| English | Russian |
| Arabic is written in the opposite direction to English, i.e. it is written from right to left | в арабском языке пишут в обратном направлении по сравнению с английским, т.е. справа налево |
| from left to right | слева направо (о людях на фотографии и т.п.) |
| his glance swept from right to left | он скользил взглядом справа налево |
| his handwriting slants from left to right | он пишет с наклоном вправо |
| looking to end the fight, she continued her punchfest including a sharp right punch to my left breast and I once again dropped to the ground | предвкушая конец боя, она продолжила свой парад ударов, включая резкий удар справа в мою левую грудь, и я снова оказалась на полу |
| right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left | правые колёса автомобиля при повороте налево проходят больший путь, чем левые |
| scan a sentence from left to right | просмотреть предложение слева направо |
| scan through a sentence from left to right | просмотреть предложение слева направо |
| swing from right to left | раскачиваться из стороны в сторону |
| take this street until you come to the big yellow house, then take the first street to the right, go another 100 yards and take the turning on the left | идите по этой улице до большого жёлтого дома, затем сверните в первую улицу направо, пройдите ещё сто ярдов и сверните за угол налево |
| the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17 |
| the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left | правые колёса автомобиля при повороте налево проходят больший путь, чем левые |
| the saw teeth are set now to left, now to right | зубья пилы разводят то вправо, то влево |
| to the left/right of the section | слева и / или справа от сечения |
