Terms for subject Makarov containing profits

English	Russian
a businessman will catch at any chance of making a profit	бизнесмен ухватится за любую возможность получить прибыль
a businessman will clutch at any chance of making a profit	настоящий бизнесмен не упустит ни одного шанса получить прибыль
a lot of companies will profit by/from the fall in interest rates	множество компаний получат прибыль от снижения процентных ставок
a plan was brought forward to allow workers to share in the profits	был предложен план, по которому рабочие получали проценты с дохода компании
abnormal profits	колоссальные прибыли
accumulate in profits	загребать барыши
admit of a profit	быть выгодным
admit of a profit	быть прибыльным
all you have to do is sit in your office shovelling in the profits	всё, что тебе нужно делать, это сидеть в офисе и грести прибыль лопатой
annualize profit	приводить прибыль к годовому измерению
at that you can make good profit	даже при этих условиях вы можете выиграть
at that you can make good profit	даже так вы можете выиграть
at that you can make good profit	даже так вы можете выгадать
at that you can make good profit	при этих условиях вы можете выиграть
at that you can make good profit	при этих условиях вы можете выгадать
at that you can make good profit	даже при этих условиях вы можете выгадать
bolster one's profit margins	получить дополнительную прибыль
bottom-line profit	окончательная прибыль
bring a profit	приносить прибыль
bring a profit	давать доход
bring in a profit	приносить доход
bring in a profit	приносить прибыль
bring in a profit	давать доход
bring profit	приносить выгоду
bring profits	приносить прибыли
clear a profit	получать прибыль
cotton manufacturers are attempting to make abnormal profits by pyramiding their labor costs and the processing tax	владельцы хлопковых комбинатов пытаются получить колоссальные прибыли, включая налог на обрабатываемый товар в стоимость рабочей силы
dampen profit	сокращать прибыль
dent someone's profits	сократить чью-либо прибыль
derive profit	получать выгоду
derive profit	извлекать доход
derive profits	извлекать прибыли
distribute profits	выплачивать дивиденды
divide profit equally between	делить прибыль поровну между (someone – кем-либо)
divide up profit equally between	делить прибыль поровну между (someone – кем-либо)
earn a profit	получать прибыль
earn a profit on	получить прибыль
enjoy profit	иметь прибыль
farm profit	фермерские доходы
farm profit	доходы в сельском хозяйстве
farm profits	прибыль фермы
farm profits	фермерские доходы
farm profits	прибыль хозяйства
farm profits	доходы в сельском хозяйстве
fertilizer profit	отдача удобрения
gain profit	получать прибыль
gain profit	получать выгоду
gain profits	получать прибыль
gain profits	извлекать прибыль
gain profits	извлекать выгоду
generate a profit	приносить прибыль
generate a profit	давать доход
get profit	получать выгоду
get profits	получать прибыли
have a share in the profits	иметь долю в прибыли
he can even profit from his mistakes	он может извлечь пользу даже из собственных ошибок
he does not want to profit someone else's problems	он не хочет извлекать выгоду из чужих проблем
he has ploughed back all the profits into methods of increasing trade next year	он вложил все прибыли в разработку методов увеличения продаж в будущем году
he made a profit out of the deal	он получил прибыль от этой сделки
he ploughed the profits back into the business	он инвестировал прибыль в бизнес
he reckoned on making a clear profit	он рассчитывал на чистую прибыль
he renovates old houses and sells them at a profit	он реконструирует старые дома и продаёт их с выгодой
he sold his house at a profit	он выгодно продал дом
he sold his house for profit	он выгодно продал дом
he studied to little profit	учение не принесло ему почти никакой пользы
he took his cut of the profits	он получил свою долю прибыли
he was accused of purloining company profits	его обвинили в присвоении прибылей компании
he'll settle for half the profits	на худой конец он согласится на половину прибыли
his business doesn't make much of a profit	его бизнес приносит мало прибыли
his business runs at a great profit	его бизнес приносит большую прибыль
his profits constantly mount	его доходы постоянно растут
his profits constantly mount	его доходы постоянно увеличиваются
his profits constantly mount	его доходы постоянно возрастают
his year's profit was about $5000 as a round figure	его годовой доход составлял приблизительно 5000 долларов
