| English | Russian |
| a magnetron changes its mode during a pulse | магнетрон перескакивает на протяжении импульса |
| a magnetron changes its mode during a pulse | магнетрон перескакивает внутри импульса |
| a quick pulse denotes fever | частый пульс указывает на жар |
| abrupt pulse | быстрый пульс |
| absolute droop of a pulse | абсолютный спад вершины импульса |
| acoustic pulse | звуковой импульс |
| actuating pulse | импульс пуска |
| actuating pulse | пусковой импульс |
| A/D conversion by a pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом (analog-to-digital conversion by a pulse-code method) |
| A/D conversion by pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом |
| adaptive pulse-code modulation | АИКМ |
| adiabatic pulse | адиабатический импульс |
| amplitude-modulated pulses | амплитудно-модулированные импульсы |
| analog-to-digital conversion by a pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом (A/D conversion by a pulse-code method) |
| analog-to-digital conversion by pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом |
| A-quad-B pulses | прямоугольные импульсы (напр с датчика положения) |
| attosecond subfemtosecond pulses | аттосекундные субфемтосекундные импульсы |
| average absolute pulse amplitude | средняя амплитуда модуля импульса |
| average absolute pulse amplitude | средняя абсолютная амплитуда импульса |
| background pulse | фоновый импульс |
| bandwidth-limited pulse | импульс с ограниченной шириной полосы |
| bandwidth-limited pulse | спектрально-ограниченный импульс |
| be quiescent until arrival of a triggering pulse | ждать (о блокинг-генераторе, развёртке) |
| bell-shaped video pulse | колоколообразный видеоимпульс |
| bias pulse | импульс смещения |
| biased linear pulse amplifier | усилитель смещённых линейных импульсов |
| biased linear pulse amplifier | смещённых линейных импульсов усилитель |
| biased pulse amplifier | пороговый импульсный усилитель |
| biasing pulse | импульс смещения |
| bidirectional pulse | биполярный импульс |
| bigeminal pulse | близнецовый пульс |
| bipolar pulse | биполярный импульс |
| blackout pulse | запирающий импульс |
| blanking pulse | запирающий импульс |
| capping by means of magnetic pulses | укупоривание колпачками магнитно-импульсным способом |
| changes its mode from one pulse to the next | магнетрон перескакивает от импульса к импульсу |
| chaotic pulses | хаотические импульсы |
| chirp pulse | ЛЧМ-импульс (импульс с линейной частотной модуляцией) |
| chirp pulse | импульс с линейной частотной модуляцией (импульс с ЛЧМ) |
| chirp pulse | импульс с ЛЧМ (импульс с линейной частотной модуляцией) |
| chirp pulse | импульс с линейным ЧМ заполнением |
| chirp pulse | ЛЧМ-импульс |
| chirp structure of femtosecond white-light continuum pulses | чиркающие фемтосекундные импульсы континуума белого света |
| chirp structure of femtosecond white-light continuum pulses | прерывистая структура фемтосекундных импульсов континуума белого света |
| chirped intense laser pulses | чиркающие интенсивные лазерные импульсы |
| chirped probe pulse | зондирующий импульс с линейной частотной модуляцией |
| chirped pulse | ЛЧМ-импульс (импульс с линейной частотной модуляцией) |
| chirped pulse | импульс с ЛЧМ (импульс с линейной частотной модуляцией) |
| chirped pulse | импульс с линейной частотной модуляцией |
| chirped pulse | ЛЧМ-импульс |
| clamp a pulse to earth potential | привязывать импульс к потенциалу земли |
| clipped pulse | срезанный импульс |
| clock-pulse generator | синхронизирующий генератор |
| clock-pulse generator | генератор синхроимпульсов |
| coherent pulse | когерентный импульс |
| coincidence circuit is gated by a positive pulse applied to the suppression grid | схема совпадения коммутируется положительным импульсом по пентодной сетке |
| collapsing pulse | прыгающий пульс |
| colliding pulses | сталкивающиеся импульсы |
