| English | Russian |
| axially symmetrical wave propagated along the axis of an incompressible fluid rotating as a whole | осесимметричная волна, распространяющаяся вдоль оси, вращающейся как целое несжимаемой жидкости |
| cement rotating | цементные вращающиеся |
| differentially rotating cylinder | дифференциально-вращающийся цилиндр |
| figure of equilibrium for a rotating liquid | форма равновесия вращающейся жидкости |
| flow between rotating cylinders | движение жидкости между вращающимися цилиндрами |
| form of equilibrium for a rotating liquid | форма равновесия вращающейся жидкости |
| grinding machine with rotating column | шлифовальный станок с поворотной колонной или стойкой |
| neighboring figures of equilibrium of rotating liquid | смежные формы равновесия вращающейся жидкости |
| non-rotating molecule | невращающаяся молекула |
| non-rotating rope | нераскручивающийся канат |
| nonlinear vibration of rotating thin disks | нелинейные колебания тонких вращающихся дисков |
| nonrotating and rotating triatomic molecules | вращающиеся и невращающиеся трёхатомные молекулы |
| pan mixer with rotating drum mixer | бетоносмеситель с вращающимся вертикальным барабаном |
| pan mixer with rotating drum mixer | бетоносмеситель с вращающейся чашей |
| pan-type mixer with rotating drum mixer | бетоносмеситель с вращающимся вертикальным барабаном |
| pan-type mixer with rotating drum mixer | бетоносмеситель с вращающейся чашей |
| potential flow of an incompressible ideal fluid in an ellipsoidal vessel rotating about a principal axis with constant angular velocity | потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающимся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью |
| pseudo-rotating homonuclear triatomic molecules | гомоядерные трёхатомные молекулы с псевдовращением |
| rapidly rotating molecules | быстровращающиеся молекулы |
| rotary rotating coupler | вращающееся соединение (волноводов) |
| rotate a beam | вращать диаграмму направленности антенны |
| rotate about axis | вращаться относительно оси |
| rotate anti-clockwise | вращаться против часовой стрелки |
| rotate at the same rate and through the same angle with | вращаться синхронно и синфазно (с чем-либо) |
| rotate counter-clockwise | вращаться против часовой стрелки |
| rotate crops | сменять культуры |
| rotate crops | чередовать культуры |
| rotate crops | менять культуры |
| rotate the aircraft | поднимать переднюю опору шасси воздушного судна (при взлёте) |
| rotate the entire circle | поворачиваться на 360 градусов |
| rotate the entire circle | совершать полный оборот |
| rotate the plane of polarization | вращать плоскость поляризации |
| rotated pasture | пастбище с загонной пастьбой |
| rotated pasture | пастбище с ротационной пастьбой |
| rotated pasture | загонное чередуемое пастбище |
| rotated-plane wave | вращающаяся волна |
| rotated-plane wave | волна c вращающейся плоскостью поляризации |
| rotated Y-cut | косой Y-срез (кварца) |
| rotating anode | вращающийся анод рентгеновской трубки |
| rotating anode | вращающийся анод (рентгеновской трубки) |
| rotating apparatus | поворотный механизм |
| rotating autowaves | вращающиеся автоволны |
| rotating axis | прецессирующая ось |
| rotating axis | ось собственного вращения |
| rotating axis | вращающаяся ось |
| rotating beam fatigue test | испытание на усталость при изгибе с вращением |
| rotating beam-type machine | испытательная машина для испытания на усталость при изгибе |
| rotating bed reactor | ядерный реактор с вращающимся слоем шаровых тепловыделяющих элементов |
| rotating biological contactor | дисковый биофильтр (для втор. очистки сточных вод) |
| rotating bowl | чаша центрифуги |
| rotating bowl dough mixer | тестомесильная машина с вращающейся дежей |
| rotating brush separator | щёточный сепаратор |
| rotating carriage flat machine | плосковязальная овальная машина |
| rotating container | вращающийся контейнер |
| rotating core | вихревой жгут |
| rotating coupler | вращающееся волноводное соединение |
| rotating-crystal X-ray photograph | рентгенограмма вращения |
| rotating cutting unit | ротационный режущий аппарат |
| rotating-cylinder technique | метод ротационной вискозиметрии |
| rotating-cylinder technique | метод измерений в вискозиметре с вращающимся цилиндром |
| rotating disk | вращающиеся дисковые |