hundred pounds clear profit	сто фунтов чистой прибыли
I mean profit. That show must be cleaning up.	я говорю о прибыли. От этого шоу должен быть офигенный доход
if we squirrel away most of the profit, we won't get into difficulties next year when we want to order supplies	если мы сохраним большую часть прибыли, мы не окажемся в сложном положении в следующем году, когда мы захотим заказать поставки
increase profits	увеличивать доходы
increase profits	повышать доходы
lower profit	сокращать прибыль
make a profit on something	извлечь выгоду из (чего-либо)
make a profit out of someone else's work	/ наживаться на чужом труде
make profit	получать прибыль
make one's profit of something	извлечь пользу из (чего-либо)
make one's profit of something	извлечь выгоду из (чего-либо)
make one's profit of something	выгодно использовать (что-либо)
make profits	извлекать прибыли
making hit own little profit by cleverly discounting a part of the great conception	заработать себе несколько очков "в личный зачёт", хитроумно рассказав до времени часть "великого замысла"
margin of profit	коэффициент прибыльности (отношение чистой прибыли к чистой выручке)
margin of profit	чистый доход (доход минус издержки)
margin of profit	коэффициент прибыли
maximize profit	увеличивать до предела прибыль
obtain profit	получать выгоду
oil companies spend much of their profit in prospecting for oil	нефтяные компании тратят большую часть своей прибыли на разведку нефти
paper profit	потенциальная нереализованная прибыль (напр., возникшая в результате повышения цен или курсов акций)
paper profits	фиктивные доходы
pardon me for neglecting to profit by your advice	простите, что я не воспользовался вашим советом
perception of profits	сбор доходов
produce a profit	давать прибыль
produce a profit	давать доход
produce profits	приносить доходы
profit and loss	счёт прибылей и убытков (account)
profit and loss	дебет и кредит (account)
profit and loss statement	отчёт о результатах хозяйственной деятельности
profit at the expense of another	получить выгоду в ущерб другому
profit by	извлекать пользу (чем-либо)
profit by	пользоваться (чем-либо)
profit by something	выезжать на (чем-либо)
profit by	спекулировать на (использовать для наживы)
profit by	получать выгоду
profit by	приносить выгоду
profit by something	извлекать из чего-либо пользу
profit by	спекулировать
profit by	воспользоваться (чем-либо)
profit by an opportunity to send a letter	послать письмо с оказией
profit by the occasion	воспользоваться возможностью
profit by the occasion	воспользоваться удобным случаем
profit from	спекулировать на (использовать к своей выгоде)
profit from crisis	извлечь выгоду из кризиса
profit maximizing farmer	фермер, стремящийся к максимизации прибыли
profit-maximizing nutrient inputs	нормы внесения удобрения, рассчитанные на максимизацию прибыли
profit over a transaction	получать прибыль от сделки
profit per 1000 bird spaces per year	прибыль в расчёте на 1000 среднегодовых птицемест
profit per head	прибыль в расчёте на одну голову (скота)
profit per one-man unit	прибыль в расчёте на хозяйство, обслуживаемое одним человеком
profit per one-man unit	прибыль в расчёте на ферму, обслуживаемую одним человеком
profit sharing	участие в прибылях (рабочих и служащих в зависимости от стажа работы и прочих заслуг перед фирмой)
profit-sharing contract	контракт о разделе прибыли
profit to one's health	с пользой для здоровья
profits tax	налоги на прибыли
realize profits	получать прибыли
reap a profit	получать прибыль
reap large profits	получать большие прибыли
reap profits	извлекать прибыли
receive profits	получать прибыли
reduce profit	уменьшать прибыль
report a small decline in profits	сообщить о незначительном снижении прибыли
restriction on profit margin	ограничение размера прибыли
sap profit	значительно уменьшать прибыль
secure profits	получать прибыли
secure profits	получать прибыль
seek profits	гнаться за наживой
sell at a profit	продавать выгодно
share of profits	тантьема (вознаграждение менеджеров в зависимости от прибыли компании)
share of profits	премия (вознаграждение менеджеров в зависимости от прибыли компании)
she profits by anything and everything	ей всё впрок идёт
she siphoned off profits from business into her account	она перевела всю прибыль от бизнеса на свой счёт
show a profit	приносить доход
show a profit	приносить прибыль
show a profit	давать доход
show profit	быть прибыльным
siphon away profits	выкачивать прибыли