| collinear subthreshold laser pulses | коллинеарные субпороговые лазерные импульсы |
| composite 2OT pulse | составной 2OT-импульс |
| counting pulse set | устройство для счета импульсов |
| crest factor of a pulse | коэффициент амплитуды импульса |
| cross-correlation of a pulse with its two nearest neighbors | кросскорреляция импульса с двумя ближайшими соседними импульсами |
| cumulative pulse | кумулятивный импульс |
| delay a pulse | задерживать импульс |
| delta pulse | треугольный импульс |
| derive a pulse | формировать импульс (из другого сигнала) |
| dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipe | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| differential pulse | дифференциально-импульсная |
| differential pulse-code modulation | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (DPCM) |
| differential pulse polarography | дифференциальная импульсная полярография |
| differential pulse voltammetry | дифференциальная импульсная вольтамперометрия (DPV) |
| differentiated pulse | дифференцированный импульс |
| discharge pulse-nozzle Fourier-transform microwave spectrometers | микроволновые Фурье-спектрометры с импульсным соплом |
| discrete pulse | дискретный импульс |
| double pulse | сдвоенный импульс |
| double-pulse dichromatic photolysis | двухимпульсный двухцветный фотолиз |
| double-pulse generator | генератор двойных импульсов |
| drive pulse | импульс пуска |
| drive-pulse generator | формирователь импульсов выборки (в запоминающем устройстве) |
| driving pulse | импульс пуска |
| droop of a pulse | спад импульса |
| dropped beat pulse | интермиттирующий пульс |
| duration of pump and probe pulses | длительность импульсов накачки и зондирования |
| dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией |
| echo pulse | отражённый импульс |
| effective pulse amplitude | действующее значение амплитуды импульса |
| electric fields of light pulses | электрические поля световых импульсов |
| electrical information pulses | информация в виде электрических импульсов |
| electrochemical pulse machining | электрохимическая обработка импульсным потоком |
| electromagnetic pulse | электромагнитный импульс (при ядерном взрыве) |
| electromagnetic-pulse blackout | временное нарушение радиосвязи под действием электромагнитного импульса (при ядерном взрыве) |
| electronic pulse generator | электронный генератор импульсов |
| emitted pulse | излученный импульс |
| engine reference pulse | опорный импульс отсчёта (угла поворота коленчатого вала) |
| enter up temperature, blood pressure, pulse rate of the patient | фиксировать температуру, артериальное давление и пульс пациента |
| enter up temperature, blood pressure, pulse rate of the patient | фиксировать температуру, кровяное давление и пульс пациента |
| equidistant pulses | равноотстоящие импульсы |
| equispaced pulses | равноотстоящие импульсы |
| equivalent pulse | эквивалентный импульс |
| erasing pulse | стирающий импульс |
| excitation pulse | импульс возбуждения |
| excitation pulse | возбуждающий импульс |
| exciting pulse | возбуждающий импульс |
| feel someone's pulse | пощупать кому-либо пульс |
| feel someone's pulse | разузнавать чьи-либо намерения, желания |
| feel someone's pulse | "прощупывать" (кого-либо) |
| feel pulse | прощупывать (кого-либо т. е. стараться разузнать намерения) |
| feel someone's pulse | стараться разузнать чьи-либо намерения |
| feel someone's pulse | щупать пульс у (кого-либо) |
| feel someone's pulse | щупать пульс (у кого-либо) |
| feel the pulse | стараться выяснить чьи-либо намерения (и т. п.) |
| feel the pulse | "прощупывать" |
| feel the pulse | посчитать пульс |
| feel the pulse | стараться выяснить чьи-либо желания (и т. п.) |
| feel the pulse of | щупать чей-либо пульс |
| femtosecond pulse | фемтосекундный импульс |
| fetal pulse detector | прибор для контроля сердцебиения плода |
| field blanking pulse | гасящий импульс поля |
