Terms for subject Makarov containing response

English	Russian
AC response	реакция устройства АУ
AC response	реакция системы АУ
acquired response	приобретённая реакция
act in response to the call of duty	действовать из чувства долга
action in response to	отработка (some signal; управляющее воздействие в ответ на какой-либо сигнал)
amplitude response	амплитудно-частотная характеристика (изменение усиления или ослабления с частотой)
amplitude-response curve	амплитудно-частотная характеристика
amplitude-frequency response	амплитудно-частотная характеристика (изменение усиления или ослабления с частотой)
amplitude-frequency response characteristic	АЧХ (амплитудно-частотная характеристика)
amplitude-versus-frequency response characteristic	АЧХ (амплитудно-частотная характеристика)
an automatic response	непроизвольная реакция
anal response	анальный рефлекс
angry response	сердитый ответ
angry response	раздражённая реакция
animal response	реакция животного
antedating response	опережающая реакция
anticipatory response	упреждающая реакция
antigraft response	трансплантационный иммунный ответ (напр., реакция "трансплантат против хозяина")
antigraft response	трансплантационный ответ (напр. реакция "трансплантат против хозяина"
antigraft response	трансплантационный иммунный ответ (напр. реакция "трансплантат против хозяина"
anti-idiotype response	антиидиотипическая реакция
anti-idiotype response	сетевое взаимодействие
anti-idiotype response	сетевое иммунное взаимодействие
anti-idiotype response	антиидиотипическая иммунная реакция
anxiety-relief response	реакция снятия тревоги
any response which disturbs the attacker's ideal scenario can help	могут помочь любые действия, нарушающие планы нападающего
apt response	соответствующий ответ
apt response	подходящий ответ
automatic response	непроизвольная реакция
automatic stimulus-response behaviour	автоматическое поведение по типу "стимул-реакция"
bandpass response	равномерная по диапазону частотная характеристика
bandpass response	диапазонность
bandpass response	полосовая частотная характеристика
bass response	воспроизведение низких частот (звука)
Bauer's response	рефлекс ползания новорождённого
be sluggish in response	медленно реагировать (e. g., to a control signal; напр., на управляющий сигнал)
bioelectric response	биоэлектрический отклик
bioelectric response	биоэлектрический ответ
blastogenic response	реакция бласт-трансформации (в смешанной культуре лимфоцитов)
boost of the frequency response	подъём частотной характеристики
boost of the high-frequency response	подъём частотной характеристики на высоких частотах
boost of the low-frequency response	подъём частотной характеристики на низких частотах
bring response	вызывать ответную реакцию
carbon-fiber microelectrode with millisecond response times	волоконный углеродный микроэлектрод с миллисекундным временем отклика
cause response	вызывать ответную реакцию
cell-mediated response	клеточный ответ
cell-mediated response	клеточный иммунный ответ
cell-mediated response	клеточно клеточная реакция
circuit has a bandpass response	схема имеет равномерную по диапазону частотную характеристику
circuit shows a bandpass response	схема имеет равномерную по диапазону частотную характеристику
clinical response	клиническое проявление
clinical response	клиническая реакция
coherent 2D infrared response function	когерентная двумерная функция ИК-отклика
coherent 2D Raman response function	когерентная двумерная функция КР-отклика
color response	спектральная чувствительность
come up with response	предложить ответ
come up with response	дать ответ
compensate the a.f. response of an amplifier	корректировать усилитель по низкой частоте
compensate the frequency response of	поднять частотную характеристику (e. g., an amplifier; напр., усилителя)
compensate the frequency response of	корректировать частотную характеристику (e. g., an amplifier; напр., усилителя)
compensate the frequency response of an amplifier	поднять частотную характеристику усилителя
compensate the frequency response of an amplifier	корректировать частотную характеристику усилителя
compensate the h.f. response of an amplifier	корректировать усилитель по высокой частоте
component of the response	составляющая отклика
component of the systems response	составляющая отклика
constant-error response	статизм (в системах регулирования и управления)
control in response to	отрабатывать (в различных значениях в сервосистемах приборах ЭВМ и т. п.)
