Terms for subject Makarov containing represent

English	Russian
amplitude quantization, each instantaneous value of an analog waveform is represented by the nearest standard value	квантование сигнала по уровню заменяет мгновенные значения непрерывного сигнала ближайшими дискретными
an isochore represents a process occurring without a change of volume	изохора изображает процесс, происходящий при постоянном объёме
decimal digits are represented by a single punch in the appropriate position	десятичные числа представляются в виде единичной пробивки в каждой позиции
decimal digits are represented by a single punch in the appropriate row	десятичные числа представляются в виде единичной пробивки в каждой позиции
he has been singled out to represent the school	его выбрали представлять нашу школу
he represents our country in the United Nations	он является представителем нашей страны в ООН
he represents the nation on ceremonial occasions	он представляет страну в официальных случаях
hyperchemistry, which is the image of genochemistry under the hypermathematics used for the representation of multivalued irreversible structures and processes such as living cells and biological structures at large among molecules represented via isochemistry	гиперхимия раздел адронной химии отображает генохимию в соответствии с гиперматематикой с использованием представления о многозначных необратимых структурах и процессах как в живых клетках и больших биологических структурах между молекулами, представленными изохимией
in quantizing, each instantaneous value of an analog waveform is represented by the nearest standard value	квантование сигнала по уровню заменяет мгновенные значения непрерывного сигнала ближайшими дискретными
indicator represents	индикатор отображает (e. g., the air situation; напр., воздушную обстановку)
isochore represents a process occurring without a change of volume	изохора изображает процесс, происходящий при постоянном объёме
it represents it in the allusive manner of antiquity	это представлено в античном символическом стиле
let me try to represent my idea to you in another way	разрешите изложить свою мысль несколько иначе
let me try to represent my idea to you in another way	разрешите изложить свою мысль другими словами
let me try to represent my idea to you in different terms	разрешите изложить свою мысль несколько иначе
let me try to represent my idea to you in different terms	разрешите изложить свою мысль другими словами
letting Y represent X	обозначая X через Y
never represent yourself as perfect	никогда не пытайся внушить людям, что ты само совершенство
phonetic signs represent sounds	фонетические значки изображают звуки
picture represents a hunting scene	картина изображает охотничью сцену
point M represents the number a	точка M изображает число a
represent a number as sign and magnitude	кодировать число в прямом коде
represent a number as sign-and-absolute value	кодировать число в прямом коде
represent a number in diminished radix complement form	кодировать число в обратном коде
represent a number in diminished radix complement representation	кодировать число в обратном коде
represent a number in radix complement form	кодировать число в дополнительном коде
represent a number in radix complement or diminished radix complement form	кодировать число в дополнительном или обратном коде
represent a number in radix complement or diminished radix complement representation	кодировать число в дополнительном или обратном коде
represent a number in radix complement or radix-minus-one complement form	кодировать число в дополнительном или обратном коде
represent a number in radix complement or radix-minus-one complement representation	кодировать число в дополнительном или обратном коде
represent a number in radix complement representation	кодировать число в дополнительном коде
represent a number in radix-minus-one complement form	кодировать число в обратном коде
represent a number in radix-minus-one complement representation	кодировать число в обратном коде
represent a number in true complement form	кодировать число в дополнительном коде
represent a number in true complement or diminished radix complement form	кодировать число в дополнительном или обратном коде
represent a number in true complement or diminished radix complement representation	кодировать число в дополнительном или обратном коде
represent a number in true complement or radix-minus-one complement form	кодировать число в дополнительном или обратном коде
represent a number in true complement or radix-minus-one complement representation	кодировать число в дополнительном или обратном коде
represent a number in true complement representation	кодировать число в дополнительном коде
represent a setback	представлять поражение
represent a setback	представлять неудачу
represent a significant burden on the economic health of a country	ложиться тяжёлым бременем на экономику страны
represent a weak hand	сделать вид, что у тебя слабая рука (в покере)
represent an opportunity	представлять возможность
represent as	выставлять
represent as	отражать в определённом свете
represent as	выставить
represent something by a diagram	представить что-либо графически
represent something by a diagram	изобразить что-либо графически
represent compromise	представлять собой компромисс
represent coup	являться переворотом
represent coup	означать переворот
represent danger	представлять опасность
represent defeat	означать поражение
represent domination	символизировать господство
represent domination	означать господство
represent hope	символизировать надежду
represent hope	означать надежду
represent majority	представлять большинство
represent movement	представлять движение
represent movement	символизировать движение
represent movement	быть представителем движения
represent musical sounds by notes	обозначать звуки музыки нотами
represent progress	представлять прогресс
represent scenario	представлять план
represent the notion	представлять мнение
represent the notion	представлять точку зрения
represent the notion	представлять взгляд
represent the personage	раскрыть образ
represent the personage of	играть роль (someone – кого-либо)
represent the situation	представлять ситуацию
represent the situation	обрисовывать ситуацию
represent the ultimate in domestic automation	представлять собой вершину бытовой автоматики
represent the velocity graphically	представить скорость в виде графика
represent threat	представлять угрозу
represent to	формулировать
represent to	излагать
represent something typically	быть типичным представителем (чего-либо)
she was delegated to represent us	ей было поручено быть нашим представителем
Society is not what Balzac represents it to be	на самом деле общество отличается от того общества, которое изображает Бальзак
the actor's first duty is to represent the personage	первая обязанность актёра – раскрыть образ
the actor's first duty is to represent the personage, to personate	первая обязанность актёра – раскрыть образ, перевоплотиться
the album represents a new departure for them	этот альбом отражает новый этап в их творчестве
the indicator represents	индикатор отображает (e. g., the air situation; напр., воздушную обстановку)
the indicator represents, e. g., the air situation	индикатор отображает, напр. воздушную обстановку
the lights are relit to represent resurrection	огни загораются как символ возрождения
the picture represents a hunting scene	картина изображает охотничью сцену
the two lads represent two distinct varieties of human life	эти двое юношей олицетворяют два различных варианта человеческой жизни
the two lads represent two distinct varieties of human life	эти два юноши соответствуют двум особым типам человеческой жизни
the work represents the character of the country	в этой работе описывается характер страны
these districts by no means represent the average character of Greece	эти районы никоим образом не являются типичными для Греции
this, in substance, represents the opinion of two experts	это, по существу дела, выражает мнение двух специалистов
this photograph represents my childhood	по этой фотографии вы можете судить, какое у меня было детство
voters should shop around among the different politicians to see who will truly represent their interests	избиратели должны посмотреть, кто из различных политиков действительно будет представлять их интересы
we represent the Sun by a globe about two feet in diameter	солнце у нас символически представлено шаром диаметром около двух футов
work represents character of country	в этой работе описывается характер страны