Terms for subject Makarov containing rattles

English	Russian
give someone a square rattle	обойтись с кем-либо по-честному
he paid no attention to the talk of this rattle	он не обращал внимания на то, что говорил этот болтун
he rattles off novels like a factory making nuts and bolts	он строчит романы со скоростью фабрики, производящей болты и гайки
I believe that old car would rattle on even if the engine fell out	думаю, эта развалюха поедет даже если у неё вывалится двигатель
it was the sweetest give and take rattle he had ever enjoyed	это было лучшее словесное парирование, которым он когда-либо наслаждался
rattle along	трещать
rattle along	говорить без умолку
rattle along	мчаться
rattle away	говорить без умолку
rattle away	трещать
rattle one's dags	спеши́ть
rattle one's dags	торопиться
rattle off	откатиться с грохотом (об экипаже и т. п.)
rattle off	отъехать с грохотом (об экипаже и т. п.)
rattle off	выпалить на одном дыхании
rattle off	выпалить одним духом (стихи, список и т. п.)
rattle on	трещать
rattle on	говорить без умолку
rattle on	болтать
rattle the president	испугать президента
rattle the president	смутить президента
rattle the president	вывести из себя президента
rattle through	поспешно сделать (что-либо)
rattle through	быстро справиться с (чем-либо)
rattle up	растолкать (кого-либо)
rattle up	с грохотом поднимать
rattle up	быстро поднимать
rattle with	побрякивать
rattle with	побрякать
sabre-rattle	бряцать оружием
she cannot bear a place without some cheerfulness and rattle	она не может находиться там, где нет веселья и суматохи
the rattle of machine guns	пулемётная дробь
the rattle of machine-guns	пулемётная дробь
the rattle of the engine became louder	треск двигателя стал громче
the rattle was her favourite toy for a week	около недели эта погремушка была её любимой игрушкой