| rotating disk viscometer | вискозиметр с вращающимся диском |
| rotating double probe electrode | двойной вращающийся электрод-зонд |
| rotating double-ring electrode | вращающийся двухкольцевой электрод |
| rotating ellipsoid model | модель вращающегося эллипсоида |
| rotating extractor-separator | ротационный экстрактор-сепаратор |
| rotating farming | севооборотное земледелие |
| rotating field electrophoresis | электрофорез в ротационном электрическом поле (с использованием вращающихся электродов изогнутой формы) |
| rotating field instrument | измерительный прибор индукционной системы с вращающимся магнитным полем |
| rotating field machine | электрическая машина с вращающимся индуктором |
| rotating fluid | вращающаяся жидкость |
| rotating frame of reference | вращающаяся система координат |
| rotating hearth kiln | печь с вращающимся подом |
| rotating impact machine | вращающийся копер |
| rotating iron-vane instrument | измерительный прибор электромагнитной системы с вращающимся лепестком |
| rotating joint | вращающееся соединение (волноводов) |
| rotating knife | вращающийся нож (для резки макаронных изделий по матрице) |
| rotating knife tenderometer | тендерометр с вращающимся ножом (для мяса) |
| rotating linear acceleration | линейное центростремительное ускорение при вращении |
| rotating linear acceleration | линейное ускорение при вращении |
| rotating lines | чередующиеся линии |
| rotating lines | сменяемые линии |
| rotating loop | вращающийся контур |
| rotating-machine stability | устойчивость работы вращающихся электрических машин |
| rotating mirror Q | оптикомеханический переключатель добротности с вращающимся зеркалом |
| rotating mirror Q | оптикомеханический лазерный затвор с вращающимся зеркалом |
| rotating molecule gas | газ с вращающимися молекулами |
| rotating molecule gas | газ c вращающимися молекулами |
| rotating multicylinder | вращающийся многоцилиндровый измеритель размера капель |
| rotating platinum electrode | вращающийся платиновый электрод (RPE) |
| rotating Rydberg oscillator | вращающийся ридбергов осциллятор |
| rotating sample method | метод вращения образца (в рентгеноструктурном анализе) |
| rotating shift | чередующиеся смены (неделя работы в утреннюю, неделю – в вечернюю, неделя – в ночную смену) |
| rotating-shutter time-of-flight spectrometer | спектрометр по времени пролёта с вращающимся затвором |
| rotating slotter link | вращающаяся кулиса |
| rotating sorting table | дисковый сортировальный стол |
| rotating sprinkler head | дождевальный аппарат кругового полива |
| rotating sprinkler system | дождевальная система с поливом в движении по кругу |
| rotating strength | прочность при вращении |
| rotating swash-plate pump | роторный насос с напорным опорным диском |
| rotating target | вращающийся анод рентгеновской трубки |
| rotating Universe | вращающаяся Вселенная |
| rotating vacancy | вращающаяся вакансия |
| rotating-yoke plan position indicator | индикатор кругового обзора с вращающимися катушками |
| rotating-yoke PPI | радиолокационный индикатор кругового обзора с вращающимися катушками |
| stability of a rotating cylinder | устойчивость вращающегося цилиндра |
| stability of a rotating disk | устойчивость вращающегося диска |
| steady flow between two infinite coaxial cylinders rotating about their axis with different angular velocities | стационарное движение жидкости между двумя бесконечными коаксиальными цилиндрами, вращающимися вокруг своей оси с различными угловыми скоростями |
| steady motion in a rotating fluid | стационарное движение во вращающейся жидкости |
| steric barrier of rotating a methoxy group through the annulus | стерический барьер вращения метоксигруппы через кольцо |
| term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| the term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| the term"vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин"энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| twin-pallet rotating device | двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников |
| vertical rotating shaft | вертикально вращающийся вал |
| vertical rotating warehouse system | вертикальный инструментальный карусельный магазин |
| wave in rotating fluid | волна во вращающейся жидкости |
| when something rotates | при вращении |
