Terms for subject Makarov containing rapid

English	Russian
a period of rapid growth	период быстрого роста
a period of rapid growth	период быстрого развития
a rapid grower	быстрорастущее растение
answer rapid-fire questions	отвечать на вопросы, следующие один за другим
cheap, rapid, and practical dihydroxylation	быстрый, дешёвый и практичный метод дигидроксилирования
disasters came in rapid succession	несчастья сыпались одно за другим
disease makes rapid progress	болезнь быстро прогрессирует
draw a rapid picture of something	быстро изобразить (что-либо)
effects of rapid population growth on health and welfare in developing nations	влияние быстрого роста населения на здоровье и благосостояние людей в развивающихся странах
electricity enables rapid transit	электричество создаёт условия для быстрых перевозок
glacier with typical periods of very rapid flow and redistribution of the matter in it, not accompanied by any changes of its total mass	ледник, которому свойственны периодические быстрые продвижения, перераспределяющие вещество без изменения общей массы
he did not expect such a rapid passage of the law	он не ожидал такого быстрого принятия закона
he ran a rapid eye over the papers	он быстро пробежал глазами газеты
he ran a rapid eye over the papers	он бросил быстрый взгляд на газеты
he ran a rapid eye over the papers	он бросил быстрый взгляд на бумаги
he ran a rapid eye over the papers	он быстро пробежал глазами бумаги
his pulse is rapid	у него учащённый пульс
immunoelectrochemical assay in combination with homogeneous enzyme-labeled antibody conjugation for rapid detection of Salmonella	иммунноэлектрохимический анализ с использованием гомогенной конъюгации меченного ферментом антитела для быстрого определения сальмонеллы
in rapid sequence of something	быстро следуя за (чем-либо)
kinetically rapid sensor-analyte association and dissociation	кинетически быстрая ассоциация и диссоциация в системе сенсор-аналит
limiting rapid population growth	как ограничить быстрый рост численности населения
make some mental rapid calculation	быстро подсчитывать что-либо в уме
period of a very rapid flow of ice from the head of a surging glacier to its medial part and the terminus	период перемещения масс льда из верховий пульсирующего ледника в его среднюю зону и низовья
period of rapid growth	период быстрого роста
period of rapid growth	период быстрого развития
prevent the too rapid acidification of the cream	предотвратить быстрое скисание сливок
prevent the too rapid acidification of the cream, and formation of the butter	чтобы предотвратить быстрое скисание сливок и образование масла
rapid adiabatic passage	быстрый адиабатический переход
rapid algorithm for computing the electron repulsion integral over higher order Gaussian-type orbitals	быстрый алгоритм для расчёта интеграла электронного отталкивания по орбиталям гауссова типа высокого порядка
rapid algorithms	быстрые алгоритмы
rapid alternation	быстрая смена (чего-либо)
rapid analysis	экспрессный анализ
rapid assessment of environmental radon levels	экспресс-метод оценки уровней радона в окружающей среде
rapid assessment of potential bacterial contamination in liquids	быстрая оценка потенциального бактериального загрязнения в жидкостях
rapid coal devolatilization	скоростное удаление летучих веществ угля
rapid cohesion assessment	ускоренный метод определения пластичности грунта (раскатыванием в шнур)
rapid comparator method	ускоренный метод сравнения (для определения диаметра шёрстного волокна)
rapid composting	ускоренное компостирование
rapid conditioning	скоростное кондиционирование
rapid curve	крутая кривая
rapid-decay phosphor	быстрый люминофор
rapid-decay phosphor	люминофор с малым временем высвечивания
rapid determination of methyl bromide in assorted nut samples	быстрое определение метилбромида в пробах ореховой смеси
rapid diffusionless crystallization	быстрая бездиффузионная кристаллизация
rapid dough development	интенсивное образование теста
rapid evaluation	быстрая оценка
rapid eye movement	парадоксальный сон (REM; стадия сновидений)
rapid eye movement	быстрый сон (REM; стадия сновидений)
rapid eye movement sleep	быстрый сон (стадия сновидений)
rapid eye movement sleep	парадоксальный сон (стадия сновидений)
rapid eye movement sleep	сон с быстрым движением глаз (стадия сновидений)
rapid fermentation	ускоренное брожение
rapid-filter plant	очистная установка со скорым фильтром
rapid grower	быстрорастущее растение
rapid growth of snow crystals in a snow mass through the decrease of its density or when the density remains the same	быстрый рост кристаллов снежной толщи при уменьшении или сохранении её плотности
rapid improvement of SLE-specific cutaneous lesions by C1q immunoadsorption	быстрое исчезновение специфических кожных поражений, связанных с системной красной волчанкой, под действием иммуноадсорбции на C1q
rapid inflow	быстрое заполнение (сердца)
rapid introduction of a probe into a wound	быстрое введение зонда в рану
rapid isolation and preconcentration of VOCs from water samples	быстрое выделение и предварительное концентрирование летучих органических соединений из образцов воды
