Terms for subject Makarov containing sad

English	Russian
appear sad	выглядеть печальным
be sad	грустить
be sad	огорчаться
be sad about his failure	огорчаться по поводу его провала
be sad about his missing the train	огорчаться по поводу того, что он опоздал на поезд
be sad about not having met her	огорчаться по поводу того, что не встретил её
be sad about the accident	огорчаться по поводу этой аварии
be sad about the incident	огорчаться по поводу этого инцидента
be sad about the results	огорчаться по поводу результатов
be sad at someone's death	горевать о чьей-либо кончине
be sad at heart	пребывать с тяжёлым сердцем
be sad at heart	пребывать с грустью на сердце
be sad with someone's death	горевать о чьей-либо кончине
be with a sad heart	с тяжёлым сердцем
be with a sad heart	с грустью на сердце
become sad	загрустить
come to a sad end	печально кончить
come to a sad end	плохо кончить
feel sad	печалиться
feel sad	огорчаться
feel sad	взгрустнуться
feel sad	взгрустнуть
feel sad about his failure	огорчаться по поводу его провала
feel sad about his missing the train	огорчаться по поводу того, что он опоздал на поезд
feel sad about not having met her	огорчаться по поводу того, что не встретил её
feel sad about the accident	огорчаться по поводу этой аварии
feel sad about the incident	огорчаться по поводу этого инцидента
feel sad about the results	огорчаться по поводу результатов
following the bier, they sang a sad and solemn melody	следуя за гробом, они пели грустную и торжественную мелодию
grow sad	загрустить
he didn't pass the exam – that's why he's so sad	он не сдал экзамен – то-то он такой грустный
he groaned his sad story	он то и дело вздыхал, рассказывая свою печальную историю
he groaned out his sad story	он то и дело вздыхал, рассказывая свою печальную историю
he is a bit sad today	он какой-то грустный сегодня
he is a kind of sad today	он какой-то грустный сегодня
he is a sad rascal	он отчаянный мошенник
he spoke in a kind of sad whisper	речь его была наподобие печального шёпота
he writes sad stuff	он пишет ужасно плохо
he writes sad stuff	он пишет скверно
here were all my dreams come to a sad tumble	так всё мои мечты пошли прахом
his departure was a sad shock to his mother	его отъезд был большим ударом для его матери
his sad story really got to me, and I was moved to help him	его печальная история тронула меня, и мне захотелось помочь ему
his sad story touched us all deeply	его печальный рассказ растрогал всех нас до глубины души
it fell to her lot to break the sad news	печальную новость довелось сообщить ей
it is sad to be alone	грустно быть одному
it was sad to read of the death of the famous old actress	было очень грустно узнать из печати о смерти этой знаменитой старой актрисы
it was sad to see grandmother's lovely old things coming up for auction	грустно было видеть, как распродают с аукциона старые милые бабушкины вещи
it's sad that we could not see each other	жаль, что мы не смогли увидеться
learn the sad news	узнавать печальные новости
look sad	казаться печальным
look sad	иметь печальный вид
look sad	выглядеть печальным
make a sad face	скорчить скорбную физиономию
make a sad mess of the affair	испортить всё дело
make someone sad	расстроить (кого-либо)
make someone sad	огорчать (кого-либо)
make someone sad	нагнать на кого-либо тоску
make sad work of something	испортить всё дело
make sad work of something, to make a sad mess of the affair	испортить всё дело
make sad work of something, to to make a sad mess of the affair	испортить всё дело
make the heart sad	печалить сердце
please don't dredge up the sad facts of his past	не надо копаться в его прошлом, там много прискорбного
pull a sad face	скорчить скорбную физиономию
sad about one's failure	опечаленный своим провалом
sad about one's failure	огорчённый своим провалом
sad about the incident	опечаленный этим инцидентом
sad about the incident	огорчённый этим инцидентом
sad attempt	жалкая попытка
sad attempt	безнадёжная попытка
sad bread	непропечённый хлеб
sad coward	жалкий трус
sad day	унылый день
sad day	печальный день
sad disappointment	горькое разочарование
sad drunkard	горький пьяница
sad duty	скорбный долг
sad event	прискорбное событие
sad groans and dismal sounds stun my scared ears	грустные вздохи и печальные звуки оглушают меня, и я в страхе
sad in colour	тёмного цвета
sad look	грустный взгляд
sad misfortune	тяжёлое горе
sad picture	грустная картина
sad rogue	отъявленный мошенник
sad song	грустная песнь
say something in a sad voice	сказать что-либо грустным голосом
she felt a little sad	ей взгрустнулось
she is feeling sad today	ей сегодня невесело
she is sad	ей тяжело
she is sad	ей грустно
she looks sad	у неё грустный вид
she seemed so sad	она казалась такой печальной
she was feeling sad and did not want to show it	у неё было плохое настроение, но она не хотела показывать этого
smile a sad smile	улыбнуться грустной улыбкой
the garden looked sad	сад выглядел унылым
the garden was in a sad state	сад был в плачевном состоянии
the lesson of this sad story should be well rubbed in	урок от этой прискорбной истории следует хорошо запомнить
the play has a sad beginning but ends a comedy	у пьесы грустное начало, но комический конец
the proportion of the plucks to the passes is very sad	соотношение заваливших экзамен и сдавших его очень неутешительно
the sad and melancholic visage of their leaves, flowers and fruit	печальный и меланхоличный вид их листвы, цветов и плодов
the sad story of the dead baby tore at my heart	печальная история об умершем младенце тронула моё сердце
the scraggy old animals looked sad and neglected	тощие старые животные выглядели унылыми и заброшенными
we felt sad about the accident	этот случай расстроил нас
write sad stuff	писать грустные рассказы