| fill-in pulse | импульс заполнения (ложный) |
| finite duration pulse | импульс конечной длительности |
| finite pulse | конечный импульс |
| firing pulse | начальный импульс |
| firing pulse | импульс пуска |
| first ultrashort pulse prepares a vibrational wave packet in the ground electronic state | первый ультракороткий импульс приготавливает создаёт колебательный волновой пакет в основном электронном состоянии |
| firth-order pulse scattering | трёхимпульсное рассеяние пятого порядка |
| fission pulse | импульс деления |
| fixed pulse | неподвижный импульс |
| flares were always in the right places, to help build up the pulse | ударные доли шли ровно, помогая определить пульс |
| flat-top pulse | импульс с плоской верхушкой |
| flat-top pulse | плоский импульс |
| flyback pulse | импульс обратного хода луча |
| flyback pulses | импульсы от обратного хода развёртки |
| form a pulse | формировать импульс (придавать нужную форму) |
| frame pulse | кадровый импульс; монтажный импульс |
| frequency-chirped pulse | импульс с линейной частотной модуляцией |
| frequent pulse | учащённый пульс |
| fusion pulse propulsion mission | полёт с использованием импульсного термоядерного ракетного двигателя |
| gate pulse | отпирающий импульс (напр., в оптическом затворе) |
| gating pulse | отпирающий импульс (напр., в оптическом затворе) |
| giant pulse | гигантский импульс (in laser; в лазере) |
| giant-pulse laser | лазер, работающий в режиме гигантских импульсов |
| giant-pulse laser | оптический моноимпульсный квантовый генератор |
| giant pulse laser | лазер, генерирующий гигантские импульсы |
| giant-pulse laser | оптический квантовый моноимпульсный генератор |
| giant-pulse operation | моноимпульсный режим генерации лазерного излучения |
| gray wedge pulse-height analysis | амплитудный анализ импульсов методом серого клина |
| gray-wedge pulse-height analyzer | амплитудный анализатор с серым клином |
| heating pulse | импульс нагревания |
| her pulse quickened | её пульс ускорился |
| her pulse was at a hundred | её пульс был сто в минуту |
| high-contrast pulse | высококонтрастный импульс |
| high-pressure pulse-radiolysis study | изучение методом импульсного радиолиза при высоких давлениях |
| high-pressure pulse-radiolysis technique | метод импульсного радиолиза при высоких давлениях |
| high-voltage pulse | высоковольтный импульс |
| his pulse can't be felt | его пульс не прощупывается |
| his pulse is rapid | у него учащённый пульс |
| his pulse quickened | его пульс зачастил |
| his pulse raced | его пульс участился |
| his pulse raced | его пульс зачастил |
| his pulse was throbbing and his cheeks flushed | его пульс сильно бился, а щеки горели |
| horizontal-direction differential pulse-code modulation | ДИКМ с предсказанием по строке |
| ignition pulse | импульс зажигания (импульсной лампы) |
| in the case of recurring pulses | если импульсы повторяются |
| incident loading pulse | возбуждаемый ударом импульс нагружения |
| infinite pulse | бесконечный импульс |
| initiating pulse | импульс пуска |
| initiating pulse | стартовый импульс |
| initiating pulse | импульс зажигания (импульсной лампы) |
| initiating pulse | инициирующий импульс |
| instantaneous pulse amplitude | мгновенное значение амплитуды импульса |
| interference pulse | мешающий импульс |
| interfering pulse | импульс помехи |
| intermittent pulse | прерывистый пульс |
| interrogation pulse | зондирующий импульс |
| inverted pulse | перевёрнутый импульс |
| ion pulse | ионный импульс |
| IR pulse sequence | последовательность импульсов инверсия-восстановление (inversion-recovery pulse sequence) |
| irregular pulse | неправильный пульс |
| isolated pulse | изолированный импульс |
| isothermal pulse adsorption method | метод изотермической импульсной адсорбции |
| jerky pulse | отрывистый пульс |
| keep one's finger on the pulse | держать руку на пульсе |
| keep one's finger on the pulse | быть в курсе дел |
