Terms for subject Makarov containing qua

English	Russian
he has little interest in television qua television, though he does watch the occasional programme	его не очень интересует телевидение как таковое, хотя изредка он и смотрит некоторые программы
he spoke as a private person, and not qua judge	он выступал как частное лицо, а не как судья
his presence was a sine qua non at every social event	без него не обходилась ни одна светская встреча
money qua money cannot provide happiness	деньги сами по себе не приносят счастья