Terms for subject Makarov containing sealed

English	Russian
a sealed cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle	безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя
a vessel sealed in ice	судно, затёртое во льдах
airman's carelessness sealed his fate	неосторожность лётчика оказалась для него роковой
crystallization in sealed ampoule	кристаллизация в запаянной ампуле
death has sealed her for his own	на ней лежала печать смерти
eyes sealed in death	глаза, сомкнутые смертью
frame of sealed broad	рамка с нераспечатанным расплодом
he is a sealed book to me	он для меня полнейшая загадка
he is sealed for damnation	он обречен на вечные муки
he is sealed for damnation	он обречён на вечные муки
he is sealed for eternal damnation	он обречён на вечные муки
he is sealed to damnation	он обречен на вечные муки
he is sealed to damnation	он обречён на вечные муки
he is sealed to eternal damnation	он обречён на вечные муки
he sealed all the windows	он замазал все окна
he sealed all the windows	он заделал все окна
he sealed up all the windows	он замазал все окна
he sealed up all the windows	он заделал все окна
he took a sealed envelope from his desk	он взял запечатанный конверт со своего стола
her doom is sealed	ей подписан приговор
her fate is sealed	её судьба решена
hermetically sealed	герметический
hermetically sealed contact reed relay	герметический контакт (геркон)
hermetically sealed container	герметичный контейнер
hermetically sealed reed relay	герметический контакт (геркон)
hermetically sealed reed relay	герметический контакт
hermetically sealed reed relay	геркон
his doom is sealed	его гибель предопределена
his doom is sealed	он приговорён
his eyes were sealed on the door	его глаза были прикованы к двери
his fate is sealed	его участь решена
his lips are sealed	у него запечатаны уста
his lips are sealed	на его устах печать молчания
lamp sealed-beam unit	оптический элемент автомобильной фары
memory sealed contact	запоминающий геркон
memory sealed contact	запоминающий магнитоуправляемый контакт
memory sealed contact	запоминающий контакт
officials have sealed all doors	власти опечатали все двери
officials have sealed up all doors	власти опечатали все двери
plunger hermetically sealed contact	плунжерный герметизированный магнитоуправляемый контакт
police have sealed off the street where the gunman is hiding	полиция окружила улицу, где прятался стрелок
police sealed off the entrances	полиция перекрыла все входы
pressure-sealed connector	герметизированный спрессованный соединитель
puncture of a sealed compartment	разгерметизация кабины
seal a bag	заделывать пакет
seal a bag	заделывать мешок (после наполнения)
seal a bag	заваривать полиэтиленовый мешок
seal a bargain	завершить сделку
seal a bottle	запечатать бутылку
seal a design	утвердить модель
seal a document	запечатать документ
seal a joint	заделывать стык
seal a parcel	запечатать пакет
seal a puncture	заклеить прокол (в автопокрышке и т.п.)
seal an agreement	утвердить соглашение
seal an envelope	запечатать конверт
seal around the edges	уплотнять по периметру (напр., дверь)
seal around the edges	уплотнять напр. дверь по периметру
seal bargain	завершить сделку
seal design	утвердить модель
seal expectations	скрывать надежды
seal someone's fate	решать чью-либо печальную судьбу
seal someone's fate	решать чью-либо печальную судьбу
seal hermetically around the edges	уплотнять по периметру (напр., дверь)
seal hermetically around the edges	уплотнять напр. дверь по периметру
seal in	впаивать (металл в стекло или в керамику)
seal in envelope	запаивать баллон
seal in the envelope	запаивать баллон
seal off	отпаивать (замыкать баллоны ламп или электровакуумных приборов)
seal off	окружать плотным кольцом
seal off envelope	отпаивать баллон
seal off the envelope	отпаивать баллон
seal off the fire	изолировать пожар (в шахте)
seal the agreement	утверждать соглашение
seal the cable end	заделывать конец кабеля
seal the envelope to the stem	запаивать баллон к ножке
seal the fate	решить судьбу (of)
seal the joint	уплотнять стык
seal the move	записать неоконченную партию (шахматы)
seal up	пломбировать
seal up	опечатывать
seal up	замазывать (и т.п.)
