Terms for subject Makarov containing produced

English	Russian
a meteorograph produces concurrent records of air temperature, pressure and relative humidity	метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха
a meteorograph produces synchronous records of air temperature, pressure and relative humidity	метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха
accumulation of an ice coating on exposed objects produced by freezing of water droplets	образование льда на предметах от замерзания водяной пыли
an ion is produced as an atom gains electrons	ион образуется при присоединении электронов атомом
an ion is produced as an atom loses electrons	ион образуется при потере электронов атомом
an ion is produced as an atom surrenders electrons	ион образуется при потере электронов атомом
an ion is produced as an atom takes up electrons	ион образуется при присоединении электронов атомом
an ion is produced by the action of	ион образуется в результате (e. g., radiation; напр., излучения)
an ion is produced by the action of radiation	ион образуется в результате излучения
an isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions	изотропный излучатель создаёт поле излучения с интенсивностью, постоянной во всех направлениях
an isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions	изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях
antibody-produced cell	антителообразующая клетка
arc-produced soot	образованная в электрической дуге сажа
artificially produced aufeis	искусственная наледь
availability of produced material	доступность произведённого вещества
blast of air produced by the movement of an avalanche and causing great destruction outside the avalanche cone	ударная волна, возникающая при падении лавины и приводящая к разрушениям вне зоны отложения основной массы лавинного снега
blast-produced	вытянутый дутьевым способом (о стекловолокне)
body of ice in a firn sequence produced by the accumulation and freezing of water above a water-resisting layer	включение льда в фирновой толще, образующееся в результате накопления и замерзания воды над водоупорной прослойкой
bremsstrahlung-produced	вызванный тормозным излучением
change of form and dimensions of snow crystals, their displacement and internal deformations produced by exterior agencies	изменение формы и размеров кристаллов снега, их взаимное смещение и внутренние деформации под воздействием внешних условий
chemical shift of a proton produced by nearby substituents	химический сдвиг протона, вызванный соседними заместителями
chemically produced taint	порок молока химического происхождения
computer-produced mosaic	монтаж спутниковых фотоснимков, выполненный с помощью ЭВМ
computer-produced mosaic	монтаж спутниковых или аэрофотоснимков, выполненный с помощью ЭВМ
computer-produced mosaic	монтаж аэрофотоснимков, выполненный с помощью ЭВМ
computer produces the latitude of the point as voltage	решающее устройство отрабатывает широту пункта в виде напряжения
computer re-produces the latitude of the point as voltage	решающее устройство отрабатывает широту пункта в виде напряжения
computer re-produces the latitude of the point as voltage	напряжения
conical diamond penetrator produces an indentation	алмазный конус твёрдомера оставляет отпечаток
conical diamond penetrator produces an indentation	алмазный конус твёрдомера оставляет отпечаток
cost per baconer produced	затраты в расчёте на одну откормленную беконную свинью
cost per porker produced	затраты в расчёте на одну откормленную мясную свинью
costs per baconer produced	затраты в расчёте на одну откормленную беконную свинью
costs per porker produced	затраты в расчёте на одну откормленную мясную свинью
cyclotron-produced	полученный на циклотроне
deactivators of free radicals produced or not by ionizing radiation	деактиваторы свободных радикалов, образующихся под действием или в отсутствие ионизирующего излучения
decrease in the diameter of glacier boreholes up to their closure produced by pressure and deformation of ice	уменьшение диаметра скважин в леднике вплоть до смыкания стенок, вызываемое давлением и деформациями льда
deposit of ice on the surface of the ground, ice or exposed structures produced by the freezing of periodically flowing natural or industrial waters	слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образовавшийся при замерзании периодически изливающихся природных или техногенных вод
drift deposit produced by deceleration of snow particles raised by the wind	накопление снега при его выпадении из снеговетрового потока вследствие снижения скорости ветра
effects produced by snow patches on the rock surface beneath them, forming specific features of terrain and deposit	воздействие снежников на подстилающие горные породы, формирующее специфические формы рельефа и отложений
elongated ridges of snow, their height from 0.1 up to 20 m, facing the wind and occurring on large flat tracts of land at temperatures below -10 grad. C and produced by strong winds	вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрах
enzymically produced taint	порок молока, вызываемый ферментами
farm produced fodder	корм собственного производства
farm-produced food	продовольствие сельскохозяйственного происхождения
farm-produced food	корм собственного производства
fission-produced isotope	изотоп-продукт деления
floating glacier produced by the junction of several glaciers' termini	плавучий ледник, образованный слиянием окончаний нескольких ледников
