Terms for subject Makarov containing run through

English	Russian
a log registers the distance run through the water	лаг измеряет пройденное расстояние
he has got time for one more run-through before the concert	у него есть время для дополнительной репетиции перед концертом
he was run through in the sight of his friends	его зарезали на глазах друзей
I'll just run through the main points of the subject	разрешите вкратце напомнить главные разделы этой темы
I've run my finger through with the needle	я укололся иглой
let's run through the whole play from the beginning	давайте посмотрим всю пьесу сначала
log registers the distance run through the water	лаг измеряет пройденное расстояние
run a board through a machine	обрабатывать доску на станке
run a board through a planer	строгать доску
run a comb through one's hair	провести расчёской по своим волосам
run a comb through someone's hair	провести расчёской по чьим-либо волосам
run a pen through something	прочеркнуть что-либо ручкой
run a pen through something	перечеркнуть что-либо ручкой
run a pencil through something	перечеркнуть что-либо карандашом
run a pencil through something	прочеркнуть что-либо карандашом
run a pencil through something	зачеркнуть что-либо карандашом
run one's eyes through something	бегло просмотреть (что-либо)
run one's eyes through something	пробежать глазами (что-либо)
run one's fingers through one's hair	запустить пальцы в волосы
run one's fingers through someone's hair	провести пальцами по чьим-либо волосам
run fluid through the system	прокачивать гидросистему (с целью удаления воздушной пробки)
run fluid through the system	прогонять гидросистему (с целью удаления воздушной пробки)
run one's hands through one's hair	пробежать рукой по волосам
run plaster through sieve	процеживать штукатурный раствор через сито
run soapy water through a pipe	прокачивать мыльный раствор через трубу
run the credit card through the imprinter	прокатывать кредитную карточку
run the credit card through the machine	прокатывать кредитную карточку
run through	бегло прочитывать
run through	включать (мотор и т. п.)
run through	бегло просматривать
run through	проходить красной нитью (of theme, motif)
run through	зачеркнуть написанное
run through	проводить по (чему-либо)
run something through something	пропускать что-либо через (что-либо)
run through	прокачивать через
run something through someone	прокалывать (кого-либо чём-либо)
run through	прокачать через
run something through something	продевать что-либо через (что-либо)
run through	проколоть (колющим предметом)
run through	пронзить (чем-либо)
run through something	повторять (особ. вкратце)
run through something	тратить
run through	проткнуть (чем-либо)
run through	промотать (деньги)
run through	прожить (какое-то время)
run through	приводить в действие (мотор и т. п.)
run something through someone	пронзать (кого-либо чём-либо)
run through a fortune	проматывать состояние
run through a fortune	прокутить состояние
run through fortune	промотать деньги
run through money	промотать состояние
run through strategy	бегло проанализировать стратегию
run someone through the guts	выпустить кишки (кому-либо)
run through the papers	быстро просмотреть бумаги
run through the papers	бегло просмотреть бумаги
run through the text	быстро просмотреть текст
run through the text	бегло просмотреть текст
run someone through with something	пронзать (чем-либо; кого-либо)
run someone through with something	прокалывать (чем-либо; кого-либо)
run through with a bayonet	проколоть штыком
she had to run the gauntlet through the crowd	ей пришлось пройти сквозь враждебно настроенную толпу
the director wants us to run through the first act this morning	режиссёр хочет, чтобы мы отрепетировали первый акт сегодня утром
the grains of sand run through the hourglass	в песочных часах сыпятся песчинки
thoughts run through one's head	мысли проносятся в голове
thoughts run through one's head	мысли мелькают в голове
thoughts run through one's mind	мысли проносятся в уме
thoughts run through one's mind	мысли мелькают в уме
will you run this bit of tape through again?	пожалуйста, прокрутите этот кусок плёнки снова