Terms for subject Makarov containing purchases

English	Russian
a safe purchase for my foot	твёрдая опора для моей ноги
advise someone on purchases	консультировать кого-либо по вопросам о закупках
at ten years' purchase	стоимостью, равной десятикратному годовому доходу
border line purchase	закупка электроэнергии потребителем у соседней энергокомпании
buy something on hire purchase	купить что-либо в рассрочку
buy something on the hire-purchase	купить что-либо в рассрочку
buy something on the hire-purchase	купить что-либо в рассрочку
buy something on the hire-purchase system	купить что-либо в рассрочку
buy something on the hire-purchase system	купить что-либо в рассрочку
cash purchase	покупка за наличные (деньги)
chain purchase	цепной сложный блок
contract of purchase	контракт на покупку
debit a purchase against someone's account	вносить покупку в чей-либо дебет
deliver purchases	доставлять покупки
don't trust the purchases of your new home to just any Tom, Dick, or Harry	не доверяйте покупку вашего нового дома кому ни попадя
find a safe purchase for one's foot	нащупать твёрдую опору для своей ноги
find a safe purchase for one's foot	найти твёрдую опору для своей ноги
have something on hire purchase terms	приобрести что-либо в кредит
he got a purchase on the rope and pulled	он схватился за канат и потянул
his last big purchase was a van	его последним крупным приобретением был микроавтобус
his life won't be worth a day's purchase	он и дня не протянет
his life won't be worth a day's purchase	он и дня не проживёт
his life won't be worth an hour's purchase	он и часа не протянет
his life won't be worth an hour's purchase	он и часа не проживёт
hold back on purchases	сокращать закупки
I can't get enough purchase on it	мне не хватает упора
I can't get enough purchase on it	мне не хватает опоры
I'd purchase a manga volume or two at a time based solely on cute cover art, having no idea whatsoever what the story may be, or who the artist is	я время от времени покупаю парочку комиксов "манга" только из-за их крутой обложки, не представляя себе, о чем там речь, или кто художник
land is bought at 15 years' purchase	имение окупится за 15 лет
land purchase market	спрос на покупную землю
make some purchases	делать покупки
make some purchases	покупать
make some purchases	закупаться
make up the purchases into a package	завернуть покупки в один пакет
overpay for a purchase	переплачивать за покупку
pay for one's purchases	платить за покупки
purchase by instalments	купить в рассрочку
purchase by mail order	приобрести через систему посылочной торговли
purchase currency	приобретать валюту
purchase for cash	покупка за наличные (деньги)
purchase freedom with blood	купить свободу кровью
purchase merchandise	покупать товары
purchase on term	продажа на срок или с последующей поставкой товара
purchase on term	продажа с последующей поставкой товара
purchase on term	продажа на срок
purchase price	цена приобретения
purchase tax	торговая пошлина
purchase weapons	покупать оружие
purchase with	заслуживать
purchase with	добиваться
purchase with	достигать
resume automotive lending to a broader spectrum of customers to support the availability of credit to consumers and businesses for the purchase of automobiles	возобновить автокредитование для более широкого спектра клиентов с целью поддержания доступности кредита на покупку автомобилей для потребителей и компаний
retrieve the purchase money	получить обратно заплаченные за что-либо деньги
retrieve the purchase money	получить обратно заплаченные за что-либо деньги
safe purchase for my foot	твёрдая опора для моей ноги
scale down purchases	сокращать закупки
self-liquidating purchase	самопогашающиеся закупки
she came home laden with purchases	она вернулась домой, нагруженная покупками
she opened the box and looked at her purchase	она открыла коробку и взглянула на свою покупку
she opened the box and looked at her purchase	она открыла ящичек и взглянула на свою покупку
she surveyed her purchases anxiously	она с тревогой осмотрела свои покупки
single purchase	простой блок
spur purchases	стимулировать закупки
spur purchases	поощрять закупки
state purchase of cattle	скотозаготовка
take by purchase	приобретать правовой титул путём покупки (или иным путем, кроме наследования)
take purchase on	опереться на
the earliest purchases are effected in immediate proximity to the mines	наиболее ранние закупки производятся в непосредственной близости от шахт
the land is bought at 15 years' purchase	имение окупится за 15 лет
the land is bought at 20 years' purchase	имение окупится в течение 20 лет
the man's life is not worth a day's purchase	он и дня не проживёт
the purchase price of the house	цена дома
they gave me a freebie with my purchase	они дали мне подарок в придачу к покупкам
this book is a recent purchase of mine	эта книга – моя недавняя покупка
this book is a recent purchase of mine	я недавно купил эту книгу
volume purchases	объём закупок