control in response to	отработка (управляющее воздействие в ответ на какой-либо сигнал)
convergent response	сходящееся решение
convergent response	устанавливающееся решение
convergent response	затухающая реакция
cooperative immune response	полиспецифический иммунный ответ (на многокомпонентные иммуногены)
correlated response	коррелированный отклик
coupled cluster response theory	теория отклика в приложении к методу связанных кластеров
crawling response	рефлекс Бауэра
crop response	отзывчивость культуры
cubic response functions	кубические функции отклика
cumulative selection response	суммированные результаты отбора
current response to D-fructose based on electron transfer from fructose dehydrogenase incorporated in a polyion complex membrane	отклик чувствительность тока для D-фруктозы на основе электронного переноса от дегидрогеназы фруктозы, включённой в полиионную комплексную мембрану
cyclic response	циклическое поведение
cyclic response	циклическая реакция
cyclic response	периодическая реакция
dead response	вялая реакция
delta function response	импульсная переходная проводимость
demand response	потребовать ответа
development of Asian natural gas as a response strategy to global environmental concerns	добыча природного газа в Азии как стратегия решения глобальных экологических проблем
dielectric response	диэлектрический отклик
dielectric response	диэлектрический ответ
differences in growth and water relations among Phaseolus vulgaris cultivars in response to induced drought stress	различия в реакции на индуцированный водный стресс между сортами фасоли Phaseolus vulgaris в росте растений и водных свойствах
differential response	неодинаковая отзывчивость
divergent response	неустойчивая реакция
divergent response	расходящееся решение
divergent response	нарастающая характеристика
double-hump response	двугорбая амплитудно-частотная характеристика (двугорбая АЧХ)
drooping high-frequency response	спад частотной характеристики в области верхних частот
duration of response	время выдачи ответа (информационно-поисковой системой)
dynamical magnetic response	динамический магнитный отклик
earthquake response	колебания при землетрясениях
elastic response	упругое поведение
elastic response	упругий отклик
electroacoustic response	электроакустическая чувствительность (линии связи)
electrodermal response	кожно-электрический рефлекс
electrodermal response	кожно-гальванический рефлекс
electrodermal response	реакция кожи на воздействие электричества (EDR)
emergency response	отклик на аварию
enhanced electro-optic response of layered composite materials	увеличенный электрооптический отклик слоистых композиционных материалов
equalizer adjusts the gain-frequency response	выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики
estimating 11-year solar UV variations using 27-day response	выявление 11-летних вариаций солнечного ультрафиолетового излучения по 27-дневным циклам
excitation energy-dependent transient spectral response	зависящий от энергии возбуждения нестационарный спектральный отклик
excitation response	характеристика возбуждения
excitation response	реакция на внешнее воздействие
excitation system response	быстродействие системы возбуждения (синхронной электрической машины)
exposure-response relationships in the formation of specific antibodies	взаимосвязь воздействие-ответная реакция в образовании специфических антител
extramedial response	ответ на гибридизацию путём отклонения признаков гибрида от средней между родительскими формами
fast response	реактивность
fast-response	быстродействующий (с малой инерцией, с малым запаздыванием)
fast response	малое время срабатывания
fast-response oscilloscope	скоростной осциллограф
fatigue response	усталостная кривая
feeding response	кормовая реакция
fertilizer response	отзывчивость на удобрения
fill-in-the-blank response	ответ оператора на вопрос ЭВМ, помещаемый в таблицу на экране дисплея
find a broad response	найти широкий отклик
find a broad response among	найти широкий отклик среди
find response	найти ответ
flat-response motor	двигатель с шунтовой характеристикой
flatness of frequency response	равномерность частотной характеристики
flatness of frequency response	неравномерность частотной характеристики (часто выражается обратным понятием – равномерность)
flatness of response	плоская характеристика
flat-top response	диапазонность
forced component of the systems response	вынужденная составляющая отклика
forced component of the systems response	вынужденная составляющая отклика
forced response	отклик на внешнее воздействие
