Terms for subject Makarov containing run-off

English	Russian
all the early races have been run off	все предварительные забеги состоялись
be run off one's feet	сбиться с ног
be run off one's feet	забегаться
be run off one's legs	сбиться с ног
be run off one's legs	сбиваться с ног
boat was taken off its usual run	судно было снято со своего обычного рейса
defeat one's opponent in the run-off	одержать победу над соперником в дополнительном матче
diversion of run-off	переброска стока
diversion of run-off flow	переброска стока
I can run off the article that you want in a few days	я могу настрочить нужную тебе статью в несколько дней
if we run fast we'll be able to chuck the police off	если мы побежим быстро, то скроемся от полиции
Jim and Mary threatened to run off to get married	Джим и Мери пригрозили, что сбегут, чтобы пожениться
mass diagram of run-off	суммарный график стока
regime of run-off	режим стока
regulate the run-off	зарегулировать сток
regulated run-off	зарегулированный сток (рек, водохранилищ)
run a car off the road	съехать на обочину
run a person off his legs	загонять кого-либо до изнеможения
run someone's feet off	утомить (кого-либо)
run someone's feet off	вымотать (кого-либо)
run off	выгонять (непрошеных гостей и т. п.)
run off	выставлять (непрошеных гостей и т. п.)
run off	бойко читать
run off	бегло декламировать
run off	бегло читать
run off	бойко декламировать
run off	накатать (стихи, статью и т. п.)
run off	отвлекаться от предмета (разговора)
run off	проводить (соревнования, бега, скачки)
run off	решать исход гонки
run off	сливать
run off	спасаться бегством
run off	тиражировать
run off	утечь
run off	угонять (скот)
run off	строчить (стихи и т. п.)
run off	утекать
run off	спускать (воду, жидкость)
run off	отводить (напр., жидкость)
run off	не оказывать влияния на (кого-либо)
run off	решать исход соревнования при помощи дополнительного времени
run off	не производить впечатления
run off	соскальзывать (напр., о приводном ремне)
run off	свинчиваться
run off	проводить предварительные забеги (для решения исхода скачек)
run off	печатать
run off	настрочить (стихи, статью и т. п.)
run off	сбежать (with; с женихом)
run off at the mouth	пустозвонить
run off at the mouth	неумеренно болтать
run someone off his legs	загонять (кого-либо)
run off in great haste	поспешно исчезнуть
run off in great haste	быстро удрать
run off in haste	поспешно исчезнуть
run off in haste	быстро удрать
run off one's legs	очень устать
run off one's legs	сбиться с ног (от усталости)
run off the bath water	спустить воду из ванны
run off the metals	сойти с рельсов (о поезде)
run off the paint	стереть краску
run off the rails	пуститься во все тяжкие
run off the rails	сходить с рельсов (о поезде, трамвае)
run off with	убегать с
run off with	удирать с
run off with	сбегать с
run-off	отвод
run-off	поверхностные стоки
run-off	расход жидкости
run-off	сток (движение жидкости)
run-off	отведение
run-off	водослив (сток)
run-off	отбросы (промышленности)
run-off	стоки
run-off	отток
run-off control	регулирование стока
run-off control	регулирование расхода
run-off election	последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов (не получивших абс. большинства)
run-off gutter	сточный жёлоб
run-off volume	сток (объёмный расход жидкости)
run-offs	сточные воды
slag run-off	спуск шлака
surface run-off control	поверхностный сток
the boat was taken off its usual run	судно было снято со своего обычного рейса
the robber had run off when he was spotted breaking into a house	грабитель пытался проникнуть в дом, но его засекли, и он сбежал
the scoldings run off him like water off a duck's back	его ругают, а с него всё как с гуся вода
underground run-off control	подземный сток
you'd never believe that woman was nearly eighty, she could run us all off our feet	ни за что не скажешь, что этой было женщине почти восемьдесят, она нас всех могла загонять