| English | Russian |
| carmine red | карминовокрасный |
| foxy-red | рыжий |
| he was doing over fifty and jumping reds | он ехал со скоростью более пятидесяти миль в час, проезжая светофоры на красный свет |
| I was doing over fifty and jumping reds | я ехал со скоростью более пятидесяти миль в час, проезжая светофоры на красный свет |
| in small towns public opinion spontaneously distinguished between "whites" and "Reds" | в маленьких городках общественное мнение самопроизвольно делилось на сторонников "белых" и сторонников "красных" |
| magenta red | фуксин (красный основной трифенилметановый краситель) |
| red acid | алая кислота |
| red and blue anthraquinoid textile colorants | красные и голубые антрахиноидные красящие вещества для текстильных материалов |
| Red and White Norwegian | норвежская красно-белая порода крупного рогатого скота молочного направления |
| red and white veal | красная и белая телятина |
| red-and-white | красно-пёстрая (о масти) |
| Red-and-White Swedish | шведская красно-белая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления |
| red antimony | красная сурьма (see kermesite; см. кермезит) |
| red banner | красное знамя |
| red beard | рыжая борода |
| red beet juice | сок красной свёклы (связывает витамин B12) |
| red blood cell | эритроцит (RBC; красное кровяное тельце) |
| red blood cell | красное кровяное тельце (RBC; эритроцит) |
| red blood cell aggregation | сладж эритроцитов |
| red blood cells membranes | мембраны красных кровяных телец |
| red body | красная сеть (скопление капилляров, покрытое железистым эпителием) |
| red carnation | цвет гвоздики |
| red carpet | торжественная встреча |
| red colors | красные окраски |
| red colours | красные окраски |
| Red Cross handled administration of aid | распределением помощи занимался Красный Крест |
| Red Cross hospital | госпиталь Красного Креста |
| Red Cross knight | рыцарь-крестоносец |
| Red Danish | красная датская порода крупного рогатого скота молочного направления |
| Red Desert soil | красноватая почва кустарниковой пустыни (группа зональных почв) |
| red desert soil | красноватая почва кустарниковой пустыни |
| red desert soil | красная пустынная почва |
| red gleam of the firelight | отсвет костра |
| red glow | красного свечения |
| red-green-blue signal | RGB-сигнал (RGB signal; сигнал основных цветов изображения) |
| red-green-blue signal | сигнал основных цветов изображения (RGB signal) |
| red hardness | сохранение твёрдости при высокой температуре |
| red-hot bar | заготовка, раскалённая докрасна |
| red infarct | красный инфаркт |
| red-ink entry | красная надпись (напр., кредитовая на дебетовом счёте) |
| red ink position | убыточность операций |
| red iron ore | альфа-Fe2O3 |
| red juicy orange | апельсин-королёк |
| red laser | лазер, генерирующий в красной области видимого спектра |
| red laver | красная водоросль Porphyra |
| red leaves | верхние ломки табаков |
| red light laser | лазер, генерирующий в красной области видимого спектра |
| red light-emitting diode | светодиод красного свечения |
| red light-induced reaction | индуцированная красным цветом реакция |
| red manganese ore | красная марганцевая руда (родонит, родохрозит и примеси) |
| Red Mediterranean soil | красная средиземноморская почва (тип почвы с горизонтами A, B и C) |
| red milk | красное молоко (порок) |
| red oak lumber | пиломатериал из красного дуба |
| red ocher | красная охра (см.тж. hematite) |
| red patches | красные пятна (на лице) |
| red pepper harvester | машина для сбора стручкового перца |
| Red Pied Swedish | шведская красно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления |
| Red Podzolic soil | красная оподзоленная почва (группа зональных почв) |
| red podzolic soil | красная подзолистая почва |
| Red Rhode Island | красные род-айленд (порода кур американской группы мясного или тяжелого направления) |
| red ribbon | лента ордена Бани |
| red-rimmed eyes | покрасневшие веки |
| red-ripe stage | фаза полной спелости (томатов) |
| red-ripe stage | стадия полной спелости (томатов) |
| red-ripe stage | фаза красной спелости (томатов) |
| red-ripe stage | стадия красной спелости (томатов) |
| red rocks | красноцветные породы |
| red savanna soil | красная саванная почва |
| red shifts | сдвиги в красную область |
| red silver ore | красная серебряная руда (прустит, пираргирит) |
| red spot | красное пятно (порок сыра) |
| red spot mosaic of oat | красная пятнистая мозаика овса (возбудитель – вирус) |
| red spots on a white background | красные крапинки на белом фоне |
| red spots on a white background | красные крапинки на белом поле |
| Red Spotted Swedish | шведская красно-белая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления |
| red spring wheat | краснозёрная яровая пшеница |
| red tape | розовая тесьма для скрепления юридических документов |
| red tape | красная тесьма для скрепления юридических документов |
| red tap-hole | слабая лётка |
| red tide | цветение водоёма микроорганизмами красного цвета |
| red tobacco | табак красных тонов (теневой и трубоогневой сушки) |
| red urine | красная моча |
| red ware | морская капуста |
| red water | вода красно-бурого цвета (от обилия планктона и "желтого в-ва") |
| red zinc ore | красная цинковая руда |