forced response	вынужденная составляющая отклика
free component of the response	свободная составляющая отклика
free component of the systems response	свободная составляющая отклика
free response	свободная составляющая отклика
frequency response	частотный отклик
frequency response	отклик на гармонические колебания
frequency response	амплитудно-частотная характеристика (изменение усиления или ослабления с частотой)
frequency-response analyser	измеритель частотной характеристики
frequency response analyser	гармонический анализатор
frequency-response analysis	исследование методом частотных характеристик
frequency-response equalizer	корректор амплитудно-частотной характеристики
frequency response is flat up to e. g., 1 MHz	частотная характеристика равномерна до (напр., 1 МГц)
frequency response is flat within 3 dB	равномерность амплитудно-частотной характеристики составляет 3 дБ
frequency response is flat within 3 dB	неравномерность частотной характеристики составляют 3 дБ
frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz	спад частотной характеристики не превышает 3 дБ относительно 100 Кгц
frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHz	подъём частотной характеристики относительно 100 кГц не превышает 1 дБ
frquency-response analysis	исследование методом частотных характеристик
function of nanostructures rests on nuclear-electron or purely electron response and dynamics	функция наноструктур основывается на ядерно-электронном или чисто электронном отклике и динамике
functional response	функциональная реакция
galvanic skin response	кожно-гальванический рефлекс (метод определения степени стресса)
galvanic skin response	кожно-электрический рефлекс (метод определения степени стресса)
gauge invariance of linear response properties	калибровочная инвариантность свойств линейного отклика
general background response	иммунный ответ на минорные области антигена
general background response	иммунный ответ на минорные внеэпитопные области антигена
give a response	отвечать
give response	дать ответ
growth response	ростовая реакция
growth response	ростовая ответная реакция
have response	иметь ответ
have response	вызвать ответную реакцию
Hazardous waste operations and emergency response	воздействие опасных отходов и аварийного сброса
he babbled something in response	в ответ он что-то промямлил
he made no response	он ничего не ответил
her response fuelled his confidence	её ответ вселил в него уверенность
herbicidal response	реакция на гербициды
high-frequency response pickup	датчик с высокой собственной частотой
high-order response equations	уравнения теории отклика высоких порядков
high-order response theory	теория отклика высоких порядков
highpass-filter attenuation response	характеристика затухания фильтра верхних частот
high-titer immune response	мощный гуморальный иммунный ответ
high-titer immune response	интенсивный гуморальный иммунный ответ
his appeal met with a generous response	его обращение нашло широкий отклик
his appeal met with a generous response	его обращение встретило широкий отклик
his love met with no response	его любовь осталась без ответа
his overtures met with no response	его предложения не встретили поддержки
his response is one of an anger and frustration	его ответная реакция – это раздражение и разочарование
his response to the problem was rather heavy-handed	его реакция на проблему была весьма неуклюжей
his response was muted	его реакция была сдержанной
his scandal had a wide response in the press	его скандал получил большой резонанс в прессе
histamine equivalence response unit	единица гистамин-эквивалента аллергической реакции (HER unit; HER-единица)
histamine equivalence response unit	HER-единица (HER unit; единица гистамин-эквивалента аллергической реакции)
human and community response to military sounds	человеческая и общественная реакция на звуки военной деятельности
hyperpolarizing response	гиперполяризационный отклик
hyperpolarizing response	гиперполяризационный ответ
I thrilled in response to his appeal	я весь затрепетал в ответ на его призыв
immune response	иммунологическая реакция
immune response region	область Ir-генов
impulse function response	отклик на импульсное возмущение
impulse response	реакция на импульс
in response	под влиянием (to)
in response to	под действием чего-либо
in response to	под влиянием чего-либо
in response to a signal	по сигналу
in response to your inquiry	в ответ на ваш запрос
