Terms for subject Makarov containing retired

English	Russian
advantages of а retired life	преимущества уединённого образа жизни
after lunch he retired to his study	после обеда он ретировался в свой кабинет
at the end of the meal, we all retired to the garden	после обеда мы всё вышли в сад
French retired their heavy guns	французы отвели тяжёлую артиллерию
he doesn't fit into the mould of the typical retired army officer	он не был похож на типичных отставных армейских офицеров
he employed himself in growing roses after he retired	после выхода на пенсию он занялся разведением роз
he looked like a retired general, which indeed he was	он был похож на генерала в отставке, кем он действительно и был
he looked like a retired general, which indeed he was	он был похож на генерала в отставке, каковым он действительно и был
he retired because of poor health	он уволился из-за плохого здоровья
he retired from his post before the normal age	он ушёл со своего поста раньше, чем положено по возрасту
he retired from the ring	он бросил бокс
he retired into his shell	он ушёл в свою скорлупу
he retired to his study	он удалился к себе в кабинет
he sold out his share of the business and retired	он продал свою долю в фирме и ушёл на покой
his father is a retired army officer	его отец – отставной армейский офицер
Jim's uncle retired from the railway company	дядя Джима уволился из железнодорожной компании
place on the retired list	увольнять в отставку
retire a weapon	снимать с вооружения
retire as president of the company	уйти в отставку с поста президента компании
retire for the night	отходить ко сну
retire for the night	удалиться на покой
retire for the night	пойти спать
retire from	уединиться от
retire from service	выйти в отставку
retire from sight	исчезнуть из вида
retire from the army	выйти в отставку (о военном)
retire from the room	уйти из комнаты
retire from the stage	сойти со сцены
retire from the stage	сходить со сцены (утрачивать свою роль в чём-либо)
retire from the world	уйти от мира
retire into oneself	погружаться в себя
retire into one's shell	замкнуться в своей скорлупе
retire into the country	уехать в деревню
retire to bed	удалиться на покой
retire to bed	пойти спать
retire to rest	удалиться на покой
retire to rest	пойти спать
retire your comely features in the meshes of a veil	прятать твою красоту под вуалью
retired civil servant	государственный служащий на пенсии
retired employees make up the nucleus of the club	удалившиеся от дел служащие составляют ядро клуба
the batsman retired hurt	бэтсмен ушёл с поля из-за травмы
the competition was won by James Brown, a retired schoolmaster from Dorset	соревнование выиграл Джеймс Браун – бывший школьный учитель из Дорсета
the French retired their heavy guns	французы отвели тяжёлую артиллерию
the General and I retired to his study to talk privately	генерал и я прошли к нему в кабинет, чтобы поговорить наедине
the jury retired to deliberate the verdict	присяжные удалились для обсуждения вердикта
the ladies retired to their tea, and left us over a bottle of wine	дамы ушли пить чай и оставили нас за бутылкой вина
we retired to prepared positions behind the river	мы отошли на заранее подготовленные позиции за рекой
we soon retired	мы скоро легли спать