Terms for subject Makarov containing resident

English	Russian
bar open to non-residents	бар открыт для публики (не проживающей в данной гостинице)
be a permanent resident	постоянно проживать (of; где-либо)
be resident in a place	проживать где-либо
certain force resident in us	некая таящаяся в нас сила
cumulative resident population	местное население (для расчёта аварийных ситуаций на АЭС)
difficulties resident in the situation	трудности данного положения
every locality is like a dyer's vat, the residents take its colour	каждая местность – как бочка красильщика, у всех жителей свой цвет
in the case of multiple residents, each resident is always jointly and severally liable for all sums due	если жильцов несколько, то каждый из них несёт солидарную ответственность
jam-resident communication	помехозащищённая связь
let kindness be always resident in your nature	пусть доброта всегда будет присуща твоему характеру
Los Angeles residents are smogged in	жители Лос-Анджелеса не могут выйти из дому из-за смога
non-resident	землевладелец, не живущий в своём поместье
non-resident	приезжий
non-resident	экстерн
non-resident	живущий временно
non-resident	приходящий ученик
non-resident	приезжий (о туристе и т.п.)
non-resident	не живущий (о школьниках, прислуге и т.п.)
non-resident	приходящий (о школьниках, прислуге и т.п.)
non-resident	временный житель (о туристе и т.п.)
non-resident	священник, не живущий в своём приходе
non-resident	не живущий в данном месте
non-resident	врач-экстерн (больничный врач, не живущий при больнице)
non-resident borrower	иногородний абонент (библиотеки)
non-resident medical officer	врач-экстерн (врач больницы, не живущий при ней)
privileges resident in a class	классовые привилегии
promiscuity was quite common for several residents who were on my floor	для некоторых моих соседей по этажу беспорядочные связи были обычным делом
resident leukocyte	оседлый тканевой лейкоцит
resident macrophage	оседлый тканевый макрофаг
resident master	преподаватель, живущий при учебном заведении
resident of Russia	лицо, постоянно проживающее в России
resident of the USA	лицо, постоянно проживающее в США
resident physician	врач-резидент
resident tutor	гувернёр
resident tutor	домашний учитель
residents of the suburbs	жители предместий
the case arose from representations made by a group of local residents	это дело было возбуждено на основании жалоб, поступивших от группы местных жителей
the flames came so close that police began doorknocking homes, advising residents to think about evacuating	огонь подступил так близко, что полиция начала планомерный обход домов, советуя жильцам покинуть помещение
the hotel bar was only open to residents	бар обслуживает только постояльцев отеля
the hotel bar was only open to residents	бар при гостинице был открыт только для лиц, проживающих в гостинице
the local residents demanded to be rehoused	местные жители требовали переселения
the residents of the suburbs	жители предместий
year-round residents	живущие круглый год