Terms for subject Makarov containing rebels

English	Russian
aid rebels	помогать мятежникам
aid to rebels	помощь повстанцам
all recalcitrants were treated as rebels and traitors	все непокорные считались мятежниками и предателями
back rebels	поддерживать мятежников
bolster rebels	поддерживать мятежников
castigate rebels	жестоко критиковать повстанцев
children naturally rebel against their parents	дети совершенно естественно восстают против своих родителей
harbour rebels	дать убежище повстанцам
harbour rebels	дать убежище мятежникам
he called on rebel groups to respect a cease-fire	он призвал мятежников соблюдать договор о прекращении огня
he had been a rebel at school	в школе он был заводилой
he had been a rebel at school	в школе он был бунтовщиком
he was instigated to rebel	его подстрекали к бунту
he was ranged among the rebels	он примкнул к стану мятежников
officers who had revolutionized their regiments and joined the rebels	офицеры, которые революционизировали полк и примкнули к восставшим
pacify rebels	усмирить мятежников
rebel against	восставать (против чего-либо)
rebel against	оказывать сопротивление
rebel against	противодействовать (чему-либо)
rebel against	протестовать (против чего-либо)
rebel against	возмущаться (чем-либо)
rebel against an old custom	отвергнуть старый обычай
rebel against an old custom	восстать против старого обычая
rebel against one's fate	пойти наперекор своей судьбе
rebel against the president	восстать против президента
rebel against someone's tyrannies	восстать против чьих-либо жестокостей
rebel army	повстанческая армия
rebels made their submission to the army	мятежники сдались войскам
side with rebels	занимать сторону повстанцев
subdue the rebels	покорять бунтовщиков
subjection of the rebels	усмирение мятежников
subjection of the rebels	подавление мятежа
support rebels	поддерживать повстанцев
support rebels	поддерживать мятежников
the agreement has been recast to include the rebel faction	соглашение было переработано для включения в него фракции повстанцев
the aid convoys were guaranteed safe passage through rebel-held areas	конвоям с гуманитарной помощью был гарантирован безопасный проход через области, контролируемые повстанцами
the army recaptured the town from the rebels	армия отбила город у повстанцев
the group's significance, however, lies not in its demands but in its membership, which is made up of traditionally loyal Labour MPs, not the so-called "usual suspects" of rebel backbenchers	важно не то, с какими требованиями выступила эта группа, а то, что в неё вошли не заднескамеечники, что было бы неудивительно, а традиционно лояльные депутаты от партии Лейбористов
the rebel army	повстанческая армия
the rebel battalions began to shake	в рядах мятежных батальонов начался разброд
the rebel forces are led by the pretender to the throne	силами мятежников руководит претендент на трон
the rebel forces have been repeatedly attacked by loyalist troops	силы мятежников подвергались неоднократным атакам со стороны верных режиму войск
the rebel takeover in Ethiopia	захват власти мятежниками в Эфиопии
the rebels appear to be making hit-and-run guerrilla style attacks on military targets	повстанцы осуществляют внезапные и молниеносные атаки на военные объекты
the rebels had dynamited the railway line	повстанцы взорвали динамитом железнодорожную линию
the rebels made their submission to the army	мятежники сдались войскам
the rebels' pacific gestures have met with little response from the army	попытки мятежников к примирению не вызвали в армии почти никакой реакции
the rebels' pacific gestures have met with little response from the army	попытки мятежников к примирению встретили у армии мало поддержки
the rebels regard the current government as illegitimate	мятежники считают нынешнее правительство незаконным
the rebels regard the official parliament as illegitimate	мятежники считают официальный парламент незаконным
the rebels surrendered their arms	мятежники сложили оружие
the rebels were reduced to submission	мятежников заставили прекратить сопротивление
the troops rebelled	в войсках вспыхнул мятеж
the troops rebelled	войска взбунтовались
the troops rebelled	в войсках вспыхнул бунт
troops rebelled	войска взбунтовались
troops rebelled	в войсках вспыхнул мятеж
troops rebelled	в войсках вспыхнул бунт
weaken rebels	ослаблять повстанцев
weaken rebels	ослаблять мятежников
wipe out rebels	уничтожать мятежников