-term security of waste disposal sites	долговременная безопасность участков для размещения отходов
multilevel security	многоуровневая безопасность (напр., на АЭС)
non-permanent members of the Security Council	непостоянные члены Совета Безопасности
offer security	предлагать защиту безопасности
offer security	предлагать гарантию безопасности
password security	защита от несанкционированного доступа напр. на АЭС с помощью паролей
physical security	физические средства охраны (АЭС)
physical security	физические средства охраны (на АЭС)
point up security	подчёркивать на безопасности
point up security	делать акцент на безопасности
post security guards	выставлять охрану
preserve security	сохранять безопасность
provide a false sense of security	давать ложное чувство безопасности
provide security against some hazard	защищать от опасности
receive social security	получать пособие
Safeguards and Security Central Training Academy	Центр по подготовке специалистов по обеспечению гарантий и безопасности в области ядерной энергетики (США)
safety and security of heterogeneous public water sources	безвредность и безопасность гетерогенных источников общественного водоснабжения
secured cards require you to open and maintain a savings account as security for your line of credit, an unsecured card does not	для получения обеспеченной кредитной карточки вы должны открыть и постоянно поддерживать накопительный счёт, который будет служить гарантией ваших кредитов, для получения необеспеченной кредитной карточки этого не нужно
security against chemicals	противохимическая защита
security against mechanized forces	противотанковая оборона
security assessment	оценка надёжности
security control	контроль безопасности
security detachment	охраняющее подразделение
security forces halted the demonstrators by blocking the road	службы безопасности остановили демонстрантов, блокировав дорогу
security guard	конвоир (сопровождающий ценный груз и т.п.)
security guards	конвой
security in combat	боевое охранение
security is a primary need	главное – обеспечить безопасность
security jump	зачётный прыжок
security kernel	ядро защиты (ЭВМ)
security measures	меры боевого обеспечения
security measures	меры безопасности (охрана людей, зданий и т.п.)
security measures were stepped up	были приняты усиленные меры безопасности
security mission	задача по боевому обеспечению
security of service	надёжность работы
security of service	безопасность работы
security officers have carried out a number of house-to-house searches	офицеры службы безопасности провели несколько повальных обысков
security on the march	походное охранение
security on the move	походное охранение
security packaging machine	машина для упаковки ценных бумаг
security paper	бумага, защищённая от подделки
security papers	ценные бумаги
security patrol	боевой дозор
security printing machine	машина для печатания ценных бумаг
security printing machine	машина для нанесения на бумагу тайных знаков
security report	донесение службы контрразведки
security service	надёжность
security service	безопасность работы
security system	система обеспечения охраны
security throw	зачётный бросок
security treaty	договор об обеспечении безопасности
she likes the security of knowing she has Mommy close by	ей спокойнее, когда она знает, что мама рядом
she told them they might count on her with security	она сказала им, что они могут всецело на неё рассчитывать
stand security for	давать поручительство (someone); за кого-либо)
stand security for	давать поручительство за (someone – кого-либо)
step up security	усилить безопасность
step up security	усилить гарантии
step up security	укрепить гарантии
step up security	укрепить безопасность
strengthen security	укреплять безопасность
summon the Security Council	созывать Совет Безопасности
tackle security	энергично браться за вопросы безопасности
tenure is the security blanket of the teaching profession	штатная должность – вот что даёт учителю чувство уверенности
the army had thrown a security cordon around the hotel	военные оцепили отель
the recent emergency sittings of the UN Security Council	последние чрезвычайные заседания Совета безопасности ООН
the security and stability of married life	безопасность и стабильность супружеской жизни
the Security Council	Совет Безопасности (ООН)
the security guards gave me the once-over, but they didn't ask me for any identification	охранники внимательно посмотрели на меня, но не попросили показать документы
the security of the nations	безопасность народов
the singer never goes out without his security men in attendance	певец никогда не выходит без сопровождающего его телохранителя
the social security safety net	гарантии социального обеспечения
the UN Security Council	Совет Безопасности ООН
the United Nations Security Council	Совет Безопасности ООН
there have been calls for a new kind of security arrangement	раздавались призывы обновить меры безопасности
they nodded goodnight to the security man	они кивком головы попрощались с охранником
threaten security	угрожать безопасности
threaten the security of the nations	угрожать безопасности народов
tighten security	укреплять охрану
tighten up security	укреплять охрану
unconditional security	безусловная стойкость (криптографической системы)
undermine security	угрожать безопасности
underpin security	поддерживать безопасность
undertake for someone's security	отвечать за чью-либо безопасность
when he went, our happiness and our security flew out of the window	когда он вошёл, всё наше счастье и чувство уверенности улетучились
you may count on me with security	вы можете вполне рассчитывать на меня