skim the excess profit	изъять сверхприбыль
slice of profits	часть прибыли
split profits	делить доходы
squeeze profit	резко сокращать прибыль
standard profit	нормативная прибыль
target profit for the year	намечать объём годовой прибыли
the accounts for last year showed a profit of $2 million	согласно бухгалтерской отчётности за прошлый год прибыль составила 2 миллиона долларов
the brothers cleaned up a profit in the property market	братья сделали большие бабки на рынке недвижимости
the company has trimmed its pretax profits forecast by $2.3 million	компания снизила свой прогноз дохода без вычета налога на 2, 3 миллиона долларов
the company's lack of profits is the result of too much dead capital	отсутствие у компании дохода происходит из-за слишком большого количества денег, не находящихся в обороте
the company's profits have fallen dramatically, and most stockbrokers reckon its shares are a sell	прибыли компании резко упали, и биржевые маклеры считают, что её акции следует продавать
the firm's book profit	зарегистрированный доход
the firm's book profit	прибыль фирмы по бухгалтерским книгам
the firm's gross profit was over a million dollars last year	валовой доход фирмы составил в прошлом году свыше миллиона долларов
the French companies are registering stellar profits	французские компании показывают выдающиеся прибыли
the garage man fixed up the old car and sold it at a profit	механик подлатал старый автомобиль и выгодно продал его
the government plans to take a fifty percent cut of oil profits	правительство планирует присвоить себе пятьдесят процентов доходов от продажи нефти
the lot is riding on the profits of the film	многое зависит от прибыли, которую принесёт фильм
the need for change has been dramatized by plummeting bank profits	необходимость изменений подчёркивалась стремительным падением доходов банка
the owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants	хозяин получает огромные прибыли за счёт притесняемых крестьян
the perception of profits	сбор доходов
the profit can be separated up between us	прибыль может быть поделена между нами
the profit can be separated up between us	прибыль может быть разделена между нами
the profit motive	погоня за прибылью
the profit of the county was increased by assarts	доходы графства были увеличены благодаря расчистке леса под пашню
the profit of the county was increased by assarts	прибыль графства была увеличена благодаря расчистке леса под пашню
the profits are to be split fifty-fifty between them	доход между ними будет разделен пополам
the profits will go towards three projects	прибыли будут направлены на три проекта
the rise in costs has drained all our profit away	рост издержек свёл к нулю все наши прибыли
the rise in costs has drained all our profit away	рост цен свёл к нулю все наши прибыли
the thieves carved up the profit from the robbery	воры поделили награбленное
the transaction afforded him a good profit	сделка принесла ему большую прибыль
the workers must be stimulated to greater effort by an offer to share in the firm's profits	работников нужно побуждать трудиться усерднее, предложив им долю от доходов фирмы
these investors feel the need to make quick profits	эти инвесторы ощущают потребность в быстром получении прибыли
they agreed on the division of profits	они договорились о распределении доходов
too many firms are scrambling for a share of profits in the new industry	слишком много компаний борются за право располагать долей прибыли в новом производстве
too many people are raking in large profits from the housing market	слишком большое число людей получает прибыли с рынка жилья
trade for profit	торговать ради прибыли
transaction afforded him a good profit	сделка принесла ему большую прибыль
try to profit from	спекулировать на (использовать к своей выгоде)
turn a profit	получать прибыль
turn everything to one's profit	обернуть всё в свою пользу
we have ploughed back all the profits into methods of increasing trade next year	мы вложили все прибыли в разработку методов увеличения продаж в будущем году
we should be able to stack up a reasonable profit if we sell now	если мы осуществим продажу сейчас, у нас есть возможность получить хорошую прибыль
yield a profit	приносить доход
yield a profit	давать прибыль
yield a profit	давать доход
yield profit	приносить выгоду
yield profits	приносить прибыли
you can even profit from your mistakes	иногда можно даже заработать на собственных ошибках