in toroidal molecules of chiral symmetry even a uniform magnetic field along the principal axis of revolution may induce an anapole response	в тороидальных молекулах хиральной симметрии даже однородное магнитное поле вдоль главной оси вращения может индуцировать анапольный отклик
inertial response	инерционный отклик
innervation of trunk response	рефлекс Галанта
innervation of trunk response	околопозвоночный рефлекс новорождённого
instant response	мгновенная реакция
intestinal immune response	иммунная реакция тонкого кишечника
intestinal immune response	местная иммунная реакция слизистой тонкого кишечника
intraspecific differences in physiological response of 20 wheat cultivars to enhanced ultraviolet-B radiation under field conditions	внутривидовые различия в физиологических реакциях в 20 сортов пшеницы на усиление ультрафиолетовой-B радиации в полевых условиях
inverse-response filter	фильтр с дополняющей характеристикой
inverted direct response	инвертированный прямой отклик
investigations for enhancement of response characteristics by using platelet-activating factor	исследование увеличения чувствительности с использованием фактора активации тромбоцитов
ion response	ионный отклик
irregularity of the efficiency frequency response	неравномерность частотной характеристики отдачи (микрофона, телефона)
irregularity of the sensitivity frequency response	неравномерность частотной характеристики чувствительности (микрофона, телефона)
itching response	реакция с зудом и почесыванием
itching response	аллергическая реакция с зудом и почесыванием
launch response	вызвать реакцию
launch response	вызвать ответную реакцию
linear and quadratic response functions	линейная и квадратичная функции отклика
linear response	линейный отклик
linear-response coupled-cluster theory	теория связанных кластеров в приближении линейного отклика
linear-response detector	линейный детектор
linear response properties	свойства линейного отклика
linear response theory	теория линейного отклика
lowpass-filter attenuation response	характеристика затухания фильтра нижних частот
lytic response	литическая реакция, лизис
mass-spectrometric response	масс-спектрометрический отклик
material response	поведение материала
measure a circuits response	снимать характеристику, напр. схемы
measure a circuits response	снимать характеристику схемы
measure a response	снимать характеристику
measurement of frequency response	измерение амплитудно-частотной характеристики
MLC response	СКЛ-реакция (реакция смешанной культуры лимфоцитов)
mode coupling mechanisms in the impulsive 2D Raman response in liquid CS2	механизм взаимодействия колебаний при импульсном двумерном комбинационном рассеянии в жидком CS2
mode response	реакция мод
mode response	чувствительность мод
mode response	реакция колебаний
model response	эталонная характеристика
model response	поведение модели
model response	характеристика модели
model response	реакция модели
multiconfiguration self-consistent-field response method	метод многоконфигурационного самосогласованного отклика
negative yield response	отрицательная реакция (культуры)
negative yield response	депрессия урожая
nitrogen response	отзывчивость на азот
no response	отрицательная реакция
no response	отрицательная иммунная реакция
nonlinear electro-optical response	нелинейный электрооптический отклик
nonlinear optical response	нелинейный оптический отклик
nonlinear response	нелинейный отклик (среды на воздействие излучения)
nonlinear response functions	функции нелинейного отклика
nonlinearity of response	нелинейность характеристики
nonlocal response	нелокальный отклик
nonlocal response function	нелокальная функция отклика
nonstationary response	нестационарный отклик
nonstationary response	неустановившееся решение
nonstationary response	динамическая реакция
normal response	обычное поведение
normal response	ожидаемое поведение
normal response	нормальное поведение
nutritional response	отзывчивость на питание
octane number response	реакция двигателя на изменения детонационной характеристики бензина
off-site response	контрмеры вне площадки
on-line frequency response measurement	измерение частотных характеристик на включённом в сеть аппарате
on-line frequency response measurement	измерение частотных характеристик на включённой в сеть машине
optimization by steepest ascent on response surface	оптимизации с помощью метода крутого восхождения по поверхности отклика
orientational response	ориентационный отклик (молекулы на внешнее возмущение)
oscillator response	отклик осциллятора (на приложенное поле)
output response	реакция на выходе
output response	выходная характеристика
overall direct mail response rate	темп роста заказооборота на книжно-журнальную продукцию
