| English | Russian |
| an interference microscope measures minute depths of roughness on finished surfaces | микроинтерферометр измеряет неровности на обработанных наружных поверхностях |
| arithmetic average surface roughness | среднее арифметическое отклонение профиля |
| degree of roughness | шероховатость (поверхности) |
| edge roughness | неровность контура (изображения) |
| glacier bed roughness | шероховатость ледникового ложа (степень неровности ложа ледника) |
| hydraulic roughness | гидравлическая шероховатость |
| ice roughness | шероховатость льда (отклонение фактической поверхности льда от плавной линии профиля заданной длины) |
| interference microscope measures minute depths of roughness on finished surfaces | микроинтерферометр измеряет неровности на обработанных наружных поверхностях |
| locality with typical features of avalanche activity, expressed in roughness of terrain, vegetation, soils etc. | участок территории с типичными признаками лавинной деятельности, выраженными в рельефе, растительности, почвах и пр. |
| raised roughness | повышенная шероховатость |
| roughness, and even ferociousness, in a man, we often overlook | мы часто упускаем из виду грубость и даже жестокость в человеке |
| roughness factor | параметр шероховатости |
| roughness factor | шероховатости фактор |
| roughness tester | прибор для измерения шероховатости (бумаги) |
| roughness value | среднеквадратическое отклонение микрорельефа (ПВ) |
| snow surface roughness | шероховатость поверхности снега (показатель, характеризующийся размерами зёрен, слагающих поверхность ровного снежного покрова, и неровностей на снежном покрове) |
| steel counterface roughness | шероховатость стального контртела |
| surface roughness measurement | измерение шероховатости обработанной поверхности детали |
| tangible roughness | ощутимая неровность (поверхности и т.п.) |
