| English | Russian |
| a valid answer to this question cannot be given | точный ответ на этот вопрос дать нельзя |
| answer a question | отвечать на вопрос |
| answer a question someone's remark | отвечать на чьё-либо замечание |
| answer a question someone's remark | отвечать на вопрос |
| answer all questions with confidence | уверенно отвечать на все вопросы |
| answer a/the question | отвечать на вопрос |
| answer question | отвечать на вопрос |
| answer rapid-fire questions | отвечать на вопросы, следующие один за другим |
| answer to a question | ответ на вопрос |
| answer topical questions of our time | давать ответ на актуальные вопросы нашего времени |
| answer up when the judge asks you a question | отвечайте громко и чётко, когда судья задаёт вам вопрос |
| be able to answer the question | быть в состоянии ответить на этот вопрос |
| beat one's brains for the answer to his question | ломать себе голову над тем, как ответить на его вопрос |
| decline to answer questions | отказаться отвечать на вопросы |
| don't palter with the question, answer it properly | не уходите от вопроса, отвечайте прямо |
| have a ready answer for any question | иметь готовый ответ на любой вопрос ср.: не лезть за словом в карман |
| he answered all the questions with confidence | он уверенно отвечал на все вопросы |
| he answers all questions honestly | он честно отвечает на все вопросы |
| he has a ready answer for any question | у него на все готов ответ, у него всегда ответ наготове |
| he put so many questions that I couldn't answer them all | он задал столько вопросов, что я не смог на всё ответить |
| he shook his head in answer to my question | в ответ на мой вопрос он покачал головой |
| he took a peep at the back of the book to find out the answers to the questions | он украдкой заглянул в конец книги, где давались ответы на вопросы |
| his failure to answer questions made the police suspicious | подозрения полиции были вызваны тем, что он не отвечал на вопросы |
| how many questions does one have to answer? | на сколько вопросов нужно дать ответ? |
| I'm afraid, doctor, we are playing at cross questions and crooked answers, said Fred | "боюсь, доктор, что мы играем в нечестные вопросы и жульнические ответы," – сказал Фред |
| judge pressed the witness to answer the question | судья требовал, чтобы свидетель ответил на вопрос |
| one "bit" is the smallest amount of data which can exist, and corresponds to the answer to a yes-or-no question | один бит – это минимальное количество информации, которое может существовать, оно соответствует ответу на общий вопрос ("да" или "нет") |
| puzzle one's brains for the answer to his question | ломать себе голову над тем, как ответить на его вопрос |
| rack one's brains for the answer to his question | ломать себе голову над тем, как ответить на его вопрос |
| ransack one's brains for the answer to his question | ломать себе голову над тем, как ответить на его вопрос |
| she could coax answers to very personal questions out of people | она умела вытягивать из людей ответы на самые личные вопросы |
| she had to answer a few homey questions designed to elicit the low-down of her relatives | ей пришлось ответить на несколько интимных вопросов, раскрывающих всю подноготную её родственников |
| she usually answers complex and difficult questions fluently | она обычно без труда отвечает на сложные вопросы |
| take a peep at the back of the book to find out the answers to the questions | взглянуть украдкой в конец книги, где давались ответы на вопросы |
| teach foreign languages through questions and answers | преподавать иностранные языки вопросно-ответным методом |
| that was a rather leaden attempt to answer a question | это была вялая попытка ответить на вопрос |
| the answer to the question depends materially on the assumed rate of interest | ответ на этот вопрос, по существу, зависит от предполагаемого уровня процентной ставки (J. R. McCulloch) |
| the answer to this question may give the key to the whole problem | ответ на этот вопрос может дать ключ к решению всей проблеме |
| the examiner can drop on any student to answer questions | экзаменатор может задать вопрос любому студенту |
| the examiners can drop on any student to answer questions | экзаменатор может потребовать ответить на вопрос любого студента |
| the judge pressed the witness to answer the question | судья требовал, чтобы свидетель ответил на вопрос |
| the question arises as to whether the accretion of more powers is the answer | спрашивается, является ли усиление власти решением вопроса |
| the question arises as to whether the accretion of more powers is the answer | возникает вопрос, является ли усиление власти решением вопроса |
| the question was easy enough for her to answer | ей было достаточно легко ответить на этот вопрос |
| this question is difficult to answer | на этот вопрос трудно ответить |
| this question is difficult to answer | на этот вопрос нелегко ответить |
| time alone could answer the question | только время могло дать ответ на этот вопрос |
| will you deign to answer my question? | может быть, вы соблаговолите ответить на мой вопрос? |
| you must be armed with answers to any question | у вас должны быть ответы на любой вопрос |
