Terms for subject Makarov containing proofing

English	Russian
color proofing system	система получения цветного пробного отпечатка или изображения
color proofing system	цветопроба
color proofing system	допечатная система получения цветного пробного отпечатка или изображения
crease-proofing	противосминаемая отделка (ткани)
crease-proofing	придание несминаемости (ткани)
electronic proofing system	электронная цветопроба
electronic proofing system	электронная система получения пробных изображений
fire-proofing	обработка на огнестойкость
fungus proofing	защита от плесени
fungus proofing	защита изоляции от плесени
germ-proofing filter	бактериальный фильтр
leak-proofing material	уплотняющий материал
leak-proofing material	прокладочный материал
moth-proofing a gent	противомольное средство
nonpress proofing system	система получения пробных изображений без использования печатной машины
off-press proofing	получение пробного отпечатка без использования печатной машины
photogravure proofing machine	пробопечатный станок глубокой печати
photolitho offset cylinder proofing press	офсетный пробопечатный станок
prepress color proofing system	система получения цветного пробного отпечатка или изображения
prepress color proofing system	цветопроба
prepress color proofing system	система получения цветопробного оттиска или изображения с фотоформ
prepress color proofing system	допечатная система получения цветного пробного отпечатка или изображения
press proofing	машинная проба
proofing cloth	лоток из ткани для расстойки (тестовых заготовок)
proofing machine	пробопечатный станок
proofing material	материал для получения пробных изображений
proofing system	система получения пробных оттисков или изображений
shring-proofing	предупреждающий усадку (напр., шерсти)
sound insulation sound-proofing	звуковая изоляция
sound proofing	звуковая изоляция
sound-proofing blimp	звукозаглушающий бокс
sound-proofing lagging	акустическая изоляция
surprinting prepress color proofing	получение цветного пробного отпечатка с цветоделённых фотоформ путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку
transfer prepress color proofing	получение цветного пробного отпечатка с цветоделённых фотоформ путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку
water proofing	гидроизоляция