| keep one's finger on the pulse | внимательно следить |
| laser emits in pulse mode | лазер работает в импульсном режиме |
| laser operates in pulse mode | лазер работает в импульсном режиме |
| laser pulse | лазерный импульс |
| laser pulse compression | сжатие лазерных импульсов |
| laser pulse compression | компрессия лазерных импульсов |
| laser pulse energy | энергия лазерного импульса |
| laser pulse-type transducer | лазерный импульсный датчик |
| laser pulse-type transducer | преобразователь импульсного лазерного излучения |
| lengthened pulse | длинный импульс |
| limited laser pulses | ограниченные лазерные импульсы |
| linear FM pulse | импульс с линейным ЧМ заполнением |
| linear pulse amplifier | усилитель линейных импульсов |
| long wave pulse transmitter ... to enable bearings on the aircraft to be obtained on the ground | длинноволновый радиопередатчик, позволяющий с земли определить местонахождение самолёта |
| machining pulse | рабочий импульс (в электроэрозионном станке) |
| magnetron changes its mode during a pulse | магнетрон перескакивает на протяжении импульса |
| magnetron changes its mode during a pulse | магнетрон перескакивает внутри импульса |
| make pulse | импульс замыкания |
| mark pulse | токовая посылка |
| marker pulse | импульс масштабной отметки |
| marker-pulse method | метод концентрационных меток |
| matrix-type pulse generator | матричный генератор импульсов |
| millisecond duration laser pulses | миллисекундные лазерные импульсы |
| millisecond duration laser pulses | лазерные импульсы миллисекундной длительности |
| mode-controlled giant-pulse laser | лазер гигантских импульсов с селекцией мод |
| modulate a pulse on a carrier frequency | заполнять импульс несущей частотой |
| modulate pulses on a carrier frequency | заполнять импульсы несущей частотой |
| monomode pulse | одномодовый импульс |
| multichannel pulse height analyser | многоканальный анализатор высоты импульса |
| multiple-pulse exposure | многократное экспонирование |
| narrow gate pulse brightens a portion of fine range sweep | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности |
| narrow gate pulse intensifies a portion of fine range sweep | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности |
| narrow pulse | импульс небольшой длительности |
| narrow pulse | кратковременный импульс |
| narrow-pulse sampling | стробирование узкими импульсами |
| no wonder poor Adela's pulse was all in a flutter | не удивительно, что у бедной Аделаиды был учащённый пульс |
| non-spiking pulse laser | лазер, генерирующий в беспичковом режиме |
| nuclear elctromagnetic pulse | электромагнитный импульс от ядерного взрыва (NEMP) |
| observable pulse | наблюдаемый импульс |
| one clock-pulse delay | задержка на один такт |
| one-pulse | одноимпульсные |
| optical information pulses | информация в виде световых импульсов |
| optical pulse | оптический импульс |
| oscillator waits for a drive pulse to arrive | генератор джет прихода запускающего импульса |
| oscillator waits for a drive pulse to come | генератор джет прихода запускающего импульса |
| oscillator waits for arrival of a drive pulse | генератор джет прихода запускающего импульса |
| overlapping pulses | импульсы, налагающиеся друг на друга |
| overshoot and ringing on the pulse top | неравномерность вершины импульса |
| overshoot and ripple on the pulse top | неравномерность вершины импульса |
| paired pulses | спаренные импульсы |
| peak pulse output power | максимальная импульсная выходная мощность |
| peaking pulse | импульс от выброса |
| peaky pulse | острый импульс |
| per-pulse measurement | измерение характеристик отдельных импульсов (тока) |
| percentage droop of a pulse | спад вершины импульса в процентах |
| periodic pulse | периодический импульс |
| peripheric pulse | пульс периферических артерий |
| photoelectric pulse generator | фотоэлектрический генератор импульсов |
