Terms for subject Makarov containing publishing

English	Russian
book is now publishing	книга сейчас печатается
book publishing industry	книжное дело
book publishing industry	книгоиздание
break into the publishing world	пробиться в издательский мир
break into the publishing world	пробиваться в издательский мир
date of publishing	дата издания
date of publishing	дата выхода в свет
date of publishing	год издания
date of publishing	год выхода в свет
desktop publishing system	настольная электронная издательская система
don't publish the faults of your friends	не афишируйте недостатки своих друзей
electronic publishing system	электронная система донаборной обработки текста
fiction takes up a large slice of the publishing market	значительную часть печатной продукции составляет художественная литература
have no business to publish her letters	не иметь права публиковать её письма
he doesn't think fit to publish his results	он считает опубликование результатов работы нецелесообразным
he doesn't think fit to publish his results	он считает опубликование результатов работы нецелесообразным
he had mastered every aspect of publishing	он постиг все секреты издательского дела
he publishes a lot	он много печатается
he seemed to publish almost all the exciting new authors	по всей видимости, он опубликовал произведения почти всех новых хороших авторов
I challenge no thanks for what I publish	я не прошу благодарности за то, что публикую
international publishing combine	международный издательский концерн
publish a book	опубликовать произведение
publish a book	издать книгу
publish a book	выпускать книгу
publish a communique	опубликовать коммюнике
publish a journal	выпускать журнал
publish a newspaper	выпускать газету
publish a novel	опубликовать роман
publish a paper	опубликовать научную статью
publish a paper	опубликовать доклад
publish a plan	публиковать план
publish a remark	публиковать замечание
publish a report	публиковать сообщение
publish a review in a newspaper	напечатать обзор в газете
publish a speech	публиковать речь
publish a speech	публиковать выступление
publish a statement	публиковать заявление
publish a statement	опубликовать заявление
publish a survey	публиковать результаты обследования
publish accusation	публиковать обвинение
publish an account of something	опубликовать отчёт о (чем-либо)
publish an advertisement for something	опубликовать рекламное объявление о (чём-либо)
publish an edict	огласить указ
publish an edict	обнародовать указ
publish an edition	выпускать издание
publish an expose	опубликовать разоблачительный материал
publish an extra	выпускать экстренный номер
publish an obituary	опубликовать некролог
publish an obituary	поместить в печати сообщение о смерти
publish books	публиковать книги
publish counterfeit paper	пускать в обращение фальшивые банкноты
publish details	публиковать детали
publish figures	опубликовать цифры
publish information	публиковать информацию
publish notice of a death	опубликовать сообщение о смерти
publish notice of a marriage	опубликовать сообщение о свадьбе
publish rumours	публиковать слухи
publish the banns	объявлять о предстоящем браке (с целью выяснения, не имеется ли препятствий к нему)
publish the banns of marriage	оглашать в церкви имена вступающих в брак
publish the paper daily	печатать газету ежедневно
publish the paper monthly	печатать газету ежемесячно
publish the paper weekly	печатать газету еженедельно
publish someone's will	вскрывать завещание (в присутствии свидетелей)
publishing market	книжный рынок
publishing outfit	издательство
publishing scholar	печатающийся учёный
she took a job at a publishing house	она устроилась на работу в издательстве
talk to such a person about the editorial end of a publishing business means little or nothing	говорить с таким человеком о редакторском аспекте издательского дела означает пустую болтовню
the author was very famous, whereupon many editors wanted to publish his novels	писатель был очень популярен, поэтому многие издатели хотели опубликовать его произведения
the author was very famous, whereupon many editors wanted to publish his novels	писатель был очень популярен, поэтому многие издатели хотели опубликовать его романы
the book is now publishing	книга сейчас печатается
the book is now publishing	книга сейчас находится в печати
the booklet gives a review of new books published by the publishing house	в этом проспекте даётся обзор новых книг, вышедших в этом издательстве
the company publishes a fortnightly bulletin for its staff	компания раз в две недели выпускает бюллетень для своего персонала
the economics of publishing	экономика издательской отрасли
the publishing trade	издательское дело
there's no need to publish the fact that	нет надобности говорить о том, что
these reptiles publish a newspaper	эти продажные типы издают газету
they publish on Friday	журнал выходит по пятницам
we publish only non-fiction	художественную литературу мы не издаём
wii the publisher lose by publishing this book?	будет ли опубликование этой книги убыточным для издательства?