Terms for subject Makarov containing raw

English	Russian
a raw breeze whiffing about his grey hairs	промозглый ветер обдувающий его седые волосы
a raw foggy morning	туманное утро
a raw foggy morning	сырое утро
act with the help of raw force	действовать с помощью грубой силы
agricultural raw materials	сельскохозяйственное сырье
aromatic raw material	ароматическое сырье
bony raw material	костное сырье
brewing raw material	бродильное сырье
bring industry nearer to the sources of raw materials	приближать производство к источникам сырья
bring industry nearer to the sources of raw materials	приблизить производство к источникам сырья
cement raw mixes	сырьевые смеси цемента
ceramic raw materials	керамическое сырье
chemical raw materials	химическое сырьё
collector well for raw water	коллекторный колодец для сырой воды
come the raw prawn with	пытаться облапошить (someone – кого-либо)
come the raw prawn with	пытаться надуть (someone – кого-либо)
corn raw paper	бумага-основа для зернёной бумаги
digest the raw sludge	сбраживать ил (в очистных канализац. сооружениях)
digest the raw sludge	подвергать сырой ил брожению
drug raw materials	лекарственное сырье
endocrine raw stuff	эндокринное сырье
flue gas conditioning by wetting raw materials	кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного смачивания или увлажнения (в электрофильтре)
fruit raw material	плодово-ягодное сырье
fruit raw material trimming	дочистка плодового сырья
give someone a raw deal	поступить по отношению к кому-либо нечестно
give someone a raw deal	обходиться с кем-либо несправедливо
give someone a raw deal	обойтись с кем-либо несправедливо
grade A raw milk	сырое молоко группы A
hanging raw stock	обойная бумага
he drank it raw	он выпил, не разбавляя
he is still somewhat raw to his work	он ещё не вполне освоился со своей работой
he prefers his fruit raw	он предпочитает свежие фрукты
he sunbathed in the raw	она загорал голышом
he took it raw	он выпил, не разбавляя водой (виски и т. п.)
his company depends in great measure on of the raw materials supply	его компания зависит в значительной мере от поставок сырья
his nerves are on the raw today	его нервы сегодня на пределе
ink raw material	сырьё для печатных красок
ink raw material	сырьё для изготовления печатных красок
mashing with raw grain	способ затирания с применением несоложёных зернопродуктов
meet the requirements in raw materials	обеспечить потребности в сырьё
natural raw material	природное сырьё
natural raw material	натуральное сырьё
non-edible raw material	непищевое сырьё
nuclear raw materials	ядерные сырьевые материалы
oily raw material	масличное сырьё
plant raw material	растительное сырьё
present life in the raw	изображать жизнь как она есть
present life in the raw	изображать жизнь без прикрас
protein-bearing raw material	белоксодержащее сырье
raw ammonia liquor	неочищенная аммиачная вода
raw animal material	животные отходы
raw animal material	животное сырье
raw asbestos	нераспушённый асбест
raw beet	меласса свеклосахарного производства
raw-bone meal	сырая костная мука (из вываренных костей)
raw by-products	необработанный субпродукты
raw by-products	сырые субпродукты
raw coffee	сырые зерна кофе
raw coffee	необжаренные зерна кофе
raw commercial shrimp waste	сырые отходы промышленной переработки креветок
raw compound	сырая невулканизованная резиновая смесь
raw cream	сырые сливки
raw cyclohexanol	сырой циклогексанол
raw data	исходные данные (исследования)
raw error	грубая ошибка
raw error	большая погрешность
raw estimation	приближённая оценка
raw estimation	грубая оценка
raw fermented	сыро-ферментированный
raw fermented and dried meat products	сыро-ферментированные и сушеные мясные продукты
raw film	неэкспонированная киноплёнка
raw fish	рыба-сырец
raw foggy morning	туманное утро
raw foggy morning	сырое утро
raw head and bloody bones	изображение черепа с двумя скрещёнными костями
raw head and bloody bones	средство устрашения (особ. детей)
raw head and bloody bones	череп и скрещённые кости