| photoelectron distributions from femtosecond pump/probe excitation with chirped probe pulses | распределения фотоэлектронов при фемтосекундном возбуждении в методе накачки-зондирования с использованием зондирующих импульсов с линейной частотной модуляцией |
| 2 pi pulse | два-пи-импульс |
| pilot pulse method | метод измерительных импульсов (для определения состояния межэлектродного зазора в электроэрозионном станке) |
| polarized pulse | поляризованный импульс |
| potentiostatic pulses | потенциостатические импульсы |
| precursor pulse | предшествующий импульс |
| probe pulse | зондирующий импульс |
| profiled laser pulse | профилированный лазерный импульс |
| prompt pulse | кратковременный импульс |
| propellant specific pulse | удельный импульс ракетного топлива |
| pulse-amplification system | импульсная усилительная система |
| pulse amplitude analyser | анализатор амплитуды импульса |
| pulse amplitude selector | селектор амплитуды импульса |
| pulse-area principle | метод, основанный на площади импульса |
| pulse-area principle | метод измерений, основанный на площади импульса |
| pulse beam intensity | импульсная интенсивность пучка |
| pulse bond | соединение, полученное методом импульсной сварки |
| pulse-burst generator | генератор пачек импульсов |
| pulse-chase labeling | быстрообменивающаяся метка |
| pulse-count demodulator | демодулятор типа "счётчик импульсов" (в видеомагнитофоне) |
| pulse-counting equipment | аппаратура для счета импульсов |
| pulse-counting method | метод счета импульсов |
| pulse-counting method of analog-to-digital conversion | время-импульсный метод преобразования аналоговой информации в дискретную |
| pulse crop | урожай бобовых культур |
| pulse crop | бобовая культура |
| pulse delay time | время запаздывания импульса |
| pulse discrimination | дискриминирование импульсов |
| pulse distortions | искажения импульса |
| pulse DM | импульсная дельта-модуляция |
| pulse-duration ratio | отношение длительности импульса к периоду повторения (коэффициент заполнения) |
| pulse duty factor | коэффициент заполнения для импульсной последовательности |
| pulse-echo diagnosis | эхоскопия |
| pulse-echo technique | эхо-импульсный метод (в ультразвуковой дефектоскопии) |
| pulse electric field | импульсное электрическое поле |
| pulse electrochemistry | импульсная электрохимия |
| pulse envelope | огибающая радиоимпульса |
| pulse equalizing | выравнивание импульсов |
| pulse extraction column | экстракционная колонна с пульсирующим потоком жидкости |
| pulse field ionization | ионизация импульсным полем |
| pulse field visualization | визуализация импульсных полей |
| pulse-forming circuit | контур, формирующий импульсы |
| pulse-forming line | формирователь импульсов на искусственной линии |
| pulse-forming line | искусственная линия для формирования импульсов |
| pulse frequency divider | делитель частоты повторения импульсов |
| pulse-generating means | устройство для генерации импульсов |
| pulse generation | генерирование импульсов |
| pulse group DM | дельта-модуляция с кодированием комбинаций |
| pulse height analyser | анализатор высоты импульса |
| pulse height analyser, multichannel | анализатор высоты импульса, многоканальный |
| pulse height analyser, single channel | анализатор высоты импульса, одноканальный |
| pulse-initiated laser | лазер с импульсным возбуждением |
| pulse initiation | импульсное инициирование |
| pulse intensity of a beam | импульсная интенсивность пучка |
| pulse light | импульсное освещение |
| pulse-modulated jamming | создание активных преднамеренных импульсных радиопомех (с различной длительностью и частотой повторения импульсов) |
| pulse-modulated oscillator | генератор, модулированный импульсами |
| pulse-modulated wave | волна, модулированная импульсами |
| pulse number | число пульсации |
| pulse of compression | импульс сжатия |
| pulse of the nation | настроение, преобладающее в стране |