partial response	парциальный отклик
peak response	наивысшая чувствительность
perform a step in response to a manual operation	выполнять шаг по сигналу ручного управления
perform a step in response to a manual operation	выполнять шаг по команде ручного управления
perturbation-response theory	теория отклика на возмущение
phagocytosis and chemiluminescence response of granulocytes to monodisperse latex particles of varying sizes and surface coats	фагоцитоз и хемилюминесцентный ответ гранулоцитов на монодисперсные частицы латекса различной величины и поверхности
phase-angle response	характеристика фазового угла
photodynamic response	фотодинамический отклик
photoelectric response	фотоэлектрический отклик
photogalvanic response	фотогальванический отклик
photoperiod response	фотопериодическая чувствительность
photoperiodic response	фотопериодическая чувствительность
plant response	реакция растений
plant response	отзывчивость растений
plant response to heavy metal toxicity	реакция растений на токсическое действие тяжёлых металлов
plastic mechanical response of amorphous polymers	пластический механический отклик аморфных полимеров
plastic response	пластическое поведение (материала)
plastic response	пластическая работа (конструкции)
polar response curve	характеристика направленности (микрофона)
positive yield response	прибавка урожая
positive yield response	положительная реакция (культуры)
potentiodynamic response	потенциодинамический отклик
potentiodynamic response	потенциодинамический ответ
practical response time	практическое время отклика (ион-селективного Э)
predicted response	ожидаемая реакция
predicted response	теоретическое решение
predicted response	найденное решение
predicted response	вычисленное решение
productive antibody response	мощный гуморальный иммунный ответ
productive antibody response	интенсивный гуморальный иммунный ответ
prompt response	быстрая реакция
psychogalvanic response	психогальванический рефлекс
quasi-static ion response	отклик квазистатических ионов
question-and-response directions	инструкция в диалоговом режиме
radiation response	ответная реакция растения на освещение
radiation response	ответная реакция на освещение
radiation response of cell organelles	реакция клеточных органелл на излучение
ramp response	линейно нарастающая характеристика
ramp response	линейно изменяющаяся характеристика
rate of response	инерционность (напр., прибора)
rate of response	быстрота срабатывания
rate of response	быстрота реакции (прибора)
rate of response	скорость реакции
rate of response	время реакции
rate of response	быстрота реакции прибора
rate response	отклик на воздействие по скорости (по производной)
rate response	отклик на воздействие по производной
rate response	отклик на воздействие по скорости
rate response	реакция на скорость
rate response	скоростная характеристика
rate response	воздействие по производной
reaction field linear response theory	теория линейного отклика реакционного поля
realized and estimated selection response	фактические и расчётные результаты отбора
reciprocity response	взаимозаместимость
resonant response	резонансный отклик
response by reproduction	отработка (воспроизведение величин)
response characteristic	чувствительность (напр., преобразователя)
response characteristic	характеристика чувствительности (напр., преобразователя)
response characteristic of a system	характеристика реакции системы (графическое представление)
response characteristics of anion-selective polymer membrane electrodes based on galliumIII, indiumIII and thalliumIII porphyrins	характеристика отклика анионоселективных полимерных мембранных электродов, основанных на порфиринах трёхвалентных галлия, индия и таллия
response coefficient	коэффициент отзывчивости (напр., на удобрения)
response curve	детекторная характеристика (частотного детектора)
response curve	кривая зависимости урожайности (напр., от внесения удобрений)
response curve	характеристика направленности (микрофона)
response curve	амплитудно-частотная характеристика
response curve of a discriminator	детекторная характеристика частотного детектора
response curve of a system	характеристика реакции системы (графическое представление)
response duration	время выдачи ответа (информационно-поисковой системой)
response error	погрешность решения
response function	характеристика
response function	функция решения
response in yield	прибавка урожая
response in yield	отзывчивость (культуры)
response lag	запаздывание реагирования (на действие оператора, регулятора, рулей и т.п.)
