Terms for subject Makarov containing redeem

English	Russian
he came to redeem his jewellery	он пришёл, чтобы выкупить свои ювелирные изделия
he was able to redeem his honour	он смог восстановить своё доброе имя
he was trying to redeem his error	он старался исправить свою ошибку
his good points redeem his faults	его достоинства искупают его недостатки
his good points redeem his faults	его достоинства возмещают его недостатки
redeem a bond	погашать долговое обязательство
redeem a captured city	освободить захваченный город
redeem a loan	заплатить долг
redeem a pledge	выкупить заложенное имущество
redeem a pledge	выкупить из заклада (что-либо)
redeem a pledge	выполнить обещание
redeem a pledge	выкупать заложенное имущество
redeem a promise	выполнять обещание
redeem an obligation	выполнить обязательство
redeem at maturity	погашать при наступлении срока (платежа)
redeem bonds in five years' time	погашать облигации через пять лет
redeem former misdeeds	исправлять ранее допущенные ошибки
redeem from	избавлять от (чего-либо; example provided by ART Vancouver:: "... who redeems your life from the pit" (Psalm 103) = "избавляющего от истления живот твой" (соотв. православному Пс. 102))
redeem from	искупать грехи (людей; не только "искупать", но "избавлять", применительно к Ветхому завету: "... who redeems your life from the pit" (Psalm 103) = "избавляющего от истления живот твой" (соотв. православному Пс. 102) ART Vancouver)
redeem from	спасать от (чего-либо)
redeem from	спасти (от чего-либо)
redeem from	спасать путём искупления чужих грехов
redeem from	избавить (от чего-либо)
redeem one's good name	вернуть себе доброе имя
redeem mortgaged land	выкупить заложенную землю
redeem one's name from the stain	восстановить своё доброе имя
redeem one's name from the stain	снять пятно со своей репутации
redeem one's position	вновь обрести положение (в обществе)
redeem one's position	восстановить своё положение
redeem presidency	спасти президентство
redeem presidency	восстановить президентство
redeem one's rights	восстановить свои права
redeem securities	погашать ценные бумаги
redeem securities	выкупать ценные бумаги
redeem the meeting from utter failure	спасти митинг от полного провала
redeem the mortgage	выкупить из залога
redeem the mortgage	выкупить закладную
redeem the time	наверстать потерянное время
redeem the time	наверстать время
she managed to save enough money to redeem her jewellery from the pawn shop	ей удалось сэкономить достаточно денег, чтобы выкупить драгоценности из ломбарда
she was suffered to redeem herself by giving a bond for forty thousand pounds	ей было позволено выйти на свободу при условии, что она внесёт залог в сорок тысяч фунтов
the Treasury redeems savings bonds on demand	казначейство выкупает сберегательные облигации по их предъявлении
they had to throw the freight over to redeem the ship	им пришлось выбросить за борт весь груз, чтобы спасти корабль
Treasury redeems savings bonds on demand	казначейство выкупает сберегательные облигации по их предъявлении