| pulse oscillation | импульсная генерация |
| pulse-pair estimate | оценка методом парных импульсов |
| pulse-pair estimation | оценивание методом парных импульсов |
| pulse pattern | временная диаграмма импульсов |
| pulse period-to-pulse duration ratio | скважность следования импульсов |
| pulse pile-up | наложение импульсов |
| pulse plant | зерновое бобовое растение |
| pulse plant | зернобобовое растение |
| pulse plant | бобовое растение |
| pulse-position modulation | фазоимпульсная модуляция (PPM) |
| pulse pressure | пульсовое кровяное давление |
| pulse-radiolysis method | метод импульсного радиолиза |
| pulse read-out | считывание короткими импульсами |
| pulse recorder | счётчик пульсаций |
| pulse-reflection ultrasonic test | ультразвуковая дефектоскопия эхо-методом |
| pulse regenerator | восстановитель импульсов |
| pulse repetition | повторение импульсов |
| pulse-repetition interval | период следования импульсов |
| pulse repetition rate | частота импульсов |
| pulse responsiveness | импульсная чувствительность |
| pulse responsivity | импульсная чувствительность |
| pulse rise | фронт импульса |
| pulse rise-time correction | коррекция фронта импульсов |
| pulse sequence symmetries | симметрия импульсных последовательностей |
| pulse shape | профиль импульса |
| pulse-shape distortion | искажение формы импульсов |
| pulse shaper | устройство, формирующее импульсы |
| pulse shaping | формирование импульса |
| pulse shaping unit | блок формирования импульсов |
| pulse sharpening | обострение импульса |
| pulse spike amplitude | амплитуда выброса на импульсе |
| pulse spikes spikes | пички |
| pulse spreading | расплывание импульса |
| pulse stretching | хвост импульса |
| pulse stretching | уширение импульса |
| pulse-stretching circuit | контур расширения импульса |
| pulse through | охватывать (кого-либо; о чувствах, эмоциях) |
| pulse-time ratio | отношение длительности импульса к периоду повторения (коэффициент заполнения) |
| pulse-time resolved photoelectron spectroscopy | фотоэлектронная спектроскопия с разрешением по времени импульса |
| pulse-to-pulse | поимпульсное накопление |
| pulse-to-pulse | накопление от импульса к импульсу |
| pulse train | группа импульсов |
| pulse-train generator | генератор импульсной последовательности |
| pulse transducer | датчик импульсов |
| pulse transfer function | дискретная передаточная функция |
| pulse velocity | скорость импульса |
| pulse waveform | форма волны |
| pulse waveform generator | генератор импульсов заданной формы |
| pulse waveform oscillator | генератор импульсов заданной формы |
| pulse width measurement | измерение длительности импульса |
| pulse work | импульсная техника |
| pulses amplifier | импульсный усилитель |
| pulses follow at a repetition frequency of | импульсы следуют с частотой повторения |
| pulses follow at a repetition rate of | импульсы следуют с частотой повторения |
| pump-dump pulse sequence | последовательность импульсов накачки-разгрузки |
| pumping with pulse train from high-power laser | накачка последовательностью импульсов мощного лазера |
| pumping with second-harmonic pulses | накачка импульсами второй гармоники |
| quench pulse | гасящий импульс (радиационного счётчика) |
| quick pulse | учащённый пульс |
| quicken someone's pulse/ | заставить кого-либо волноваться |
| quicken someone's pulse/ | возбуждать чей-либо интерес |
| radar pulse | радиолокационный импульс |
| radio-frequency pulse | высокочастотный импульс (rf pulse) |
| Raman pulse | импульс ВКР |
| random pulses | хаотические импульсы |
| random pulses | беспорядочные импульсы |
| rapid pulse | частый пульс |
| read-out pulse | импульс считывания |
| rectangular pulse | П-образный импульс |
| rectangular video pulse | прямоугольный видеоимпульс |
| recurrent pulses | повторяющиеся импульсы |
| regular pulse | правильный пульс |
