Terms for subject Makarov containing sample-to-sample

English	Russian
answers to series of sample queries	ответы на ряд простых вопросов
force necessary to cut a snow sample with a cross-section of 1 q. m	усилие, необходимое для вырезания снежного образца с поперечным сечением 1 кв. м
method and apparatus for selectively extracting and compressing trace samples from a carrier to enhance detection	метод и прибор для селективной экстракции и сжатия следовых компонентов из потока, обеспечивающие улучшение параметров детектирования
not equal to sample	не соответствующий образцу
not up to sample	не соответствующий образцу
on-line microporous membrane liquid-liquid extraction for sample pretreatment combined with capillary gas chromatography applied to local anaesthetics in blood plasma	жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для предварительной обработки образца, соединённая с капиллярной газовой хроматографией, применённые для определения местных анестезирующих веществ в плазме крови
ratio of the volume of all air-filled pore space in snow to the total volume of snow samples it is stated as a percentage	объём занятых воздухом сообщающихся полостей в процентах от общего объёма образца снега
ratio of the volume of closed air bubbles to the total volume of a snow samples	объём замкнутых воздушных пузырьков в процентах от общего объёма образца снега
sample-to-background activity ratio	отношение активностей образца и фона
the chance to sample a different way of life	шанс попробовать изменить образ жизни
volume of closed air bubbles to the total volume of a snow samples	объём замкнутых воздушных пузырьков во льду в процентах от его общего объёма
we haven't had time to analyse those samples yet	у нас ещё не было времени проанализировать эти образцы