rapid labeling	быстрое включение метки
rapid lysis mutant	быстро лизирующий мутант (r mutant; фага; r-мутант)
rapid lysis mutant	r-мутант (r mutant; фага; быстро лизирующий мутант)
rapid method	способ скоростной обработки (фотоматериалов)
rapid movement of rock waste down the slope due to the lack of sod or due to ruptures	быстрое течение пород на поверхности склона при отсутствии дернины или при её разрыве
rapid photon annealing	быстрый фотонный отжиг
rapid plasticity assessment	ускоренный метод определения пластичности грунта (раскатыванием в шнур)
rapid propagation	быстрое распространение
rapid pulse	частый пульс
rapid rendezvous method	способ быстрого сближения (КА)
rapid rendezvous mission	полёт с быстрым сближением (КА)
rapid river	быстрая река
rapid river	бурная река
rapid sand filter	скорый песчаный фильтр (скорость протекания жидкости около 5 м/час)
rapid-scan and step-scan FT-IR spectroscopy	спектроскопия ИК-Фурье с быстрым и шаговым сканированием
rapid scan FT-infrared spectroscopy	инфракрасная спектроскопия с быстрым сканированием с Фурье-преобразованием
rapid-scan FT-IR spectroscopy	ИК-Фурье-спектроскопия быстрого сканирования
rapid-scanning Fourier-transform IR spectroscopy	скоростная сканирующая инфракрасная спектроскопия с Фурье-преобразованием
rapid-scanning spectrometer	быстросканирующий спектрометр
rapid-scanning spectroscopy	быстросканирующая спектроскопия
rapid scanning stigmatic spectrograph	быстросканирующий стигматичный спектрограф
rapid spreading of glaciers and other types of permanent ice, reflecting general climatic changes	сильное увеличение ледников и других многолетних льдов, отражающее общеклиматические изменения
rapid-start fluorescent lamp	ртутная флуоресцентная лампа с быстрым зажиганием (в холодном состоянии)
rapid-start fluorescent lamp	ртутная люминесцентная лампа с зажиганием в холодном состоянии
rapid stream	быстрый поток
rapid stride	быстрый шаг
rapid tempering	быстрый отпуск
rapid testing	форсированные испытания
rapid testing	экспресс-анализ
rapid testing	ускоренные испытания
rapid tests	ускоренные испытания
rapid thermal annealing	быстрый термический отжиг
rapid tool steel	быстрорежущая сталь
rapid vibrational inversion	быстрая колебательная инверсия
since his return his illness made rapid strides	со времени его возвращения его болезнь стала быстро прогрессировать
small area of open water in floating ice, formed by rapid currents and also in places of warm water influx	небольшой открытый участок воды, образующийся в ледяном покрове под влиянием сильного течения, а также в местах поступления тёплых вод
stabilization of dry immobilized acetylcholinesterase on nitrocellulose membrane for rapid colorimetric screening of its inhibitors in water and biological fluids	стабилизация сухой иммобилизованной ацетилхолинэстеразы на нитроцеллюлозной мембране для быстрого колориметрического скрининга её ингибиторов в воде и биологических жидкостях
systems for rapid reload	средства скоростного перезаряжания
the disease makes rapid progress	болезнь быстро прогрессирует
the industrial world is facing a rapid rate of change	в промышленном мире происходят стремительные изменения
the leader's ascent to power was rapid and unexpected	продвижение лидера к вершинам власти было быстрым и неожиданным
the most rapid rate of a box-wagon is about thirty miles per hour	самая высокая скорость движения товарного состава – около тридцати миль в час
the rapid introduction of a probe into a wound	быстрое введение зонда в рану
the rapid promotion of the director's son has itself fuelled resentment within the company	быстрое продвижение сына директора усилило возмущение внутри компании
the recent rapid take-up in mobile phones shows what can be done if the correct marketing strategy is used	недавний быстрый рост популярности мобильных телефонов показывает, что можно сделать, если использовать правильную маркетинговую стратегию
the river was here a rapid stream four hundred yards in width	в этом месте у реки было быстрое течение, и ширина её достигала четырёхсот ярдов
the transient increase of tight junction permeability induced by bryostatin 1 correlates with rapid downregulation of protein kinase C-alpha	временное увеличение проницаемости плотных контактов, индуцированное бриостатином 1, коррелировано с быстрым снижением регуляции протеинкиназы c-альфа
theory for rapid devolatilization kinetics	теория для описания кинетики скоростного удаления летучих веществ
time scale and control of rapid population growth	фактор времени и контроль за быстрым ростом численности населения
ultraviolet excitation followed by rapid internal conversion	ультрафиолетовое возбуждение с последующей быстрой внутренней конверсией
very rapid periodic advances of a glacier related to the unstationary dynamic bonds in its body and not accompanied by any changes in the total mass of ice	периодические быстрые подвижки ледника, возникающие из-за нестационарности динамических связей в его теле без изменения общей массы льда