Terms for subject Makarov containing sacrifice

English	Russian
accept someone's sacrifice	принимать чью-либо жертву
accept sacrifice	принимать жертвы
act of religious sacrifice	жертвоприношение
although desk dining can add valuable working minutes to a busy day, sacrificing your lunch hour can deprive you of a much-needed stress break	конечно, обед за рабочим столом может сэкономить несколько минут рабочего времени, что особенно ценно, если дел по горло
animal sacrifices to the gods	животные, приносимые в жертву богам
are you prepared to sacrifice the pleasures of nature to the convenience of city life?	вы готовы пожертвовать красотами природы ради удобств городской жизни?
at the sacrifice of his health	жертвуя здоровьем
at the sacrifice of one's principles	поступившись своими принципами
battle was won at great sacrifice of life	битва была выиграна путём больших потерь
be prepared to make any sacrifices	быть готовым на любые жертвы
commit sacrifice	совершить святотатство
designer often sacrifices the looks to secure more strength	конструктор часто жертвует эстетикой ради прочности
fire of sacrifice	жертвенный огонь
give one's life as a sacrifice for one's country	пожертвовать своей жизнью за родину
he gave his life as a sacrifice for his country	он пожертвовал своей жизнью во имя родины
he is worth this sacrifice	он стоит этой жертвы
he sacrificed his whole life to the cause of revolution	он отдал свою жизнь делу революции
he sold his house at a sacrifice	он продал свой дом с убытками
heroic sacrifice	героическая жертва
human sacrifice	человеческое жертвоприношение
make a sacrifice of something	пожертвовать (что-либо)
make a sacrifice of something	принести что-либо в жертву
make a sacrifice of something	приносить что-либо в жертву
make a sacrifice of	жертвовать чем-либо
make a sacrifice of	жертвовать (чем-либо)
make a sacrifice of an ox	приносить в жертву быка
make further sacrifices	идти на дальнейшие жертвы
make sacrifice	приносить жертвы
make sacrifice of an ox	приносить в жертву быка
make sacrifice of fruit	приносить в жертву плоды
make sacrifices for one's children	идти на лишения ради своих детей
make sacrifices for one's children	идти на жертвы ради своих детей
make sacrifices for the sake of one's children	приносить жертвы ради своих детей
make sacrifices for the sake of one's children	жертвовать чем-либо ради своих детей
make the supreme sacrifice	пожертвовать жизнью
noble sacrifice	благородная жертва
offer animals in sacrifice	приносить в жертву животных
offer up a sacrifice	совершить жертву
offer up sacrifice	приносить жертву
reconcile someone to the necessity for great sacrifices	примирить с необходимостью больших жертв
sacrifice a lamb to the gods	принести в жертву богам ягнёнка
sacrifice area	участок пастбища с допускаемым перевыпасом
sacrifice defence	жертвовать обороной
sacrifice everything to save one's child	пожертвовать всем, чтобы спасти ребёнка
sacrifice something for something	жертвовать чем-либо ради (чего-либо)
sacrifice someone, something for someone, something	приносить кого-либо, что-либо в жертву (кому-либо, чему-либо)
sacrifice fruit	приносить в жертву плоды
sacrifice one's holiday	пожертвовать своим отпуском
sacrifice one's interests	пожертвовать своими интересами
sacrifice one's life	пожертвовать своей жизнью
sacrifice one's life	жертвовать своей жизнью
sacrifice one's life to save one's child	пожертвовать жизнью, чтобы спасти ребёнка
sacrifice oneself	идти на самопожертвование
sacrifice oneself to save one's child	пожертвовать собой, чтобы спасти ребёнка
sacrifice oxen	приносить в жертву быков
sacrifice piece	пожертвовать фигуру (шахматы)
sacrifice sheep	приносить в жертву овец
sacrifice the national interests to those of the world	пожертвовать интересами своей страны в пользу интересов всего мира
sacrifice the substance for the shadow	пожертвовать реальным содержанием в погоне за чем-либо призрачным
sacrifice the substance for the shadow	пожертвовать реальным содержанием в погоне за чем-либо нереальным
sacrifice to	приносить жертву (божеству)
sacrifice to	совершать жертвоприношение
sacrifice to	приносить что-либо в жертву (чему-либо)
sacrifice to	жертвовать чем-либо во имя (чего-либо)
sacrifice to the gods	жертвоприношение богам
sacrificed animal	забитое животное (напр., для опытов)
sacrifices necessitated by war	лишения, вызванные войной
sell goods at a great sacrifice	продавать товары себе в убыток
sell goods at a sacrifice	продавать товары себе в убыток
sell goods at a sacrifice	продавать товары по убыточной цене
she was not ready to make a sacrifice of her career	она не была готова пожертвовать своей карьерой
sublime self-sacrifice	верх самопожертвования
the battle was won at great sacrifice of life	битва была выиграна путём больших потерь
the Church does not get any adequate return for the sacrifices she is compelled to make	церковь не получает должной отдачи за те жертвы, которые она вынуждена делать
the designer often sacrifices the looks to secure more strength	конструктор часто жертвует эстетикой ради прочности
the fire of sacrifice	жертвенный огонь
the height of self-sacrifice	предел жертвенности
the last sacrifice	смерть в бою за родину
the supreme sacrifice	смерть в бою за родину
the supreme sacrifice	жертвование собственной жизнью
the tribe used to kill a goat as a sacrifice to the god of the Sun	племя убивало козу, принося её в жертву Богу Солнца
the ultimate sacrifice	смерть в бою за родину
this generation has been tempered by the sacrifices of the war	жертвы, которые это поколение принесло во время войны, закалили его
this sacrifice is a small price to pay	эта жертва – не слишком большая цена
ultimate sacrifice	принести в жертву всё самое дорогое
ultimate sacrifice	жертвовать жизнью
useless sacrifice	бесполезная жертва
vow oneself to a life of self-sacrifice	посвятить себя служению другим
willingly offered sacrifice	добровольная жертва
without sacrifice of	не за счёт чего-либо
without sacrifice of	без ухудшения