Terms for subject Makarov containing relief

English	Russian
age of relief	возраст рельефа
air raid relief	помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки
air-relief valve	воздуховыпускной клапан
air-relief valve	воздухоотводчик
air-relief valve	вантуз
anxiety-relief response	реакция снятия тревоги
Appalachian relief	аппалачский рельеф
available relief	действительный рельеф
available relief	глубина местного базиса эрозии
back relief	рельеф на обороте листа
bas-relief	рельефная печать
bas-relief printing	рельефная печать
basin relief	рельеф бассейна
breathe a sigh of relief	вздохнуть облегчённо
breathe with relief	вздохнуть с облегчением
bring relief	облегчать
carved work in relief	рельефная резная работа
chalk relief process	мелорельефная приправка
closed relief form	замкнутая форма рельефа
colour-relief presentation	гипсометрическое изображение рельефа
come to someone's relief	прийти к кому-либо на помощь
come to someone's relief	прийти к кому-либо на помощь
compound relief form	сложная форма рельефа
disaster relief	помощь при стихийных бедствиях
elastic relief	упругая разгрузка
eleemosynary relief	бесплатная помощь (бедным)
emergency relief	помощь при авариях
emergency relief	неотложная помощь при авариях
emergency relief measures	аварийные мероприятия
express relief	выражать облегчение
favourable relief features	благоприятные формы рельефа
feel instant relief	сразу же почувствовать себя лучше
feral relief	тонкотекстурный рельеф
find relief	находить утешение в (чем-либо)
flat relief	плоская поверхность
gear up for a massive relief operation	готовиться к массированной операции по оказанию помощи
gelatin relief image	фотографическое изображение рельефа
get unemployment relief	получать пособие по безработице
give relief	облегчать
give relief	облегчить
glacial relief form	ледниковая форма рельефа
glacial relief form	гляциальная форма рельефа
glaciers occupying mountain relief	ледники, залегающие в горном рельефе
grant a debt relief	предоставлять освобождение от уплаты налогов
grant a relief	предоставить пособие
grant a relief	предоставить помощь
gully relief	балочный рельеф
he felt a combination of shame and relief	он чувствовал одновременно стыд и облегчение
he found relief in looking at his son's photographs	они утешался, рассматривая фотографии своего сына
he stumped in and sat down with a sigh of relief	он вошёл, тяжёло ступая, и, облегчённо вздохнув, сел
heave a sigh of relief	вздыхать с облегчением
height of a relief	глубина рельефа
his relief softened the hardship of a terrible winter	его помощь помогла пережить суровую зиму
in receipt of relief	получающий помощь
indoor relief	содержание неимущих в домах призрения (и т.п.)
indoor relief	содержание неимущих в домах призрения, больницах (и т.п.)
indoor relief	содержание неимущих в домах призрения, больницах (и т.п.)
indoor relief	содержание неимущих в домах больницах (и т.п.)
it was a relief to get home	было утешительно добраться домой
Jurassian relief	юрский тип рельефа
last-minute relief	спасение, пришедшее за минуту до гибели
lip-relief angle	задний угол (сверла)
local relief	местный рельеф
low youthful relief	равнина с юным рельефом
low youthful relief	низменность с юным рельефом
low youthful relief	равнина с молодым рельефом
low youthful relief	низменность с молодым рельефом
lower relief	сниженный рельеф
magnetic relief	диапазон величин интенсивности магнитного поля (в пределах аномалии или определённого района)
many of the contributions to the relief fund were unasked for	многие взносы в фонд помощи были сделаны жертвователями ещё до того, как к ним обратились
medicine gave some relief	лекарство принесло некоторое облегчение
mountainous relief	горный рельеф
my relief they got there safely	слава богу, что они добрались туда в целости и сохранности
normal relief	рельеф с нормальным дренажем
open relief form	незамкнутая форма рельефа
organogenous relief form	органогенная форма рельефа
outdoor relief	пособия неимущим, живущим самостоятельно (не в домах призрения и т.п.)
outdoor relief	пособия неимущим, живущим самостоятельно (не в домах призрения / / и т.п.
