Terms for subject Makarov containing promoted

English	Russian
a catalyst promotes a reaction	катализатор ускоряет реакцию
activated lymphocytes promote endothelial cell detachment from matrix: a role for modulation of endothelial cell beta-1-integrin affinity	активированные лимфоциты усиливают отделение эндотелиальных клеток от матрикса: роль в модуляции аффинитета бета1-интегрина клеток эндотелия
actively promote a culture where ownership of safety is shared across the organisation	активно содействовать выработке культуры производства, при которой ответственность за соблюдение техники безопасности лежит на каждом сотруднике организации
advertising companies are always having to think up new ways to promote products	рекламные компании всегда должны изобретать новые способы заинтересовать потребителя в покупке товара
all the children have been promoted to the next class	всех детей перевели в следующий класс
be promoted from associate to full membership	быть переведённым из кандидатов в члены
be promoted over the head of other persons	продвинуться по службе, обойдя других
be promoted to membership	получить право членства
catalyst promotes a reaction	катализатор ускоряет реакцию
formation of oxides is promoted by heat	образование оксидов ускоряется нагревом
formation of oxides is promoted by heating	образование оксидов ускоряется нагревом
he actively promoted reforms	он активно поддерживал реформы
he had recently been promoted to captain	он недавно был повышен в чине до капитана
he was promoted	его повысили в должности
he was promoted from Captain to Commodore	его повысили в чине от капитана до коммодора
he'll get promoted next month if he doesn't louse up	если он не испортит всё дело, то в будущем месяце его повысят в должности
his goal is to promote the harmonious growth of our brands in China in the spirit of entente cordiale with all the players in the marketplace	его цель – способствовать гармоничному росту наших брендов в Китае в духе полного взаимопонимания с другими игроками на рынке
if I am not promoted within the next two years I am going to change jobs	если меня не повысят в течение двух ближайших лет, я поменяю работу
it amazed me to learn that he had been promoted	меня удивило, что его повысили
nickel promoted guanylation of amines with isothioureas and thioureas	катализированное никелем гуанилирование действием изотиомочевин и тиомочевин
nothing more powerfully promotes the efficiency of labour than an abundance of fertile land	ничто не способствует большей эффективности труда, чем изобилие плодородной земли
promote a bill in Parliament	содействовать продвижению законопроекта в парламенте
promote a company	учредить общество
promote a deal	способствовать заключению сделки
promote a deal	способствовать достижению соглашения
promote a just appreciation of business work	поощрять справедливую оценку бизнес-деятельности
promote a match	устраивать матч
promote a plan	поддерживать план
promote a product	рекламировать продукт
promote a scheme	содействовать продвижению плана
promote a settlement	поддерживать урегулирование
promote a settlement	поддерживать соглашение
promote a treaty	способствовать заключению договора
promote a treaty	способствовать достижению соглашения
promote a wide programme of training	развернуть широкую программу обучения
promote an idea	поощрять идею
promote an improvement of the international situation	содействовать улучшению международной обстановки
promote autonomy	способствовать самоуправлению
promote autonomy	поддерживать самоуправление
promote better understanding	способствовать лучшему пониманию
promote one's business	раскручивать свой бизнес
promote business	способствовать развитию торговли
promote contacts	поддерживать отношения
promote contacts	поощрять контакты
promote contacts	способствовать контактам
promote contacts	развивать связи
promote contacts	поощрять отношения
promote contacts	поддерживать контакты
promote cultural relations	развивать культурные связи
promote deeper understanding between nations	способствовать более глубокому взаимопониманию между народами
promote democracy	способствовать демократическим преобразованиям
promote democracy	поощрять демократические преобразования
promote development	содействовать развитию
promote dialogue	способствовать диалогу
promote dialogue	развивать диалог
promote disorder	возбуждать беспорядки
promote employment	способствовать созданию рабочих мест
promote exports	развивать экспорт
promote exports	содействовать экспорту
promote exports	поощрять экспорт
promote feeling	поддерживать чувство
promote friendship	развивать контакты
promote further growth of the economic potential	способствовать дальнейшему наращиванию экономического потенциала
promote gesture	поощрять поступок
promote gesture	поощрять жест
promote goal	способствовать достижению цели
promote goal	содействовать достижению цели
