Terms for subject Makarov containing quenching

English	Russian
air-quenching	твердение в естественных условиях
air-quenching	воздушное твердение
avalanche quenching	гашение лавины
beating for quenching, welding, brazing, rolling	нагрев под закалку, сварку, пайку, прокат (etc.; и т.п.)
charge quenching apparatus	устройство для частичной нейтрализации электрического заряда (напр., в электрографическом аппарате)
concentration quenching	концентрационное тушение (ЛМ)
concentration quenching	закалка концентрации (частиц)
concentration quenching of luminescence	концентрационное тушение люминесценции
direct laser quenching of small forgings	непосредственная лазерная закалка малогабаритных поковок
discharge quenching	гашение разряда (в газе)
drastic photoluminescence quenching of perylene derivative membrane with phthalocyanine coating	сильное тушение фотолюминесценции мембраны из производного перилена фталоцианиновым покрытием
dry-quenching unit	установка сухого тушения (кокса)
dynamical quenching of laser-induced dissociation of heteronuclear diatomic molecules in intense infrared fields	динамическое подавление индуцированной лазером диссоциации гетероядерных двухатомных молекул в интенсивных полях инфракрасного излучения
electron-transfer fluorescence quenching	тушение флуоресценции по механизму переноса электрона
enantioselective quenching	энантиоселективное тушение
enantioselective quenching of luminescence	энантиоселективное тушение люминесценции
end quench test	испытание методом торцовой закалки
extent of quenching	степень тушения
external quenching	дополнительное охлаждение (напр., при лазерном термоупрочнении)
field quenching of photoluminescence	полевое гашение фотолюминесценции
fluorescence quenching by electron transfer	тушение флуоресценции путём переноса электрона
fluorescence quenching method	метод флуоресцентного тушения
interference quenching	интерференционное гашение гашение (излучения)
interrupted quenching	прерывистая закалка (в двух охладителях)
intracomplex quenching	внутрикомплексное тушение
intramolecular charge-transfer quenching	тушение внутримолекулярным переносом заряда
IR quenching of photoconduction	ИК гашение фотопроводимости
kaleidoscopic fluorescence quenching	калейдоскопическое тушение флуоресценции
light quenching	световое тушение
magnetic quenching	магнитное тушение
magnetic quenching	магнитное тушение (излучения возбуждённых состояний)
magnetic quenching	закалка магнитного материала
oil-quenching steel	закаливаемая в масле сталь
optical quenching	оптическое гашение
phosphorescence quenching	тушение фосфоресценции
probability of a photon quenching in a medium	вероятность тушения фотона в среде
quench a fire	тушить пожар
quench a rebellion	подавить восстание
quench an oscillator	срывать колебания в генераторе
quench fire	тушить пожар
quench one's hatred	подавить ненависть
quench iron	закаливать железо (охлаждать в целях закалки)
quench one's love	подавить любовь
quench oscillation	срывать генерацию
quench pulse	гасящий импульс (радиационного счётчика)
quench slag	гасить шлак
quench steel	закалять охлаждать в целях закалки сталь
quench tank	охлаждающий сборник мусоросжигателя
quench the red-hot coke by a water spray	тушить кокс мокрым способом
quench the counter	гасить газоразрядный счётчик
quench the fire with water	залей костер водой
quench the red-hot coke by a stream of inert gas	тушить кокс сухим способом
quench the red-hot coke by a water spray	тушить кокс мокрым способом
quench one's thirst	утолять жажду
quench one's thirst	утолить жажду
quenching action	тушащее действие
quenching action	гасящее действие
quenching agent	гасящая примесь
quenching agent	гаситель (люминесценции)
quenching agent	охладитель
quenching agent	закалочное средство
quenching agent	тушитель (люминесценции)
quenching agent	гасящая добавка
quenching bath	закалочная жидкость
quenching center	центр тушения (люминесценции)
quenching collision	столкновение, приводящее к тушению
quenching collision	тушащее столкновение
quenching collision	приводящее к тушению столкновение
quenching curve	кривая тушения (люминесценции)
quenching defect	закалочный дефект
quenching gas	гасящий газ (в газовых счётчиках)
quenching house	тушильная башня (в производстве кокса)
quenching laser	тушащий лазер
quenching luminescence	тушение люминесценции
quenching medium	закалочная жидкость
quenching of discharge	гашение разряда
quenching of luminescence	гашение люминесценции
quenching of orbital angular momenta	замораживание орбитальных моментов количества движения
quenching of phosphorescence	гашение фосфоресценции
quenching of spin	подавление спина
quenching tank	закалочный бак
quenching time	время гашения люминесценции
rate constant of quenching	константа скорости тушения
redirecting and "quenching" ions in the drift region	изменение направления движения и "тушение" ионов в дрейфовой области
reductive quenching	восстановительное тушение
self-quenching	самопогасание дуги
self-quenching	самотушение
self-quenching counter tube	самогасящаяся счётная трубка
self-quenching detector	сверхрегенеративный приёмник с периодическим срывом колебаний за счёт внутренней обратной связи по сеточному смещению
severity of the quench	интенсивность закалки
shallow quench	поверхностная закалка
she drank and drank but couldn't quench her thirst	она всё пила и пила и никак не могла утолить жажды
stereoselective luminescence quenching	стереоселективное тушение люминесценции
subject the coke to wet quenching	тушить кокс мокрым способом
temperature quenching of photoluminescence	температурное гашение фотолюминесценции
thermal quenching	термическая закалка
thirst-quenching	жаждоутоляющий