foliated, mainly coarse deposits produced by the action of glacier-derived melt water and accumulated in front of a glacier	слоистые, преимущественно грубые по составу отложения, аккумулированные потоками талых ледниковых вод перед фронтом ледников
frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based	опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции
gasification of residual coal produced from extraction	газификации угольных остатков полученных после экстракции
growing concentration of sea ice produced by winds and currents	увеличение сплочённости морского льда под влиянием ветров и течений
gum rosin is produced by separating gum turpentine from pine pitch	живичная канифоль получается отгонкой скипидара из живицы
he disagreed with the main report, so he produced a minority report	он не согласился с основным решением и написал своё особое мнение
he produced a letter from his pocket	он достал письмо из своего кармана
he produced an enumeration of the inhabitants of the island	он произвёл перепись населения острова
he produced his passport	он предъявил паспорт
he produced Shakespearean plays	он ставил пьесы Шекспира
he produces no evidence for his belief	он не приводит никаких доказательств для обоснования своего мнения
he produces the best wine	он производит лучшее вино
heat-produced	пирогенетический
his efforts produced no results	его усилия не дали никаких результатов
his opera was first produced in Vienna	его оперу впервые поставили в Вене
his speech produced a public Katzenjammer	его речь вызвала возмущённые выкрики и топанье
I don't know how he produces any results, the way he muddles along	не знаю, как у него что-то получается, он всё делает кое-как
ice produced by crystallization of free underground water injected into the ground by external pressure	внутригрунтовый лёд, образовавшийся при кристаллизации свободных подземных вод, внедрившихся под напором извне
ice produced by freezing of fresh water on lakes, rivers and water reservoirs	лёд, образующийся из пресной воды на реках, озёрах, водохранилищах
ice produced by layered or spray freezing, or by cutting of natural ice for purpose of technology	лёд, изготавливаемый послойным или брызговым намораживанием, либо выпиливанием из естественных ледяных массивов, для технических целей
icicle-shaped formation hanging from the roof of an ice cave and produced by the freezing of water percolating through cracks in the vault of the cave	натечно-капельное образование в виде сосульки, растущее с потолка ледяной пещеры вследствие замерзания воды, просачивающейся по трещинам в своде пещеры
IL-17 is produced by some proinflammatory Th1/Th0 cells but not by Th2 cells	интерлейкин 17 ИЛ-17 вырабатывается некоторыми провоспалительными Th1 / Th0 клетками, но не Th2-клетками
impression on behaviour produced by the social milieu	влияние социальной среды на поведение
investment produces a small income	денежный вклад даёт небольшой доход
ion is produced as an atom gains electrons	ион образуется при присоединении электронов атомом
ion is produced as an atom loses electrons	ион образуется при потере электронов атомом
ion is produced as an atom surrenders electrons	ион образуется при потере электронов атомом
ion is produced as an atom takes up electrons	ион образуется при присоединении электронов атомом
ion is produced as atom gains electrons	ион образуется при присоединении электронов атомом
ion is produced as atom takes up electrons	ион образуется при присоединении электронов атомом
ion is produced by the action of	ион образуется в результате (e. g., radiation; напр., излучения)
irradiation-produced	вызванный облучением
isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions	изотропный излучатель создаёт поле излучения с интенсивностью, постоянной во всех направлениях
isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions	изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях
it produces the illusion that	... это создаёт ложное впечатление, что
labor cost per unit produced	трудовые затраты в расчёте на единицу продукции
labor costs per unit produced	трудовые затраты в расчёте на единицу продукции
large striae produced in the bedrock by the boulders of the basal moraine in the course of glacier movement	крупные штрихи в породах ложа, нанесёнными валунами придонной морены при движении ледника
laser-produced plasma	лазер-продуцируемая плазма
laser-produced plasma	лазерно-индуцированная плазма
laser-produced plasma	лазерная плазма
laser-produced plasma	образуемая лазером плазма
laser-produced plasma	доменная плазма
layer of loose ice, 5-10 cm thick, produced in the ablation area of a glacier by penetration of direct solar radiation through the ice	верхний сильно разрыхленный слой льда толщиной 5-10 см в области абляции ледника, возникающий в результате проникновения в лёд прямой солнечной радиации
layer of sinter ice up to 15 cm thick, occurring at the bottom, walls or ceiling of ice caves or mines and produced by the freezing of water, soaking downward through the system of fissures	слой натечного льда толщиной до 15 см, образующегося на дне, стенах или потолке в пещерах-ледниках и горных выработках от замерзания воды, просачивающейся сверху по трещинам
layered structure of sedimentary, aufeis and wedge ice produced by the superimposition of younger layers over older layers of ice	текстурная особенность осадочного, налёдного и повторножильного льда, обусловленная наложением более молодых слоёв на более древние