raw head and bloody bones	страшное (что-либо)
raw head and bloody bones	пугало
raw humus	сырой перегной
raw humus	слаборазложившиеся органические остатки
raw ILS signal	простой сигнал системы посадки по приборам (для международной системы)
raw juice	сырой сок (не подвергнутый обработке)
raw juice	не подвергнутый обработке сок
raw juice concentrate	концентрированный сок-сырец
raw juice draft	отбор диффузионного сока
raw liver	печень-сырец
raw map	первичная карта
raw marzipan	сырой марципан
raw marzipan	простой марципан
raw material	необработанный материал
raw material	исходное вещество
raw material conditions	кондиции сырья
raw material crushing	измельчение сырья дроблением
raw material reclamation	утилизация сырья
raw material reclamation	полная утилизация сырья
raw material recovery	извлечение сырья
raw material sizing	подбор сырьевых материалов по зерновому составу
raw material soaking	паровая пропитка (коллектора нефти)
raw material soaking	отмачивание плодоовощного сырья (для удаления загрязнений с ПВ)
raw materials	материалы-полуфабрикаты (напр., на машиностроительном заводе – сортовой прокат стали и цветных металлов)
raw meat	сырое мясо
raw mixes	сырьевые смеси
raw mixture	сырьевой смеси
raw mixture	сырьевая смесь
raw molasses	сырая меласса
raw pack	упаковка с сырым продуктом
raw products	сырьевой материал
raw roe	икра-сырец
raw sienna	коричнево-жёлтая краска
raw sienna	коричневато-жёлтая краска
raw СП signal	простой сигнал системы посадки по приборам (для советской системы)
raw slurry	сырьевой шлам
raw steel	термически не обработанная сталь
raw stock	неэкспонированная фотоплёнка
raw stock	сырой дистиллят
raw stock	необработанная фотоплёнка
raw strike	сахар-сырец
raw stuff	сырьевой материал
raw-sugar mill	завод для выработки сахара-сырца
raw sugar silo	силос для бестарного хранения сахара-сырца
raw sulphite acid	сырая кислота
raw swill	пищевые отходы, подлежащие стерилизации
raw tallow	жир-сырец
raw tape	пустая магнитная лента
raw tape	незаполненная магнитная лента
raw tobacco	свежие листья табака
raw wafer	необработанная полупроводниковая пластина
raw waste waters	неочищенные сточные воды
raw wastewater	необработанные сточные воды
raw water	необработанная сточная вода
raw water	недистиллированная вода
raw-water softening by the lime-soda process	умягчение воды известково-содовым методом
raw wound	живая рана
reclamation of secondary raw	заготовка вторичного сырья
scarce raw materials	дефицитное сырье
searching among this raw material of art for the lowest common denominator on which to base a new style	попытки отыскать в этом сыром художественном материале некоторый общий знаменатель, на котором можно было бы выстроить нового стиля
she was crunching on a raw carrot as she read the paper	она читала газету и грызла морковку
she was crunching on a raw carrot as she read the paper	она читала газету и грызла морковку
she was reading the paper crunching a raw carrot	она читала газету и грызла морковку
silicate raw material	силикатное сырье
strategic raw materias	стратегическое сырье
sugar-bearing raw material	сахарсодержащее сырьё
tariff on raw wool	пошлина на необработанную шерсть
tea raw material	сырье для производства чая (зелёный чайный лист)
the ends of the nerve were rawed and then brought together by suture	нервные окончания были разодраны, а затем соединены при помощи шва
the raw	обнажённость
the raw material, as received, is weighed and graded	сырьё, в том виде, как оно получено, взвешивается и сортируется
the raw materials market	сырьевой рынок
the sea is coated with a film of raw sewage	поверхность моря покрыта тонкой плёнкой неочищенных отходов
the sea was coated with a film of raw sewage	поверхность моря была покрыта тонкой плёнкой сточных вод
the wind has made my face raw	у меня обветрилось лицо
touch someone on a raw place	задеть чьё-либо больное место
touch someone on a raw place	задеть кого-либо за живое
vegetable raw material	овощное сырье