| relative pulse duration | скважность следования импульсов |
| relay pulse generator | релейный генератор |
| release pulse | запускающий импульс |
| remain quiescent until arrival of a triggering pulse | ждать (о блокинг-генераторе, развёртке) |
| repetitive pulses | повторяющиеся импульсы |
| resolving time of a pulse counter | разрешающая способность счётчика импульсов |
| retrace pulse | импульс обратного хода луча |
| reversing-pulse electric birefringence | обратимое импульсное электрическое двойное лучепреломление |
| rf pulse | высокочастотный импульс (radio-frequency pulse) |
| sag of a pulse | спад импульса |
| sampling pulse | стробирующий импульс |
| scaled pulse | импульс на выходе пересчётного устройства |
| scintillation pulse | сцинтилляционный импульс |
| SE pulse sequence | последовательность импульсов спинового эха (spin-echo pulse sequence) |
| selection pulse | стробирующий импульс |
| sequences of femtosecond pulses | последовательности фемтосекундных импульсов |
| sequential or overlapping light pulses | последовательные или накладывающиеся импульсы света |
| set pulse | импульс установки (в определенное состояние) |
| set pulse | импульс установки (в определенное положение) |
| set someone's pulse racing | заставить кого-либо волноваться |
| set someone's pulse racing | возбуждать чей-либо интерес |
| setting pulse | возбуждающий импульс |
| setting pulse | импульс установки (в определенное положение) |
| shaped linearly polarized femtosecond laser pulses in the ultraviolet and in the infrared region | линейно поляризованные фемтосекундные лазерные импульсы определённой формы в ультрафиолетовой и инфракрасной области |
| she had a pulse rate of a hundred | её пульс был сто в минуту |
| short pulse | кратковременный импульс |
| short pulse | узкий импульс |
| short pulse | импульс небольшой длительности |
| sine pulse | синусоидальный импульс |
| single channel pulse height analyser | одноканальный анализатор высоты импульса |
| single channel pulse height analyzer | одноканальный анализатор высоты импульса |
| single giant pulse | одиночный мощный импульс |
| single mode pulse | одномодовый импульс |
| single-pulse | одноимпульсные |
| single-pulse exposure | однократное экспонирование |
| single-pulse mode | многоимпульсный режим (излучения) |
| single-pulse spontaneous Raman scattering in an expanding admixture | спонтанное комбинационное рассеяние одиночных импульсов в расширяющейся смеси |
| sliding pulse generator | генератор импульсной последовательности с линейно изменяющейся частотой повторения |
| small seeded pulse | мелкосеменное бобовое растение |
| sound generation by laser pulses | генерация звука лазерными импульсами |
| sound pulse | акустический импульс |
| spacing between pulses | интервал между импульсами |
| spectrally limited pulse | спектрально-ограниченный импульс |
| spike pulse | узкий импульс |
| squared pulse | П-образный импульс |
| square-topped pulse | импульс с плоской верхушкой |
| square-topped pulse | плоский импульс |
| squitter pulse | импульс заполнения (ложный) |
| SR pulse sequence | последовательность импульсов насыщение-восстановление (saturation-recovery pulse sequence) |
| start pulse | импульс пуска |
| start pulse | стартовый импульс |
| starting pulse | стартовый импульс |
| starting pulse | импульс пуска |
| steepness of pulse edge | крутизна фронта импульса |
| stir someone's pulses | взволновать (кого-либо) |
| Stokes pulse | стоксов импульс |
| stop pulse | останавливающий импульс |
| stray pulse | паразитный импульс |
| stretched pulse | уширенный импульс |
| strobe-pulse generator | генератор широких строб-импульсов |
| strobe-pulse generator | генератор узких строб-импульсов |
| subfemtosecond attosecond pulses | субфемтосекундные аттосекундные импульсы |
| subpicosecond pulse | субпикосекундный импульс |
| suppression pulse | импульс подавления |
| switching pulse | коммутирующий импульс |
