Terms for subject Makarov containing running on

English	Russian
an inexperienced politician should not be let loose on running the party	неопытного политика нельзя допускать к руководству партией
give a running commentary on the match	вести репортаж о матче (по радио со стадиона)
it was simply Paul running to form, never arriving anywhere on time	это был просто Пол, который оставался верен себе, не приходя никуда вовремя
Jim's father got beyond running the business on his own	отцу Джима оказалось слишком трудным вести дело самому
Johnson, on whom I was running out, listened to me with patience	Джонсон, от которого я собирался сбежать, терпеливо меня слушал
now that he's older, Jim's father feels that he is beyond running the business on his own, and wants to employ someone to help him on busy days	став старше, отец Джима понял, что ему трудно вести дела одному, и захотел взять на работу кого-нибудь, кто помогал бы ему в особенно оживлённые дни
on the island there is a mountain with a cable car running up to the top	на острове имеется гора с взбирающимся на неё вагончиком фуникулёра
run a perforator in the well on a wire line	опускать скважинный перфоратор в скважину на тросе
run a perforator on tubing strings	опускать скважинный перфоратор на насосно-компрессорных трубах
run a problem on a computer	решать задачу на вычислительной машине
run a problem on a computer	решать задачу на ЭВМ
run aground on bar	сесть на бар
run boundary lines on a map	проводить границы на карте
run extra trains on holidays	вводить дополнительные поезда по праздничным дням
run on something	внезапно наскочить на (что-либо)
run on something	внезапно натолкнуться на (что-либо)
run on something	внезапно встретиться с (чем-либо)
run on	набегать (об одной детали по отношению к другой, о ремне или цепи по отношению к шкиву или звёздочке)
run on a regular service	совершать регулярные рейсы
run on rails	ходить по рельсам
run on rails	двигаться по рельсам
run on rocks	натолкнуться на непреодолимые препятствия
run e. g., a plant on schedule	работать строго по графику
run on the governor	работать на регуляторе
run on the grass	бегать по траве
run on the spot	бежать на месте
run on the starboard tack	идти правым галсом
run on the ticket	выставлять кандидата по списку
run on the ticket	выдвигать кандидата по списку
run on tick	залезать в долги
run on tick	влезать в долги
run problem on computer	решать задачу на ЭВМ
run the sense-groups on from one line to the next	разбивать смысловые группы переносом с одной строки на другую
running-on matter	сплошной текстовой набор
the business has an annual turnover of $1 billion. Three quarters goes on running costs, leaving a net income of $250 million	Годовой оборот этого предприятия составляет 1 млрд. Долларов. Три четверти этой суммы уходит на оплату текущих расходов, остальное образует чистый доход в размере 250 млн. Долларов
you'll catch cold running about with no coat on	ты простудишься, если будешь бегать без куртки