| English | Russian |
| control instrument by reference to standard | сличать прибор по эталону |
| edit out all references to family | вычеркнуть всякое упоминание о своей семье |
| fix the frame of reference to | привязывать систему координат к (e. g., the Earth; напр., Земле) |
| fix the frame of reference to the Earth | привязывать систему координат к Земле |
| give a good reference to | дать хороший отзыв о (someone); ком-либо) |
| he summed up his philosophy, with reference to Calvin | он подвёл итог своим философским положениям ссылкой на Кальвина |
| he turned to the reference book | он обратился к справочнику |
| in reference to | в отношении (чего-либо) |
| in reference to | в применении к |
| in reference to | по отношению к |
| in reference to | касаясь |
| index references to system data sets | индекс указывает на системные наборы данных |
| keep to the terms of reference | не выходить за пределы полномочий |
| locate a picket with reference to | привязывать пикет к |
| locate something with reference to something | привязывать что-либо к (чему-либо) |
| make an indirect reference to someone, something | косвенно ссылаться на кого-либо, на (что-либо) |
| make an indirect reference to | косвенно ссылаться на (someone – кого-либо) |
| make no reference to | не упомянуть о (чем-либо) |
| make reference to someone, something | упоминать о (ком-либо, чем-либо) |
| make reference to a catalogue | справиться в каталоге |
| make reference to a dictionary | справиться в словаре |
| reduce to reference conditions | приводить к нормальным условиям |
| reference an aerial photograph to | привязывать аэроснимок к |
| reference point A to point B | привязывать одну точку к другой |
| reference to | обращаться (адресоваться) |
| reference to | обращение (storage, a file, an item; к памяти, массиву или сообщению в ЭВМ для поиска и вызова информации) |
| reference to cell | обращение к ячейке |
| reference to storage | обращение к памяти |
| role and significance of the complement system in mucosal immunity: particular reference to the human breast milk complement | роль и значение системы комплемента в иммунитете слизистых: особое внимание к комплементу грудного молока человека |
| she made no references to her opponents | она не ссылалась на своих оппонентов |
| she was scrupulous in avoiding references to her opponent | она точно и последовательно избегала ссылок на своего оппонента |
| the Eckart reference frame is central to rotation-vibration theory, allowing for an optimum separation of rotation and vibration | система координат Экарта является центральной в теории колебательно-вращательных взаимодействий и даёт возможность оптимального разделения колебания и вращения |
| the firm offered to give her a reference | фирма предложила дать ей рекомендацию |
| the frame of reference is fixed to the space vehicle | систему координат привязывают к КЛА |
| the index references to system data sets | индекс указывает на системные наборы данных |
| the section of thematically organized vocabulary lists is designed as an aid to self-expression, and is a valuable reference for writing papers, essays, speeches, business reports, or articles | этот тематический словарь предназначен для того, чтобы помогать читателю выражать свою мысль, его можно использовать при написании диссертаций, сочинений, речей, деловых докладов или статей |
| this has no especial reference to any person | это ни к кому конкретно не относится |
| this might be done without reference to Parliament | это можно было бы сделать без обращения к парламенту |
| trace no reference to it | не обнаружить никаких упоминаний об этом |
| trace no reference to it | не найти никаких упоминаний об этом |
| transfer units from a reference to a working standard | передавать размеры единиц от образцовой меры рабочей мере |
| with reference to our letter and your answer to same | говоря о нашем письме и вашем ответе на него |
| without reference to | без ссылки на |