promote good health	способствовать улучшению здоровья
promote graphitization	ускорять графитизацию
promote growth	способствовать росту
promote health	способствовать улучшению здоровья
promote ill-will	возбуждать недоброжелательность
promote image	способствовать созданию имиджа
promote industry	способствовать развитию промышленности
promote initiative	содействовать инициативе
promote initiative	способствовать инициативе
promote initiative	поддерживать инициативу
promote interest	поощрять интерес
promote interest in marine topics	повышать интерес к морским темам
promote interest in the child's welfare	повышать интерес к здоровью ребёнка
promote interest in the scheme	повышать интерес к этому плану
promote interest in the undertaking	повышать интерес к этому предприятию
promote international friendship	развивать международные контакты
promote justice	поощрять правосудие
promote justice	поддерживать справедливость
promote legation to the status of an embassy	преобразовать дипломатическую миссию в посольство
promote measures	поддерживать меры
promote movement	способствовать движению
promote movement	поддерживать движение
promote negotiation	поддерживать переговоры
promote peace	способствовать миру
promote peace	помогать миру
promote policy	поддерживать политику
promote reform	поддерживать реформу
promote regulations	способствовать улучшению отношений
promote relationships	улучшить отношения
promote relationships	укрепить отношения
promote research	способствовать исследованию
promote sales	содействовать торговле
promote sanctions	поощрять санкции
promote scholarship	способствовать получению образования
promote science	развивать науку
promote science	двигать науку
promote show	рекламировать спектакль
promote show	анонсировать спектакль
promote stability	способствовать стабильности
promote technology	способствовать созданию технических средств
promote technology	способствовать развитию технологии
promote the achievement of an agreement	способствовать достижению соглашения
promote the cause	поддерживать дело
promote the cause of peace	отстаивать дело мира
promote the cause of peace	защищать дело мира
promote the development of something	способствовать развитию (чего-либо)
promote the organization	поддерживать организацию
promote the process	продвигать процесс
promote the talks	способствовать переговорам
promote the talks	содействовать переговорам
promote the trend	способствовать тенденции
promote the trend	поддерживать направление
promote the view	поощрять мнение
promote the view	поддерживать точку зрения
promote the well-being of the working people	повышать благосостояние трудящихся
promote those general ideas which involve the destiny of the human race	выдвигать те основные идеи, которые затрагивают судьбу человечества
promote ties	способствовать связям
promote to	производить в
promote to	присваивать звание
promote to positions of responsibility	выдвигать на ответственные посты
promote to the post of secretary	выдвинуть на должность секретаря
promote to the rank of	производить в
promote to the rank of	присваивать звание
promote trade	развивать торговлю
promote trade	поощрять торговлю
promote traditions	развивать традиции
promote understanding	способствовать достижению понимания
promote understanding	способствовать достижению договорённости
promote understanding	способствовать дальнейшему взаимопониманию
promoted electrons	электроны с более высокими квантовыми числами в атомах (при объединении атомов в молекулу)
promoted process	активированный процесс
radical-promoted	промотированный радикалами
regular exercise promotes all-round good health	регулярные физические упражнения способствуют хорошему состоянию здоровья в целом
she was promoted captain	ей присвоили звание капитана
she was promoted colonel	ей присвоили звание полковника (to the rank of colonel, to be a colonel)
she was promoted over the head of others	она выдвинулась, обойдя других (о работе)
she was promoted sergeant	ей присвоили звание сержанта
she was promoted to be a captain	ей присвоили звание капитана
she was promoted to be a colonel	ей присвоили звание полковника
she was promoted to the rank of captain	ей присвоили звание капитана
she was promoted to the rank of colonel	ей присвоили звание полковника
sugary foods promote breast cancer	сладкая пища способствует возникновению рака груди
the committee recommended, inter alia, that he be promoted	среди прочего, комиссия рекомендовала повысить его в должности
the formation of oxides is promoted by heat	образование оксидов ускоряется нагревом
the formation of oxides is promoted by heating	образование оксидов ускоряется нагревом
the government could do more to promote economic growth	правительство могло бы больше способствовать экономическому росту
ultrasound-promoted carbonyl allylation	промотируемое ультразвуком аллилирование карбонильных соединений