| English | Russian |
| add a fantastic beauty to the scenery | придавать причудливую прелесть пейзажу |
| dismantle scenery | разбирать декорации |
| enchantment of the beautiful scenery was still upon me | я всё ещё находился под впечатлением этого прекрасного пейзажа |
| everybody who comes here admires the scenery | все, кто сюда приходит, любуются этим видом |
| feel delight in winter scenery | наслаждаться зимним пейзажем |
| he gives the scenery of the country with much fidelity | он описывает пейзаж страны очень точно |
| he will be in rapture over the rugged scenery | он будет в восторге от сурового пейзажа |
| lend a fantastic beauty to the scenery | придавать причудливую прелесть пейзажу |
| move scenery | двигать декорации |
| myself, mountains are the beginning and the end of all natural scenery | для меня главное во всяком пейзаже – это горы |
| paint scenery for a play | сделать декорации к пьесе |
| set up scenery | устанавливать декорации |
| she wants a change of scenery | ей нужно переменить обстановку |
| shift scenery | двигать декорации |
| the billboards take away the scenery | рекламные щиты портят вид |
| the billboards take away the scenery | щиты для объявлений портят вид |
| the enchantment of the beautiful scenery was still upon me | я всё ещё находился под впечатлением этого прекрасного пейзажа |
| the eye and the ear, and all the senses, are regaled amidst woodland scenery on a fine spring day | и зрение, и слух, и все чувства радовало пребывание в лесу в чудесный весенний день |
| the eye and the ear, and all the senses, are regled amidst woodland scenery on a fine spring day | в чудесный весенний день и зрение, и слух, и все чувства радуются пребыванию в лесу |
| the road to Rome passes through some fine scenery | дорога на Рим проходит через красивую местность |
| the scenery does not fill the space properly, we shall have to jog in another piece here | декорации не очень хорошо заполняют сцену, надо вставить ещё что-нибудь |
| the scenery does not fill the space properly, we shall have to jog in another piece here | декорации не очень хорошо заполняют сцену, надо добавить ещё что-нибудь |
| the side docks afford a very ready means for the disposal of scenery which has to be quickly removed from the stage | боковые склады очень удобны для размещения декораций, когда их необходимо быстро убрать со сцены |
| the stage was blacked out to hide a change of scenery | на сцене погасили свет, чтобы сменить декорации |
| the surrounding scenery is quite beautiful with a thick pine forest right on your doorstep | места вокруг довольно красивые, сразу за домом начинается густой сосновый лес |
| the weather and the scenery co-operated to make our holiday a success | погода и окружающая обстановка благоприятствовали нашему отдыху |
| the writer has pointed up his story with an effective use of local scenery | писатель придал колорит своему рассказу эффектным описанием местного ландшафта |
| the writer has pointed up his story with an effective use of local scenery | писатель придал колорита своему рассказу эффектным описанием местного ландшафта |
| weather and the scenery co-operated to make our holiday a success | погода и окружающая обстановка благоприятствовали нашему отдыху |
| wild scenery | пустынный ландшафт |
| woodland scenery | лесной пейзаж |