little blobs upon the skin, produced of an ebullition of the blood	от возбуждения по коже побежали мурашки
meteorograph produces concurrent records of air temperature, pressure and relative humidity	метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха
meteorograph produces synchronous records of air temperature, pressure and relative humidity	метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха
oil pool produces under gas-cap drive	нефтяной пласт эксплуатируется в режиме газовой шапки
oil pool produces under gas-cap drive	пласт работает в режиме газовой шапки
oil pool produces under gas-cap drive	нефтяной пласт работает в режиме газовой шапки
oil pool produces under gas-expansion drive	пласт работает в режиме расширения газа
oil pool produces under gas-expansion drive	нефтяной пласт эксплуатируется в режиме расширения газа
oil pool produces under gas-expansion drive	нефтяной пласт работает в режиме расширения газа
oil pool produces under gravity drainage	нефтяной пласт эксплуатируется в гравитационном режиме
oil pool produces under gravity drainage	пласт работает в гравитационном режиме
oil pool produces under gravity drainage	нефтяной пласт работает в гравитационном режиме
oil pool produces under water drive	пласт работает в водонапорном режиме
oil pool produces under water drive	нефтяной пласт эксплуатируется в водонапорном режиме
oil pool produces under water drive	нефтяной пласт работает в водонапорном режиме
open pore microfiltration membranes produced from waste glass	мембраны с открытой пористостью для микрофильтрации, полученные на основе остеклованных отходов
output of a decision element is produced by a combination of inputs	выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов
paper is produced from wood	бумагу делают из дерева
penetrator produces an indentation on the surface	индентор оставляет отпечаток в образце
pile-produced isotope	изотоп, образующийся в реакторе
pillar-shaped formation, produced by the intergrowth of ice stalactites and ice stalagmites as water drips from the roof of the cave	натечно-капельное образование в виде колонны, возникающее в ледяной пещере при срастании ледяных сталактитов и сталагмитов
polygonal, mainly 4-6 angular, soil patterns produced by fracturing and different actions of cryogenic processes	многоугольные, в основном 4-6-угольные в плане формы рельефа, возникающие в результате трещинообразования и неодинакового проявления криогенных процессов
produce a balance	составлять баланс
produce a balance-sheet	составлять баланс
produce a bill of lading	предъявлять коносамент
produce a book	написать книгу
produce a budget	составить бюджет
produce a budget	подготовить бюджет
produce a cathode spot	зажигать катодное пятно (ртутного вентиля)
produce a certain image	создавать определённый имидж
produce a character	развить чей-либо образ
produce a character	разработать чей-либо образ
produce a character	придумать персонаж
produce a check	сделать шах
produce a crease in a sheet of board	производить биговку картона
produce a film	делать кинокартину
produce a great painting	создать великое произведение живописи
produce a 20,000 kilo thrust at take-off	развивать тягу в 20 000 кг при взлёте
produce a line	проводить линию
produce a listing of	получать распечатку (чего-либо)
produce a more favorable balance of forces	обеспечивать более благоприятный баланс сил
produce a movie	снимать фильм
produce a new variety of apple	вывести новый вид яблок
produce a pattern	создать модель
produce a plan	представить план
produce a plasma	получать плазму
produce a play	ставить
produce a play	представлять
produce a play	показывать пьесу
produce a pressure	создавать давление
produce a profit	давать прибыль
produce a profit	давать доход
produce a report	представить сообщение
produce a resolution	разработать резолюцию
produce a revue	делать обзор
produce a running record of	регистрировать непрерывно (о самописцах)
produce a score in a sheet of board	производить биговку картона
produce a sculpture	создавать скульптуру
produce a seat	дать место
produce a seat	дать должность
produce a shadow	бросать тень
produce a sharp image	получать резкое изображение
produce a shift	вносить изменения
produce a shock wave	вызывать скачок уплотнения
produce a sound	производить звук
produce a sound	испускать звук
produce a sound	издавать звук
produce a spark	испускать искры
produce a spin at the fan inlet	закручивать поток воздуха перед колесом вентилятора
produce a stalemate	создать тупиковую ситуацию
produce a stand	образовывать древостой
produce a statement	предъявлять заявление
produce a thread by hobbling	нарезать резьбу червячной фрезой
produce a thread by milling	нарезать резьбу резьбовой фрезой
produce a treaty	подписать соглашение
produce a treaty	подписать договор
produce a two-inch rope and junk it into three lengths was the work of an instant	достать двухдюймовый канат и разрезать его на три куска было делом одной минуты
produce a vacuum	образовать вакуум
produce a vacuum	образовать безвоздушное пространство
produce a zinc coating by hot dipping	осуществлять металлизацию погружением в расплав цинка
produce agitation	волнение
produce agitation	вызывать беспокойство
produce an acceleration	вызывать ускорение
produce an alibi	представлять алиби
produce an alibi	представить алиби
produce an argument	приводить довод
produce an echo	вызывать эхо
