| English | Russian |
| a bow of red ribbon | бант из красной ленты |
| adhesive ribbon | клейкая лента |
| amorphous magnetic ribbon | лента из аморфного магнитного материала |
| apply wraps of ribbon on a mandrel | наматывать ленту на оправку |
| blue ribbon | лента ордена Подвязки |
| blue ribbon | приз |
| blue ribbon | ленточка трезвенника (значок) |
| blue ribbon | значок трезвенника |
| blue-ribbon jury | тщательно подобранное жюри присяжных заседателей |
| blue ribbon of the Atlantic | приз кораблю за скорость |
| blue-ribbon panel | тщательно подобранное жюри присяжных заседателей |
| bow of red ribbon | бант из красной ленты |
| cap ribbon | ленточка матросской бескозырки |
| cut the ribbon | перерезать ленточку |
| distribution of flatness deviations in float glass ribbon | распределение отклонений плоскостности ленты флоат-стекла |
| dough ribbon | тестовая лента |
| endless ribbon | бесконечная красящая лента |
| glass ribbon burner | горелка для подогрева ленты стекла |
| he tied up the present with ribbon | он перевязал подарок лентой |
| his daughter wears a ribbon in her hair | его дочь носит ленту в волосах |
| his eyes were fixed on the ribbon that the girl was wearing around her neck, it triggered a memory | он не сводил глаз с ленты на шее девушки, она что-то ему напоминала |
| his eyes were fixed on the ribbon that the girl was wearing around her neck. It triggered a memory | он не сводил глаз с ленты на шее девушки. Она что-то ему напоминала |
| impression ribbon | красящая лента (для конторских машин) |
| inked ribbon | красящая лента (для телетайпа и т.п.) |
| inking ribbon | красящая лента (для телетайпа и т.п.) |
| interlace one's hair with ribbon | переплести волосы лентой |
| length of ribbon | кусок ленты |
| narrow ribbon | узкая лента |
| orange ribbon | оранжевая лента |
| page ribbon | полоса (отпечатанная) |
| portraits of ladies with a ribbon or banderole on which the name is inscribed | портреты дам с лентами или украшениями, на которых написано имя |
| printer ribbon | красящая лента (напр., для пишущей машины) |
| printer ribbon feed | подача красящей ленты (напр., в наборно-пишущих машинках) |
| printer ribbon feed | механизм подачи красящей ленты |
| printing ribbon feeding mechanism | лентоподающий механизм печатающего устройства (напр., пишущей машины) |
| red ribbon | лента ордена Бани |
| ribbon advance | протяжка красящей ленты в пишущей машинке |
| ribbon aerial | ленточная антенна |
| ribbon bed | цветочная лента |
| ribbon branding | ленточная маркировка (мясных туш) |
| ribbon check irrigation | полив по длинным чекам |
| ribbon conductor | спирально-ленточный семяпровод |
| ribbon feeding mechanism | лентоподающее устройство |
| ribbon fold | вороночный сгиб ленты |
| ribbon folder | безвороночный фальцаппарат |
| ribbon folding | фальцовка бумажной ленты (гармошкой) |
| ribbon injection | ленточное внедрение |
| ribbon inking | нанесение краски на красящую ленту |
| ribbon-inking machine | машина для нанесения краски на красочную ленту |
| ribbon-inking machine | машина для нанесения краски на красочную ленту |
| ribbon lap machine | холстовытяжная машина |
| ribbon laser | ленточный лазер |
| ribbon-like | лентоподобный |
| ribbon-like | лентообразный |
| ribbon-like structures | лентоподобные структуры |
| ribbon machine | стеклоформующая машина конвейерного типа |
| ribbon of a road | узкая лента дороги |
| ribbon of a road | лента дороги |
| ribbon park | посадки вдоль шоссе |
| ribbon park | посадки вдоль автострад |
| ribbon-perforating mechanism | лентоперфорирующий механизм |
| ribbon placing of slow-moving items | размещение на полках магазина неходовых товаров полосой (окружающей более ходовые товары) |
| ribbon reef | ленточный риф |
| ribbon roll shaft | ось рулона |
| ribbon spool | катушка для красочной ленты |
| ribbon spool spindle | шпиндель для катушки с красочной лентой |
| ribbon spring | пружина, работающая на скручивание |
| ribbon spring | плоская пружина |
| ribbon steel | ленточный прокат |
| ribbon steel | обручная сталь |
| ribbon strip | прогон для опирания концов балок перекрытия |
| ribbon structure | полосчатая структура |
| ribbon structure | ленточная структура |
| ribbon switch | переключатель красящей зоны ленты |
| ribbon the canvas | разорвать паруса в клочья |
| ribbon the canvas | изорвать паруса в клочья |
| ribbon upper folder | верхнее безвороночное фальцевальное устройство |
| sarsenet ribbon | чёрная шёлковая лента (для отделки шляп) |
| satin ribbon | атласная лента |
| service ribbon | орденская планка |
| she tied her hair back with a long red ribbon | она завязала волосы сзади длинной красной лентой |
| she wore a band of ribbon in her hair | волосы вокруг головы у неё были завязаны лентой |
| spool of ribbon | катушка ленты (для пишущей машинки) |
| tack a ribbon on to a hat | прикрепить ленту к шляпке |
| the gale ribboned the canvas | штормовой ветер в клочья изорвал паруса |
| the ribbon will set off your complexion | лента оттенит цвет вашего лица |
| thread the ribbon into e. g., the take-up spool | заправлять ленту в (напр., приёмную бобину) |
| tie a piece of ribbon into a knot | завязать ленту бантом |
| tie a ribbon in the hair | вплести ленту в волосы |
| tied with a ribbon | завязанный лентой |
| trim a dress with ribbon | отделать платье лентой |
| tungsten ribbon lamp | лампа |
| twist a ribbon round | перевязывать что-либо лентой |
| twist ribbon round | перевязывать что-либо лентой |
| two-ribbon flare | двухленточная вспышка |
| two-color impression ribbon | двухкрасочная лента (для конторских машин) |
| typewriter ribbon | лента для пишущей машинки |
| type-writer ribbon | лента для пишущих машин |
| unthread the ribbon from | вытаскивать ленту из (e. g., a spool; напр., бобины) |
| wrap the ribbon on a mandrel | наматывать ленту на оправку |