seal up	заклеивать (и т.п.)
seal up a bottle	запечатать бутылку
seal up a document	запечатать документ
seal up a parcel	запечатать пакет
seal up a pipe	запаять трубу
seal up a pipe	запаять консервную банку
seal up a tin of food	запаять консервную банку
seal up an envelope	запечатать конверт
sealed-beam unit	оптический элемент автомобильной фары
sealed bid	закрытые торги (при гос. закупках)
sealed book	книга за семью печатями
sealed coating	уплотнённое покрытие
sealed coating	наполненное покрытие
sealed coatings	уплотнённые покрытия
sealed coatings	наполненные покрытия
sealed contact reed relay	герметический контакт
sealed contact reed relay	геркон
sealed cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle	безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя
sealed glass-jar cell	герметичный элемент в стеклянной банке
sealed height	высота от монтажной поверхности
sealed height	высота посадки (детали)
sealed inductively coupled plasma	уплотнённая индуктивно связанная плазма
sealed inductively coupled plasma spectroscopy	спектроскопия уплотнённой индуктивно связанной плазмы
sealed internal balance	внутренняя аэродинамическая компенсация рулей воздушного судна
sealed lamps	запаянные лампы (в пламенной спектроскопии)
sealed-off tare	герметичная тара
sealed orders	приказ в запечатанном пакете (подлежащий вскрытию в предписанный момент)
sealed orders	секретный приказ (подлежащий вскрытию в предписанный момент)
sealed orders	запечатанный приказ
sealed pattern	стандартный образец
sealed radioactive source	закрытый радионуклидный источник
sealed source	герметизированный источник
she filled the bottles and sealed them with a cork	она наполнила бутылки и закупорила их пробками
signed, sealed and delivered	подписано, скреплено печатью и вручено
sleep sealed his eyes	сон смежил ему очи
the airman's carelessness sealed his fate	неосторожность лётчика оказалась для него роковой
the certificate was signed and sealed	на сертификате имелась подпись и печать
the envelope was not sealed	конверт не был заклеен
the experience was sealed in the archive of her memory	этот случай она бережно хранила в памяти
the gas pipe has been sealed off to prevent escapes	газовая труба была перекрыта во избежание утечки
the gas pipe has been sealed off to prevent escapes	газовая труба была плотно закрыта, чтобы избежать утечки
the police sealed off all exits from the square	полиция оцепила площадь
the police sealed off the entrances	полиция перекрыла все входы
the stowaway was detected inside sealed container when he gave the game away by screaming for help after being cooped up for seven days	безбилетного пассажира обнаружили в запечатанном контейнере, когда он выдал себя криками о помощи после семи дней, проведённых взаперти
the stowaway was detected inside sealed container when he gave the game away by screaming for help after being cooped up for seven days	безбилетного пассажира обнаружили в запечатанном контейнере, когда он выдал себя, попросив о помощи после семи дней, проведённых взаперти
the stowaway was detected inside sealed container when he gave the game away by screaming for help after being cooped up for seven days	безбилетного пассажира обнаружили в закрытом фургоне, когда он выдал себя, попросив о помощи после семи дней, проведённых взаперти
the treaty has been signed and sealed	договор подписан и скреплён печатью
the treaty has been signed and sealed	договор подписан и скреплён печатями
the windows must be sealed up	окна нужно плотно заклеить
treaty has been signed and sealed	договор подписан и скреплён печатью
vacuum sealed contact	вакуумный герметизированный магнитоуправляемый контакт
vessel sealed in ice	судно, затёртое во льдах
water-sealed joint	гидравлический затвор
water-sealed tank	резервуар с гидравлическим затвором или уплотнением
windows must be sealed up	окна нужно плотно заклеить