Terms for subject Makarov containing relay

English	Russian
air relay	пневмореле (воздушное реле)
call transfer-relay telephone set	спаренный телефон
control relays	автоматика (совокупность реле управления)
control relays	автоматика
defrost relay	реле размораживания
defrost relay	реле оттаивания
dress the contacts of a relay	зачищать контакты реле
drop-out of a relay	отпускание реле
fluidic relay	пневмореле (элемент струйной пневмоавтоматики)
hermetically sealed contact reed relay	герметический контакт (геркон)
hermetically sealed reed relay	герметический контакт (геркон)
hermetically sealed reed relay	герметический контакт
hermetically sealed reed relay	геркон
holding relay	блок-реле
hop of a radio-relay link	участок радиорелейной линии
I rode on as fast as possible to the next post relay	я ехал верхом к следующей почтовой станции как можно быстрее
I rode to the next post relay	я поехал до следующей почтовой станции
I rode to the next relay	я поехал до следующей почтовой станции
inverse time-lag relay	реле с обратно зависимой выдержкой времени
latch a relay	поставить реле на блокировку (механически)
latching relay	самоблокирующееся реле (с механической блокировкой)
latching relay	реле с самоблокировкой (с механической блокировкой)
line relay	вызывное реле (телефонной системы ЦБ)
lock a relay	поставить реле на блокировку (немеханическим способом)
lock up a relay	поставить реле на блокировку (немеханическим способом)
lock up relay	самоблокирующееся реле (с немеханической блокировкой)
locking relay	замыкающее реле
lock-up relay	реле с самоблокировкой (с немеханической блокировкой)
mechanize the logic system with relays	строить логическую схему на базе реле
microwave relay line	радиорелейная линия СВЧ-диапазона (РРЛ СВЧ-диапазона)
microwave relay line	РРЛ СВЧ-диапазона (радиорелейная линия СВЧ-диапазона)
microwave relay link	радиорелейная линия связи
operate lag of a relay	задержка реле при срабатывании
pneumonic relay	пневмореле (элемент струйной пневмоавтоматики)
pressure-operated relay	пневмореле (воздушное реле)
radio relay link	радиолинейная линия связи
radio-relay link	радиорелейная линия связи
relay a message	передавать письмо
relay a message	передавать донесение
relay antifreeze pin	якорный штифт
relay antifreeze pin	штифт отлипания в реле
relay contact structure	контактная система реле
relay contactor	релейно-контакторный распределитель
relay drops out	реле отпускает
relay housing	релейная будка
relay information	передавать информацию (по каналу связи)
relay latches itself	реле становится на самоблокировку
relay latches up	реле становится на самоблокировку
Relay lens	объектив Рэлея
relay lens	оборачивающая линзовая система
relay lens	оборачивающая линза
relay line	радиорелейная линия
relay link	ретрансляционная линия связи
relay lock in	реле становится на самоблокировку
relay locks itself	реле становится на самоблокировку
relay non-linearity	нелинейность с релейной характеристикой
relay pulse generator	релейный генератор
relay-race ion motion	эстафетное движение ионов
relay rack	релейный штатив (а телефонии)
relay rack	аппаратная стойка
relay releases	реле отпускает
relay resets	реле отпускает
relay set	реле
relay sleeve	гильза на сердечнике реле
relay slug	гильза на сердечнике реле
relay system	система сменной работы (на предприятиях)
relay track	перекладывать железнодорожный путь
relay-type blocking	релейная блокировка
release a relay	снять с блокировки реле
release lag of a relay	задержка реле при отпускании
release of a relay	отпускание реле
reset factor of a relay	коэффициент отпускания реле
sealed contact reed relay	герметический контакт
sealed contact reed relay	геркон
television relay tower	телевизионная вышка
temperature control relay	реле контроля температурного режима
the army was divided into relays, and one party worked while the other slept and ate	вся масса народа была поделена на смены, одна смена работала, пока другая спала и ела
the army was divided into relays, and one party worked while the other slept and ate	вся масса народа была поделена на смены: одна смена работала, пока другая спала и ела
the carpet was relaid	снова расстелили ковёр
the carpet was relaid	снова положили ковёр
the carpet was relaid	ковёр расстелили на другом месте
the contacts of a relay, circuit-breaker part	контакты реле, выключателя-автомата размыкаются
the high-voltage lines are activated by relays	высоковольтные линии включаются с помощью реле
the Jamaican relay team won the gold for the 400 m	команда Ямайки выиграла золото в эстафете на 400 м
the Jamaican relay team won the gold for the 400m relay	команда Ямайки выиграла золото в эстафете на 400 м
the operate lag of a relay	замедление реле при срабатывании
the operate lag of a relay	задержка реле при срабатывании
the relay drops out	реле отпускает
the relay is slow to drop out	реле отпускает с замедлением
the relay latches itself	реле становится на самоблокировку
the relay latches up	реле становится на самоблокировку
the relay lock in	реле становится на самоблокировку
the relay locks itself	реле становится на самоблокировку
the relay protects against overloads	реле защищает от перегрузок
the relay protects from overcurrents	реле защищает от перегрузок
the relay releases	реле отпускает
the relay resets	реле отпускает
the release lag of a relay	задержка реле при отпускании
the release lag of a relay	замедление реле при отпускании
they were relaid every ten minutes	их сменяли каждые десять минут
travel by relay	ехать на перекладных
unlatch a relay	разблокировать реле
wired-radio relay service	трансляция (проводная от радиоузла)