| sync-pulse generator | генератор синхронизирующих импульсов |
| synchronization pulse generator | синхрогенератор generator |
| synchronizing pulse separation | выделение синхронизирующих импульсов |
| tail of pulse | хвост импульса |
| take someone's pulse | щупать пульс у (кого-либо) |
| take someone's pulse | щупать пульс (у кого-либо) |
| temporal horizontal-direction differential pulse-code modulation | ДИКМ с временным предсказанием |
| termination pulse | гасящий импульс (генератора колебаний) |
| test pulse | пробный импульс |
| the coincidence circuit is gated by a positive pulse applied to the suppression grid | схема совпадения коммутируется положительным импульсом по пентодной сетке |
| the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipe | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| the doctor took his pulse | врач пощупал ему пульс |
| the dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией |
| the gate performs the AND function for input pulses | вентиль реализует логическую операцию И над входными сигналами |
| the gate performs the AND function for input pulses | вентиль осуществляет логическую операцию И над входными сигналами |
| the narrow gate pulse brightens a portion of the fine range sweep | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности |
| the narrow gate pulse intensifies a portion of the fine range sweep | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности |
| the oscillator waits for a drive pulse to arrive | генератор джет прихода запускающего импульса |
| the oscillator waits for a drive pulse to come | генератор джет прихода запускающего импульса |
| the oscillator waits for arrival of a drive pulse | генератор джет прихода запускающего импульса |
| the political pulse of the capital | политические настроения в столице |
| the pulse reflects the condition of the heart | по пульсу можно определить, хорошо ли работает сердце |
| thermal-pulse bonding | термоимпульсное соединение |
| three-pulse spin echo | трёхимпульсное спиновое эхо |
| three-pulse stimulated echo | трёхимпульсное стимулированное эхо |
| three-dimensional pulse | трёхмерный импульс |
| time delay between pulses | время задержки между импульсами |
| time-base trigger pulse | импульс запуска развёртки |
| timing-pulse distributor | формирователь тактовых импульсов |
| track pulse | трековый импульс |
| trailing edge of pulse | задний фронт импульса |
| trapezoidal video pulse | трапецеидальный видеоимпульс |
| traveling pulse | бегущий импульс |
| trigger pulse | импульс пуска |
| trigger-pulse generator | генератор пусковых импульсов |
| triggering pulse | импульс пуска |
| triggering pulse | стартовый импульс |
| triggering pulse | триггерный импульс |
| turn-off pulse | гасящий импульс (генератора колебаний) |
| turn-off pulse | выключающий импульс |
| turn-on pulse | включающий импульс |
| two-pulse echo | двухимпульсное эхо |
| two pulse technique | метод "двух стимулов" (метод приготовления антилимфоцитарной антисыворотки) |
| ultrashort laser pulses | сверхкороткие лазерные импульсные |
| ultrashort pulse | ультракороткий импульс |
| ultrashort pulse | сверхкороткий импульс |
| ultrasonic pulse-echo ranging | измерение расстояния с помощью ультразвука |
| ultrasonic pulse velocity method | ультразвуковой импульсный метод (определения прочностных х-к бетона) |
| unequal pulse | неравномерный пульс |
| unidirectional pulse | монополярный импульс |
| unipolar pulse | однополярный импульс |
| unipolar pulse | монополярный импульс |
| unsealed pulse | импульс на входе пересчётного устройства |
| venous pulse | венозный пульс |
| vibrationally state-selective electronic excitation of diatomic molecules by ultrashort laser pulses | селективное по колебательным состояниям электронное возбуждение двухатомных молекул ультракороткими лазерными импульсами |
| wireless pulse | радиоимпульс |
| zero-time pulse | начальный импульс |
