English | Russian |
answer a query | отвечать на вопрос |
database query language | язык запросов к базе данных |
he has a query about her honesty | он сомневается в её честности |
I must have missed the original query, but I would like to take exception to the idea that Russian is "basically SVO" | вероятно, я пропустил исходный вопрос, но мне хотелось бы возразить против того, что порядок слов в русском предложении в основе своей восходит к схеме "SVO" |
I must query your suggestion with the director, it doesn't seem completely suitable | я должен проконсультироваться насчёт твоего предложения с директором, оно, кажется, не вполне приемлемо |
I shall have to query the request with the head office | мне необходимо проконсультироваться по этому вопросу у начальства |
query a statement | подвергнуть сомнению заявление |
query someone about someone, something | расспрашивать кого-либо о (ком-либоибо, чём-либо) |
query about | подвергать сомнению |
query about | выражать сомнение |
query an answer | подвергнуть сомнению ответ |
query as to | подвергать сомнению |
query as to | выражать сомнение |
query input language | язык запросов |
query someone's intentions | допытываться о чьих-либо намерениях |
query of | спрашивать |
query service | справочная служба |
query the amount of something | допытываться о количестве (чего-либо) |
query the items of something | выведывать, что имеется в виду |
query the items of something | выведывать, о чём идёт речь |
query, where are we to find the funds? | спрашивается, где нам изыскать средства? |
query whether | спрашивать |
raise a query about something | задать вопрос о (чём-либо) |
raise a query about something | возражать против (чего-либо) |
respond to a query | отвечать на вопрос |