palimpsest relief	палимпсестовый рельеф
phase relief	фазовый рельеф
photoengraved relief printing plate	фотоцинкографская печатная форма
potential relief	потенциальный рельеф
potential relief depth	глубина потенциального рельефа
pressure relief	уменьшение давления
pressure relief	рассредоточение давления
pressure relief valves	стравливающие клапаны
pressure relief well	разгрузочный колодец
produce the impression of an object seen in solid relief	создавать стереоскопический эффект
produce the impression of an object seen in solid relief	производить стереоскопический эффект
proglacial relief	доледниковый рельеф (реконструированный рельеф древнеледниковых областей, сформированный в период, предшествовавший оледенению)
provide relief for refugees	оказывать помощь беженцам
provide the immediate relief	предоставить неотложную помощь
put on relief	включить в список для получения пособия по безработице
receive relief	получать утешение
receive unemployment relief	получать пособие по безработице
reconstructed relief of the former glaciation areas	реконструированный рельеф древнеледниковых областей
relative relief	относительный рельеф (отношение рельефа бассейна к его периметру)
relief angle	угол зазора
relief assessment map	карта оценки рельефа (напр., для сельскохозяйственных целей)
relief brought about by the complex of forms due to the action of water freezing and thawing, and to cryogenic processes	рельеф, созданный комплексом форм, в образовании которых главную роль играют фазовые переходы из воды в лёд и обратно и вызванные ими криогенные процессы
relief coating	рельефное покрытие
relief coatings	рельефные покрытия
relief cracking	система разгружения трещин
relief crew	сменяющий экипаж (на авиатрассах большого протяжения)
relief drain	дрена-осушитель
relief effect	ощущение рельефности
relief effect	впечатление рельефности
relief embossing	выдавливание рельефа (на поверхности металла)
relief form	затылованный профиль (напр., инструмента)
relief inversion	инверсия рельефа
relief limonite	пористый лимонит
relief limonite	ноздреватый лимонит
relief limonite	кавернозный лимонит
relief measures	меры помощи
relief of a snow surface produced by the action of the wind	рельеф снежной поверхности, формирующийся под действием ветра
relief of pressure	уменьшение давления
relief of work hardening	снятие наклёпа
relief party	спасательная партия
relief party	отряд, пришедший на выручку
relief-phase hologram	рельефно-фазовая голограмма
relief road	обходная дорога (проложенная в объезд населённого пункта
relief road	обходная дорога (проложенная в объезд населённого пункта)
relief train	дополнительный поезд
relief valve	разгрузочный или предохранительный клапан
relief valves	предохранительная трубопроводная арматура
relief well	выводящий колодец
relief well	колодец-усилитель
relief work	чеканка
removal of the relief	выравнивание рельефа
replicate the surface relief	приготовить слепок с поверхности (of a specimen; образца)
replicate the surface relief of a specimen	приготовить слепок с поверхности образца
safety relief valves	предохранительная арматура
sand form of desert relief	песчаная форма пустынного рельефа
sculptured relief	скульптурный рельеф
sculptured relief	денудационный рельеф
seek relief	искать утешения
send relief	присылать пополнение
send relief	посылать пополнение
send relief to people made homeless by floods	посылать помощь оставшимся без крова из-за наводнения
shaded-relief map	рельефная карта (выполненная методом отмывки)
Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of relief	Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки
Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of relief	Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для освежающего контраста
she outlined what was being done to provide relief	она перечислила, что делалось для оказания помощи
sigh with relief	облегчённо вздохнуть
sinusoidal relief	синусоидальный рельеф (поверхности)
small features of relief formed in the bedrock by the action of glacial erosion	мелкие формы рельефа, выработанные в породах ложа действием ледниковой эрозии
soil relief	рельеф поверхности почвы
spatially periodic relief	пространственно-периодический рельеф (поверхности)
stand out in relief	вырисовываться (against; на фоне, отчётливо)
stand out in relief	вырисоваться (against; на фоне, отчётливо)
subbottom relief	рельеф под дном (озера, моря, океана, реки)
subnormal relief	рельеф с затруднённым дренажем
subsurface structural relief	подповерхностный рельеф, отражающий тектоническую структуру
subsurface structural relief	подземный рельеф, отражающий тектоническую структуру
superimposed relief form	насаженная форма рельефа
surface relief	поверхностный рельеф
surface relief	рельеф поверхности
system of features of glaciated relief formed in the marginal zone of ice sheets as a result of glacial erosion and by the action of glacial melt waters	система форм ледникового рельефа, образованная в краевой зоне ледниковых покровов в результате эрозионной и аккумулирующей деятельности льда и талых ледниковых вод
that part of troposphere in which the occurrence and existence of permanent snow patches ang glaciers is possible on a tract of land with favourable relief features	часть тропосферы, в пределах которой на поверхности суши в благоприятных формах рельефа возможно зарождение и существование многолетних снежников и ледников
the drop in temperature was a relief	снижение температуры привело к улучшению состояния
the facts stand out in full relief	факты самоочевидны
the government granted relief to people afflicted by the earthquake	правительство оказало финансовую помощь людям, пострадавшим от землетрясения
the medicine brought relief	лекарство дало облегчение
the medicine gave some relief	лекарство принесло некоторое облегчение
the news was a great relief to us	эти новости были большим утешением для нас
the problems of undertaking relief work are compounded by continuing civil war	проблемы с организацией общественных работ усугублялись продолжающейся гражданской войной
the rain brought instant instant relief from the heat	дождь моментально облегчил жару
the trees were a relief to the eye	деревья радовали глаз
they expressed relief that the crisis was over	они выразили облегчение по поводу того, что кризис был преодолен
they found relief in looking at their son's photographs	они утешались, рассматривая фотографии своего сына
trees were a relief to the eye	деревья радовали глаз
uninverted relief	необращённый рельеф
valley-ravine relief	долино-балочный рельеф
wash-off relief method	способ вымывного рельефа
wide stretches of moorland without relief	бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском
youthful relief	топографический юный рельеф