| English | Russian |
| coal's R and D role | роль научно-исследовательских и проектно-конструкторских работ по углю |
| D-R-S bistable | комбинированный DRS-триггер |
| he cannot roll his "r's" | он картавит |
| homozygosity for the R1268Q mutation in MRP6, the pseudoxanthoma elasticum gene, is not disease-causing | гомозиготная мутация R1268Q в MRP6, гене псевдоксантомы эластиновых волокон не является причиной болезни |
| merocyanines are a class of pi-conjugated chromophores that can be represented schematically by the general formula D-R-A, where D is the donor, A is the acceptor, and R is the conjugation path | мероцианины – это класс пи-сопряжённых хромофоров, которые могут быть схематически представлены общей формулой D-R-A, где D есть донор, A – акцептор, а R есть путь сопряжения |
| pronounce one's "r's" with a roll | раскатисто произносить звук "р" |
| pronounce one's"r's" with a roll | раскатисто произносить звук"р" |
| respond to the peak or r.m.s. value of a quantity | реагировать на амплитудное или среднеквадратичное значение величины (об измерительном приборе) |
| r.h.s. | свободный член (right-hand) |
| r.h.s. | правая часть (right-hand side; уравнения) |
| r.m.s. | эффективный (о значении физ. величины) |
| r.m.s. deviations | среднеквадратичное отклонение |
| r.m.s. value | эффективная величина |
| roll one's"r's" | раскатисто произносить звук"р" |
| R.S.-ash ratio | отношение редуцирующих сахаров к зольности |
| R.S.-sucrose ratio | отношение редуцирующих сахаров к сахарозе |
| S/R machine | тележка автоматизированной транспортно-складской системы |
| the Italians trill their 'r's | итальянцы произносят "г" с вибрацией |