response latency	латентный период реакции
response matrix	матрица чувствительности
response matrix	матрица откликов
response matrix method	метод характеристических матриц
response of a circuit	отклик цепи или схемы
response of a circuit	реакция схемы
response of a circuit	реакция цепи
response of a circuit	реакция цепи или схемы
response of a circuit	отклик цепи
response of a circuit	отклик схемы
response of a fiber-optic sensor with a chitosan/polyvinyl alcohol cladding to organic solvents in water	отклик волоконно-оптического сенсора с оболочкой из хитозана и поливинилового спирта по отношению к органическим растворителям в воде
response of a system	характеристика реакции системы (графическое представление)
response of a system element	характер прохождения сигнала через звено системы
response of a telephone set to a ringing tone	чувствительность телефонного аппарата к вызывному току
response of the electron density to the interaction between a pair of atoms is ubiquitous	ответственность электронной плотности за взаимодействие между парой атомов проявляется повсеместно
response of the medium	отклик среды (на приложенное поле)
response of the oscillator	отклик осциллятора (на приложенное поле)
response output	ответные данные (напр., из экспертной. системы)
response properties	свойства отклика
response rate	инерционность (напр., прибора)
response rate	время реакции
response selection amplifier	усилитель с регулируемой амплитудно-частотной характеристикой
response sequence	ряд ответных реакций
response sequence	последовательность ответных реакций
response surface method	метод поверхности отклика
response theory	теория отклика
response time	момент срабатывания
response to	отклик на
response to a signal	ответить на сигнал
response to heat	влияние тепла
response to input	реакция на входное воздействие
response to irrigation	отзывчивость на орошение
response to tetraethyl lead	приёмистость бензина к тетраэтилсвинцу
Robinson's response	хватательный рефлекс Робинсона
Robinson's response	хватательный рефлекс новорождённого
Robinson's response	хватательный рефлекс
roll-off of a frequency response	завал частотной характеристики
roll-off of a frequency response curve	завал частотной характеристики
roll-off of the frequency response	спад частотной характеристики
rouse a keen response	вызвать живой отклик
rouse a ready response	вызвать живой отклик
rule out response	исключать реакцию
rule out response	исключать ответную реакцию
saturation of third-order optical nonlinear response	насыщение оптического нелинейного отклика третьего порядка
scintillation response	характеристика высвечивания
scintillation response	выход сцинтилляций
scintillation response	сцинтилляционный выход
second order response calculations	расчёты методом отклика второго порядка
second-order nonlinear optical response	нелинейный оптический отклик второго порядка
selective response	селективный отклик
serological response	серологическая реакция
servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal	следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ
she should like to preface her response with the following observation	ей бы хотелось предпослать своему ответу следующие замечания
show response	проявлять ответную реакцию
show response	проявлять реакцию
show response	демонстрировать реакцию
simultaneous response	стратегия симультанной реакции
slow response	инерционность
slow-response	медленно срабатывающий (о приборе)
slow response	большое время срабатывания
some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material response	некоторые из этих методов комбинируют с оптическим гетеродинным детектированием, чтобы улучшить отношение сигнал / шум и линеаризовать отклик материала
spacing response nonuniformity	неравномерность чувствительности фотоприёмника по элементу
specific response	специфическая чувствительность (солнечного элемента)
spectral response	спектральный отклик
spectral response	спектральная чувствительность (характеристика элемента)
spectral response curve	кривая спектральной чувствительности (of photodetector; фотоприёмника)
spectral response curve	спектральная характеристика (фотокатода)
spectral response function	спектральная характеристика
static electrical response	статический электрический отклик
steady-state component of the response	установившаяся составляющая отклика
steady-state component of the systems response	установившаяся составляющая отклика
steady-state response	стационарная характеристика
steady-state response	установившаяся составляющая отклика
steady-state response	стационарный отклик
steady-state response	установившееся решение
steady-state response	характеристика стационарного состояния
steady-state response	статическая реакция
stimulus-response behaviour	поведение по типу "стимул-реакция"
stimulus-response behaviour	рефлекторное поведение
stimulus-response relation	связь стимула и реакции
stop-response	стоп-ответ (остановка движения под влиянием раздражителя)
system has a critically damped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
system has a critically damped unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
system has или shows an aperiodic transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
system has или shows an aperiodic unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
system has an oscillatory unit-step response	переходная характеристика системы имеет колебательный характер
system has или shows an overdamped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
system has или shows an overdamped unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
system has shows a critically damped unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
