| English | Russian |
| a metal that resists acid | неокисляющийся металл |
| ability of snow to resist a stress tending to stretch it or to pull it apart | способность снега сопротивляться растягивающим силам |
| ability of snow to resist shear stress due to cohesion between snow grains and forces of internal friction in snow | способность снега сопротивляться сдвиговым усилиям, обусловленная силами сцепления между зёрнами снега и силами внутреннего трения в снегу |
| acid resist | кислотоупорный резист |
| acid resist | кислотостойкий резист |
| any attempt to encroach upon presidential prerogatives was quickly and firmly resisted | любой попытке посягнуть на президентские привилегии было оказано быстрое и решительное сопротивление |
| chemically amplified resists | резисты с химическим усилением |
| deep UV resist | резист, чувствительный к дальнему УФ-излучению |
| deep UV resists | чувствительные к жёсткому УФ-облучению резисты |
| frictional-resisted gas flow | поток газа, обладающего вязкостью |
| frictional-resisted gas flow | вязкое течение газа |
| he can never resist a joke | он не может не пошутить |
| he cannot resist a joke | он не может не пошутить |
| he never can resist making a joke | он не может не пошутить |
| heads of the leading companies decided to come together to resist the financial crisis | руководство ведущих компаний решило объединиться, чтобы справиться с финансовым кризисом |
| high-speed resist | высокочувствительный резист |
| it's perfectly plain that they will resist | они совершенно точно окажут сопротивление |
| Jim resisted an impulse to smile | Джим подавил желание улыбнуться |
| metal that resists acid | неокисляющийся металл |
| Mr. Hastings, instead of choosing to confront his accuser, resisted enquiry | мистер Гастингс вместо того, чтобы встретиться со своим обвинителем лицом к лицу, оказал сопротивление следствию |
| plasma resist stripper | плазменная установка для удаления фоторезиста |
| polymer resist | полимерный резист |
| positive resists | позитивные резисты |
| resist a blow | отбивать удар |
| resist a blow | отбивать нападение |
| resist a call | сопротивляться призыву |
| resist a call | противиться призыву |
| resist a chance | противиться возможности |
| resist a move | противиться поступку |
| resist a move | сопротивляться поступку |
| resist a move | выступать против шага |
| resist a plea | не поддаться на просьбу |
| resist a plea | устоять перед просьбой |
| resist a proposal | выступать против предложения |
| resist a suggestion | выступать против предложения |
| resist a temptation | удерживаться от соблазна |
| resist a temptation | удержаться от соблазна |
| resist an aggression | отражать агрессию |
| resist an enemy | оказать сопротивление врагу |
| resist an enemy | дать отпор врагу |
| resist an idea | сопротивляться идее |
| resist an idea | не поддаваться идее |
| resist an impulse | противостоять влечению |
| resist arrest | оказывать сопротивление при аресте |
| resist arrest | сопротивляться при аресте |
| resist attack by | быть стойким в |
| resist attempt | сопротивляться попытке |
| resist attempt | противодействовать попытке |
| resist bending | сопротивляться изгибу |
| resist changes | сопротивляться изменениям |
| resist changes | противостоять изменениям |
| resist claims | сопротивляться требованиям |
| resist claims | противиться требованиям |
| resist coating | фоторезист |
| resist coating | фоторезистивный слой |
| resist coating | нанесение фоторезиста |
| resist compositions | резистные композиции |
| resist compression | сопротивляться сжатию |
| resist compression | работать на сжатие |
| resist demand | противиться требованию |
| resist one's desires | сдерживать свои желания |
| resist disease | сопротивляться болезни |
| resist efforts | противодействовать усилиям |
| resist forces | оказывать сопротивление войскам |
| resist heat | не портиться от жары |
| resist heat | не испортиться от жары |
| resist image | устойчивое изображение |
| resist in all directions | вести круговую оборону |
| resist independence | сопротивляться независимости |
| resist is vain | сопротивляться бесполезно |
| resist lawful authority | оказывать сопротивление законной власти |
| resist load | нести нагрузку |
| resist load | воспринимать нагрузку |
| resist materials | резист-материалы |
| resist moisture | не портиться от сырости |
| resist moisture | не испортиться от сырости |
| resist on an issue | не уступать в вопросе |
| resist on an issue | противодействовать в вопросе |
| resist on an issue | противодействовать в спорном вопросе |
| resist on an issue | не признавать спорный вопрос |
| resist on an issue | не признавать вопрос |
| resist someone's pressure | противостоять чьему-либо давлению |
| resist pressure | сопротивляться давлению |
| resist pressure from extremist groups | противостоять натиску экстремистских группировок |
| resist purge | оказывать сопротивление чистке |
| resist scumming | образование фотохимической вуали |
| resist spray gun | пистолет-распылитель резиста |
| resist support | выступать против поддержки |
| resist support | воздерживаться от поддержки |
| resist terrorism | противостоять актам терроризма |
| resist terrorism | воздерживаться от политики терроризма |
| resist the law | не признавать закона |
| resist the law | не признавать власти |
| resist the police | оказать сопротивление полиции |
| resist the police | дать отпор полиции |
| resist the programme | выступать против программы |
| resist the rule | сопротивляться правлению |
| resist the temptation | удержаться от соблазна |
| resist the trend | устоять против тенденции |
| resist the trend | противостоять против тенденции |
| resist the trend | противиться тенденции |
| resist unitedly an inroad | вместе отражать нашествие |
| resist violence | сопротивляться насилию |
| resist violence | ответить насилием на насилие |
| she couldn't resist a smile | она не могла удержаться от улыбки |
| silphenylene resist | силфениленовые резисты |
| spin-on resist | резист, наносимый центрифугированием |
| the offer is hard to resist | трудно устоять от принятия этого предложения |
| the party's old guard continue to resist economic reform | консерваторы в партии продолжали противодействовать экономической реформе |
| the spirit which now resists your taxation in America is the same which formerly opposed benevolences and ship money in England | дух сопротивления нынешней системе налогообложения в Америке имеет такую же природу, что и протест, поднимавшийся против поборов и корабельной подати когда-то в Англии |
| the spirit which now resists your taxation in America is the same which formerly opposed benevolences and ship-money in England | дух сопротивления нынешней системе налогообложения в Америке имеет такую же природу, что и протест, поднимавшийся против поборов и корабельной подати когда-то в Англии |
| they couldn't resist making fun of him | они просто не могли не смеяться над ним |
| thin-film resist | резист для тонкоплёночной технологии |
| three-layer resist | трёхслойный резист |
| two-layer resist | двухслойный резист |
| ultraviolet resist | резист, чувствительный к УФ-излучению |
| ultraviolet-sensitive resist | резист, чувствительный к УФ-излучению |
| we could not resist the freezing blast | мы не могли бороться с ледяным ветром |
| X-ray resists | рентгеновские резисты |
