Terms for subject Makarov containing raise to

English	Russian
a gigantic raise in freight rates would have added materially to the inflation	гигантский рост тарифов на перевозку грузов будет лишь способствовать инфляции
addition of vitamin E raises the phosphate content back to normal	добавление витамина E вновь увеличивает содержание фосфата до нормы
farmers raise millions of bushels of grain to feed the nation	фермеры выращивают миллионы бушелей зерна, чтобы накормить страну
he felt it was not his place to raise any objection	он чувствовал, что не его это дело, выдвигать какие-то возражения
he had the impertinence to demand a raise	у него хватило наглости попросить повышения зарплаты
he is going to raise the circulation of his paper	он собирается повысить тираж своей газеты
he learned to raise and lower sails of a boat	он научился поднимать и опускать паруса
he moved to a village to raise cattle, sheep, chickens	он переехал в деревню, чтобы разводить скот, овец, кур
he tried to raise a loan	он попытался взять деньги в долг
he was the first to raise the alarm about this latest virus	он был первым, кто поднял тревогу по поводу этого последнего вируса
he was too far gone to raise his head	он был так слаб, что не мог поднять головы
he went back on his promise not to raise taxes	он не выполнил своего обещания не повышать налоги
heat required to raise the temperature of ice under constant pressure	количество тепла, необходимое для нагрева льда при постоянном давлении
heat required to raise the temperature of snow under constant pressure	количество тепла, необходимое для повышения температуры снега при постоянном давлении
his remarks are likely to raise the political considerably	его замечания, вероятно, значительно повысили политический накал страстей
his remarks were interpreted as a promise not to raise taxes	его замечания расценивались как обещание не повышать налоги
it is undesirable to raise taxes at this time	сейчас неблагоприятная обстановка для увеличения налоговых ставок
raise a diplomatic mission to embassy rank	преобразовать дипломатическую миссию в посольство
raise a man to the peerage	пожаловать кому-либо титул пэра
raise a sunken ship from the bottom of the sea to the surface	поднимать затонувший корабль со дна моря на поверхность
raise an objection to something	возразить против (чего-либо)
raise an objection to something	возражать против (чего-либо)
raise an objection to a proposal	возражать против предложения
raise enough capital to meet the capital requirement	привлечь капитал в достаточном размере для выполнения норматива достаточности капитала
raise enough capital to satisfy the Fed's conditions	привлечь капитал в достаточном размере для удовлетворения условий ФРС
raise one's eyes to someone, something	поднять глаза к (кому-либо, чему-либо)
raise one's glass to	поднимать бокал за (чье-либо здоровье и т. п.)
raise one's glass to someone, something	провозгласить тост за (кого-либо, что-либо)
raise one's glass to	поднять бокал за (someone – кого-либо)
raise one's glass to	пить за (чье-либо здоровье и т. п.)
raise one's glass to someone's health	пить за чьё-либо здоровье
raise one's hand to	поднять руку на (someone – кого-либо)
raise one's hand to	поднять руку, приветствуя (someone – кого-либо)
raise one's hand to	ударить (someone – кого-либо)
raise one's hat to	почтительно приветствовать (someone – кого-либо)
raise one's hat to	поднять шляпу, приветствуя (someone – кого-либо)
raise one's hat to	приветствовать (приподниманием шляпы; кого-либо)
raise iron to white heat	доводить железо до белого каления
raise objections to	выдвигать возражения
raise objections to	выступать против чего-либо
raise objections to	выступать против (чего-либо)
raise temperature to 100 deg.	поднять температуру до 100 град.
raise the price from to	повышать цену с ... до
raise to	поднимать на борьбу
raise to	поднять на борьбу
raise to	догнать
raise to a much higher level	поднимать на более высокий уровень
raise someone to his feet	поднять кого-либо и поставить на ноги
raise something to one's nose	подносить что-либо к носу
raise to red heat	нагревать до красного каления
raise to red heat	доводить до красного каления
raise to some power	возводить в степень
raise someone to the defence of something	поднять кого-либо на защиту (чего-либо)
raise someone to the peerage	пожаловать кому-либо титул пэра
raise to the peerage	пожаловать пэрство
raise to the peerage	пожаловать достоинство пэра
raise to the power of	возводить в степень
raise to the second power	возвести в квадрат
raise to the second power	возводить в квадрат
raise to the square	возвести в квадрат
raise to the square	возводить в квадрат
raise to the third power	возводить в третью степень
raise something to the welding heat	нагревать что-либо до сварочного жара
raise something to the welding heat	нагревать что-либо до сварочного жара
raise to third power	возводить в куб
raise to third power	возвести в куб
raise to white heat	нагреть до температуры белого каления
raise to white heat	нагревать до температуры белого каления
raise to white heat	доводить до белого каления
raise to white heat	нагревать до белого каления
she played a supportive role, selling suffragette newspapers and marmalade to raise funds	она играла роль помощницы – продавала суфражистские газеты и мармелад
the government will have to raise base rates again to defend the pound	правительство будет вынуждено вновь поднять базовые процентные ставки, чтобы защитить фунт стерлингов
the government's decision to raise taxes has caused a great furore	правительственное решение о повышении налогов вызвало фурор
the main function of the merchant banks is to raise capital for industry	основная функция коммерческих банков – собирать деньги для промышленности
the main function of the merchant banks is to raise capital for industry	основная функция коммерческих банков – накапливать капитал для промышленности
the markets have overreacted to the decision to raise interest rates	рынки слишком бурно отреагировали на решение о повышении учётных ставок
the Treasury has decided to raise interest rates as a pre-emptive measure against inflation	казначейство решило повысить учётную ставку в качестве предупредительной меры против инфляции
they never raise their eyes, and seem devoted to contemplation	они не поднимают глаз и кажутся погруженными в медитацию