Terms for subject Makarov containing riot

English	Russian
antigovernment riot	антиправительственный бунт
antigovernment riot	антиправительственный мятеж
break up riots	разогнать восставших
cause a riot	вызвать бунт
cause riots	вызвать беспорядки
crush a riot	подавить бунт
excite a riots	вызвать массовые беспорядки
fields were a riot of colour	поля пестрели разноцветьем красок
foment a riot	вызвать бунт
he egged the crowd on to riot	он подстрекал толпу к неповиновению
he let his imagination run riot	он дал волю своему воображению
he was a prey to a riot of emotions	он не мог совладать с нахлынувшими на него чувствами
his younger brother's a riot	его младший брат очень забавный
I'm glad you read the riot act to Billy	я рад, что вы строго предупредили Билли
in anticipation of a riot the temples on the Forum were occupied with guards	для предупреждения беспорядков в храмах форума была размещена стража
in full riot	в полном разгаре
incite a riot	вызвать бунт
indulge in a riot of emotion	предаваться разгулу чувств
indulge in a riot of emotion	быть чрезмерно эмоциональным
play was a riot in the States	пьеса произвела фурор в США
provoke riots	провоцировать мятежи
provoke riots	провоцировать восстания
put down a riot	подавить бунт
put down riots	подавлять восстания
quell a riot	подавить бунт
read the riot	делать строгий выговор
read the riot	делать выговор
read someone the riot act	приструнить
respond to riots	отвечать на мятежи
respond to riots	отвечать на восстания
riot away	тратить зря
riot away	растрачивать попусту (время, деньги и т. п.)
riot in	не знать удержу в (чём-либо)
riot in	быть необузданным (чём-либо)
riot in emotions	любить сильные ощущения
riot out	тратить зря
riot out	растрачивать попусту
run riot	буйно разрастаться (о траве и т.п.)
run riot	бушевать
run riot	переступать все границы
run riot	дать волю (фантазии, воображению)
run riot	выходить из установленных рамок
run riot	вести себя несдержанно
run riot	буйно разрастись (о растительности)
run riot	давать волю (фантазии, воображению)
run riot	вести себя необузданно
run riot	буйствовать
she allowed her fancy to run riot	она дала полную волю воображению
suppress riots	подавлять восстания
the fields were a riot of colour	поля пестрели разноцветьем красок
the garden was a riot of colour	сад пестрел всеми красками
the governor exhorted the prisoners not to riot	губернатор уговаривал заключённых не бунтовать
the plague runs riot among them	у них свирепствует чума
the plague runs riot among them	чума свирепствует среди них
the play was a riot in the States	пьеса произвела фурор в США
the report of the riot exposed a prison system stretched to breaking point	отчёт о бунте показал, в каком критическом положении находится пенитенциарная система
the report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point	отчёт о бунте показал, в каком критическом положении находится пенитенциарная система
the riot was an outgrowth of racial antagonism	беспорядки были порождены расовым антагонизмом
the riot was an outgrowth of racial antagonism	беспорядки были вызваны расовым антагонизмом
the rose-trees have gone wandering a-riot into country hedges	розовые кусты стали бурно разрастаться в зелёные изгороди
the sculptor let his imagination run riot	скульптор дал волю своей фантазии
the teacher read the riot act to his class	учитель сделал выговор всему классу
the weeds are running riot	сорняки буйно разрастаются
their father has just read the riot act to them	неудивительно, что дети присмирели – им только что влетело от отца
touch off riots	провоцировать восстания
trigger riots	провоцировать мятежи
trigger riots	провоцировать выступления
trigger riots	провоцировать восстания
when the riot act was read to the students they obeyed	после строгого предупреждения студенты разошлись