Terms for subject Makarov containing score

English	Russian
be rejected on the score if ill health	быть недопущенным по состоянию здоровья
be rejected on the score of age	куда-либо быть недопущенным по возрасту
be rejected on the score of ill health	куда-либо быть недопущенным по состоянию здоровья
bounce went the door, in came half a score of the passengers	дверь с треском распахнулась – пушечными ядрами сквозь проём пролетели пассажиры в количестве человек десяти
bring the score level	сравнять счёт
bring the score level	сравнивать счёт
clear scores	расквитаться
cumulative score	совокупный балльный показатель (воздействия загрязняющего в-ва на окружающую среду)
declare the score	объявлять счёт
England could only score four in the return at Highbury	англичане смогли забить всего лишь четыре мяча в ответном матче в Хайбери
equalize the score	равнять счёт
equalize the score level	сравнять счёт
equalize the score level	сравнивать счёт
even the score	отыграться
even the score	взять реванш
glacial score	ледниковый шрам
go off at full score	с жаром начать (что-либо)
go off at full score	с жаром начинать (особ. разговор на любимую тему; что-либо)
go off at full score	ринуться вперёд (о лошади)
go off at full score	устремиться вперёд (о лошади)
go off at full score	ринуться
gore received criticism for opportunistically using family tragedy to score political points	гора критиковали за то, что он наживал себе политический капитал на семейной трагедии
he achieved the highest score	он показал лучший результат
he chalked down the score	он записал счёт мелом
he failed to score	он не выиграл ни одного очка
he has no quarrel with her on that score	у него нет к ней претензии по этому поводу
he is settling scores with me	он сводит счёты со мной
he now had a wonderful chance to even old scores	у него оказался прекрасный шанс свести старые счёты
he scores a second goal with a perfect header	великолепным ударом головой он забивает второй гол
he scores goal with remarkable consistency	он забивал голы с удивительным постоянством
he topped my score by at least ten points	он опередил меня по крайней мере на десять очков
he tried to back his opinion with a score of pat sentences from Greek and Roman authorities	он попытался подкрепить своё мнение несколькими подходящими цитатами из знаменитых греческих и римских авторов
he wasted an opportunity to score the goal	он упустил возможность забить гол
he will score up that remark against you	он заставит вас дорого заплатить за это замечание
his best score this season	его лучший результат в этом сезоне
Iglesias scored twice to level the score	Иглесиас выиграл два очка и сравнял счёт
know the score	быть в курсе
make a score off one's own bat	сделать что-либо без помощи других
make a score off one's own bat	сделать без посторонней помощи (что-либо)
oceanic score	океанический шрам
on that score you may make your mind easy	насчёт этого можете не беспокоиться
on what score?	по какой причине?
pay a score	свести счёты с (кем-либо)
pay off a score	свести счёты с (кем-либо)
pay off old scores	расквитаться
pay off old scores	свести старые счёты (с кем-либо)
pay old scores	свести счёты
produce a score in a sheet of board	производить биговку картона
produce score in sheet of board	производить биговку картона
quantitative interaction score	количественная оценка взаимодействия
quit scores with	расквитаться с (someone – кем-либо)
score a goal	забить мяч
score a goal	забить гол
score a goal	вбить мяч
score a goal in the second minute of stoppage time	забить гол на второй минуте добавленного времени
score a line	провести линию (ножом и т. п.)