system is sluggish in its response	система обладает замедленной реакцией
system shows a critically damped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
system shows a critically damped unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
system shows an aperiodic transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
system shows an aperiodic unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
system shows an overdamped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
system shows an overdamped unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
T-cell response	T-клеточная иммунная реакция
temporal response	динамическая реакция
temporal response	временной отклик
the autopilot controls the airplane in response to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
the autopilot flies the airplane in response to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
the autopilot steers the airplane in response a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
the autopilot steers the airplane in response to a signal from	автопилот управляет самолётом по сигналу от
the circuit has a bandpass response	схема имеет равномерную по диапазону частотную характеристику
the circuit shows a bandpass response	схема имеет равномерную по диапазону частотную характеристику
the equalizer adjusts the gain-frequency response	выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики
the equalizer adjusts the gainfrequency response	выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики
the frequency response is flat up to e. g., 1 MHz	частотная характеристика равномерна до (напр., 1 МГц)
the frequency response is flat up to 1 MHz	частотная характеристика равномерна до 1 МГц
the frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth	частотная характеристика имеет неравномерность, напр. 3 дБ по диапазону
the frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth	частотная характеристика имеет неравномерность 3 дБ по диапазону
the function of nanostructures rests on nuclear-electron or purely electron response and dynamics	функция наноструктур основывается на ядерно-электронном или чисто электронном отклике и динамике
the idea met with a cool response	идея была встречена холодно
the rebels' pacific gestures have met with little response from the army	попытки мятежников к примирению не вызвали в армии почти никакой реакции
the rebels' pacific gestures have met with little response from the army	попытки мятежников к примирению встретили у армии мало поддержки
the response of the electron density to the interaction between a pair of atoms is ubiquitous	ответственность электронной плотности за взаимодействие между парой атомов проявляется повсеместно
the servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal	следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ
the system has a critically damped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
the system has a critically damped unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
the system has или shows an aperiodic transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
the system has или shows an aperiodic unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
the system has или shows an overdamped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
the system has или shows an overdamped unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
the system has shows a critically damped unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
the system is sluggish in its response	система обладает замедленной реакцией
the system shows a critically damped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
the system shows a critically damped unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
the system shows an aperiodic transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
the system shows an aperiodic unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
the system shows an overdamped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
the system shows an overdamped unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
the trait of delayed response	свойство реагировать с опозданием
thermal response	температурная характеристика (процесса)
third- and fifth-order nonlinear Raman response	нелинейный рамановский отклик третьего и пятого порядков
third order nonlinear optical response	нелинейный оптический отклик третьего порядка
this generous appeal met no response	этот благородный порыв не нашёл не встретил никакого отклика
threshold response	порог чувствительности
threshold response	критическая реакция
throttle response	чувствительность двигателя к открытию дроссельной заслонки
trait of delayed response	свойство реагировать с опозданием
transient response	нестационарный режим
transient response	неустановившийся отклик
transient response	переходный отклик
transient response	нестационарный отклик
transmission response	передаточная функция
trough in the frequency response	провал частотной характеристики
unfavourable response	неблагоприятный ответ
variable response unit	корректор контрастности
variations in frequency response	неравномерность частотной характеристики (часто выражается обратным понятием – равномерность)
variations in frequency response	неравномерность частотной характеристики
viscoplastic response	вязкопластическое поведение (конструкции)
wake response	характеристика следа (за ветроколесом)
wave power response	ресурсы волновой энергии
wide-ranged immune response	полиспецифический иммунный ответ (на многокомпонентные иммуногены)
xenospecific response	реакция на ксеноантиген
xenospecific response	иммунная реакция на ксеноантиген
yes response	положительная реакция
yes response	положительная иммунная реакция