| English | Russian |
| a rational geographical distribution of industry | рациональное размещение промышленности |
| expansion in rational fractions | разложение по рациональным дробям |
| for balance, the rational needs the irrational, the intellect must mesh with the emotions, the yang needs the yin | для равновесия рациональное нуждается в иррациональном, интеллект должен сочетаться с эмоциями, ян нуждается в инь |
| integral rational basis of invariants | целый рациональный базис инвариантов |
| it's not a spooney, love-lorn effusion, but a good, rational, amusing letter | это не сентиментальные излияния безнадёжно влюблённого человека, а нормальное, ясное и трезвое, интересное письмо |
| law of rational induces | закон целых чисел |
| man is rational creature | человек наделен разумом |
| patient is completely rational | пациент находится в здравом уме |
| power-series with rational coefficients | степенные ряды с рациональными коэффициентами |
| rational act | разумный поступок |
| rational activity coefficient | рациональный коэффициент активности |
| rational approximants | рациональные аппроксимирующие функции |
| rational approximation | аппроксимация рациональными функциями |
| rational argument | разумное соображение |
| rational behaviour | рассудительное поведение |
| rational behaviour | благоразумное поведение |
| rational beings | разумные существа |
| rational beings | мыслящие существа |
| rational combinatorial library design | дизайн рациональной комбинаторной библиотеки |
| rational conduct | благоразумное поведение |
| rational design in supramolecular chemistry | рациональный дизайн в супрамолекулярной химии |
| rational designing | рациональное конструирование |
| rational farming | рациональное ведение сельскохозяйственного производства |
| rational footwear | удобная обувь |
| rational geographical distribution of industry | рациональное размещение промышленности |
| rational osmotic coefficient | рациональный осмотический коэффициент |
| rational partition function | статистическая сумма по вращательным состояниям |
| rational powers | умственные способности |
| rational relative activity | рациональная относительная активность |
| rational theology | рационалистическое богословие |
| simple rational fraction | простая рациональная дробь |
| the rational picture is combined with an empathic attitude | рациональное изображение событий совмещается с эмоциональным к ним отношением |
