 |
| English | Russian |
| it was hard for her to pull away from the ties of home | ей было трудно оторваться от родного дома |
| pull chestnuts out of the fire for | таскать каштаны из огня для (someone – кого-либо) |
| pull for | поддерживать (какую-либо сторону и т. п.) |
| pull for | подбадривать (какую-либо сторону и т. п.) |
| pull over a driver for speeding | останавливать водителя за превышение скорости |
| pull the chestnuts out of the fire for | делать за кого-либо трудную работу (someone) |
| pull the chestnuts out of the fire for | делать для кого-либо трудную работу (someone); букв.: таскать для кого-либо каштаны из огня) |
| pull the chestnuts out of the fire for | таскать для кого-либо каштаны из огня (someone) |
| the director pull ed Jim up for being late again today | директор сделал Джиму выговор за то, что он сегодня в очередной раз опоздал |
| we'd better pull in at the next garage for some petrol | надо остановиться на следующей заправке, за бензином |