score a point	добиться своего
score a point against	переспорить (someone – кого-либо)
score a point against	посрамить (someone – кого-либо)
score a point off	посрамить (someone – кого-либо)
score a point off	переспорить (someone – кого-либо)
score a success	достигнуть успеха
score a triumph	добиться победы
score a victory	побеждать
score a victory	победить в борьбе
score a wire with a file	делать надрез напильником
score a word under	подчёркивать какое-либо слово
score a word under	подчеркнуть какое-либо слово
score against a team	вести счёт не в пользу команды
score an ace	выиграть очко
score an advantage of	оказаться в лучшем положении, чем (someone); кто-либо)
score an advantage of	взять верх над (someone – кем-либо)
score an advantage over	оказаться в лучшем положении, чем (someone); кто-либо)
score an advantage over	взять верх над (someone – кем-либо)
score an ore	перечищать руду
score an upset over	нанести неожиданное поражение (кому-либо)
score at someone's expense	выигрывать за чей-либо счёт
score at someone's expense	выигрывать в ущерб (кому-либо)
score bar with a file	надрезать стержень напильником
score bar with a knife	надрезать стержень ножом
score big successes	добиться крупных успехов
score breakthrough	добиться прорыва
score brownie points	получить одобрение своих действий (от начальства)
score card	карта балльных оценок (напр., дегустатора)
score card	карта балльных оценок (напр., дегустатора)
score-card system	система бонитировки по балльной шкале
score-card system	балльная система бонитировки
score coup	преуспеть в осуществлении переворота
score coup	удачно совершить государственный переворот
score first place	занять первое место (в состязании)
score gains	добиваться успеха
score gains	выигрывать очки
score insulation with a file	надрезать изоляцию напильником
score insulation with a knife	надрезать изоляцию ножом
score someone like anything	разнести кого-либо в пух и прах
score mark	линия сгиба (картонной заготовки)
score method	метод суммарной оценки
score off	одержать верх над (кого-либо; кем-либо)
score off	унизить
score off	иметь успех
score off	высмеять
score off	победить (кого-либо)
score off	добиться успеха
score off others	острить на чей-либо счёт
score one quintet for two violas and another for two trombones	переложить один квинтет для двух альтов, а другой для двух виолончелей
score out	зачёркивать
score out	разметить
score out	размечать
score over	набирать очки (в игре)
score over	выигрывать
score over	вести счёт (в игре)
score points	выигрывать очки
score severely for the announcement	резко критиковать за это заявление
score so-many points	набрать столько-то очков
score success	добиться успеха
score the bull's-eye	попадать в яблочко
score the victory	победить
score the victory	добиваться победы
score the wheat for soundness	апробировать пшеницу на здоровое зерно
score through	вычеркнуть
score through	разметить
score through	размечать
score through	вычёркивать
score up	записывать в долг
score up	запомнить
score up	взять на заметку
score up	записывать на чей-либо счёт
score up	засчитывать очки, вести счёт
score up	подсчитывать очки
score up	вести счёт
Score up a debt to Tom	запишите долг на счёт Тома
score wire with a file	надрезать провод напильником
score wire with a knife	надрезать провод ножом
score with a header	забить гол головой
scores in tests	результаты испытаний
scores of the whip showed on his back	на его спине были рубцы от ударов бичом
server's score	счёт очков подающего
settle a score	свести счёты с (with; кем-либо)
settle a score with	сводить счёты с (someone – кем-либо)
settle an old score	свети старые счёты (с кем-либо)
settle an old score	поквитаться (с кем-либо)
settle old scores	свести старые счёты (с кем-либо)
settle old scores	отплатить за старые обиды
start off from score	с жаром начать (что-либо)
start off from score	ринуться
take three points off the total score	снять три очка с общего счета
that's where he scores	здесь он не имеет соперников
that's where he scores	это его сильное место
the debt is paid, the score is crossed	долг уплачен, счёт закрыт
the Gloriana would run her very close on the score of beauty	Глориана почти догнала её по красоте
the score	реальное положение вещей
the score	точная информация
the score	истинные факты
the score is even	счёт равный
the score is 3 up	у каждого по 3 очка
the score stood at five to three	счёт был пять-три
the score stood five to three	счёт был пять-три
the score was even	счёт сравнялся
the score was one all	счёт был "один – один"
the score was three to nothing	счёт был три-ноль
the score was three-two in Spartak's favour	счёт был три-два в пользу "Спартака"
the score was tied at the half	после первой половины встречи счёт был ничейный
the scores of the whip showed on his back	на его спине были рубцы от ударов бичом
those who have taken the exam in the past, and who are aiming to score up to 730 points	те, кто уже сдавал раньше этот экзамен, и кто хочет набрать до 730 очков
total score system	система общей балльной оценки (при бонитировке)
Walter hail'd a score of names upon her	Уолтер засыпал её двумя десятками имен
we won by a lopsided score	мы победили с односторонним счётом, "всухую"
who will mark up the score?	кто будет записывать счёт?
who will mark up the score?	кто будет вести счёт?
win a game by the score of 5 to 4	выиграть игру со счётом 5:4
wipe off a score	свести счёты с (кем-либо)
wipe off scores	свести счёты