produce an effect	подействовать
produce an effect	возыметь эффект
produce an event	привести к событию
produce an idea	рождать идею
produce an idea	генерировать идею
produce an identity card	предъявлять удостоверение личности
produce an indentation	оставлять отпечаток
produce backlash	вызвать ответный удар
produce breakthrough	привести к победе
produce changes	вносить изменения
produce changes	вызывать изменения
produce changes	осуществлять перемены
produce changes in	вызывать изменения
produce coal	выдать уголь на-гора
produce commitments	явиться причиной обязательств
produce compromise	разрабатывать условия компромисса
produce compromise	вырабатывать условия компромисса
produce constitution	разработать конституцию
produce data	вырабатывать информацию
produce deadlock	создать тупиковую ситуацию
produce delay	повлечь задержку
produce evidence	свидетельствовать
produce evidence	давать свидетельские показания
produce forces	создавать войска
produce friction	вызывать разногласия
produce frictions	вызывать трения
produce frictions	порождать разногласия
produce frictions	вызывать разногласия
produce gains	давать доходы
produce government	сформировать правительство
produce heat	вырабатывать тепло
produce heat	выдать плавку
produce hypnosis	гипнотизировать
produce ice	замораживать лёд
produce ice	делать лёд
produce image	создавать определённый имидж
produce image	производить определённое впечатление
produce in lots	выпускать серийно
produce in quantity	выпускать серийно
produce inflation	привести к инфляции
produce inflation	вызвать инфляцию
produce information	вырабатывать информацию
produce information data	вырабатывать информацию
produce innocence	заявить о невиновности
produce iron by direct reduction	получать железо прямым восстановлением
produce mechanically	штамповать (делать, не продумывая)
produce melt	выдать плавку
produce missiles	производить ракеты
produce momentum	проявить скорость
produce momentum	сделать толчок
produce momentum	проявить силу
produce money	чеканить деньги
produce money	выпускать деньги
produce negative	изготовлять негатив
produce on the line	производить в больших количествах
produce pictures	создавать картины
produce pictures	писать картины
produce policy	разрабатывать политику
produce products	производить продукцию
produce products	изготовлять продукцию
produce profits	приносить доходы
produce progress	достичь прогресса
produce proofs	предоставить доказательства
produce proofs	приводить доказательства
produce punched tape as output	выводить на перфоленту
produce radioactivity	испускать радиоактивность
produce one's railway ticket	предъявить железнодорожный билет
produce rain	проливать потоки
produce reaction	вызывать реакцию
produce reasons	представлять соображения
produce reasons	представить соображения
produce recovery	вызывать оживление экономики
produce repressions	вызывать репрессии
produce reservoir	вести добычу из коллектора
produce reservoir	разрабатывать коллектор
produce results	достигать результатов
produce savings	производить накопления
produce savings	давать сбережения (как результат)
produce score in sheet of board	производить биговку картона
produce Shakespearean plays	ставить пьесы Шекспира
produce slump	вызывать кризис
produce sparks	искрить
produce stability	создавать стабильную ситуацию
produce stagnancy	вызвать стагнацию
produce strategy	разработать стратегию
produce strategy	представлять стратегию
produce sugar	производить сахар
produce surplus	привести к избытку
produce surplus	привести к активному сальдо
produce the agreement	разработать соглашение
produce the facts	приводить факты
produce the heading marker flash	отбивать курсовую метку
produce the impression of an object seen in solid relief	создавать стереоскопический эффект
produce the impression of an object seen in solid relief	производить стереоскопический эффект
produce the leader	создавать возможность выдвинуть лидера
produce the leader	давать возможность выдвинуть лидера
produce the result	давать результат
produce the sputum	выделять мокроту
produce the ticket	предъявить билет
produce the victory	победить
produce one's ticket	предъявить билет
produce tickets	предъявлять билеты
produce unemployment	вызвать безработицу
produce warheads	производить боеголовки
produce weapons	производить оружие
produce wine	изготовлять вино
produced water	добываемая вода (напр., вместе с нефтью)
record produces flutter	звук "плывёт" (о звукозаписи и воспроизведении)
relief of a snow surface produced by the action of the wind	рельеф снежной поверхности, формирующийся под действием ветра
satiety of all things naturally produces a satiety of life itself	пресыщенность всеми вещами естественным образом ведёт к пресыщенности самой жизнью
signal is produced on mark	сигнал формируется при нажатии (condition)
signal is produced on mark condition	сигнал формируется при нажатии
signal is produced on space	сигнал формируется при отжатии
single-crystalline copper nanowires produced by electrochemical deposition in polymeric ion track membranes	монокристаллические медные нанопровода, изготовленные электрохимическим осаждением в полимерных мембранах со следами ионов
single-crystalline copper nanowires produced by electrochemical deposition in porous ion track membranes	монокристаллическая медная нанопроволока, получаемая электрохимическим осаждением в пористых ионопроницаемых мембранах
site produced concrete	бетонная смесь, приготовляемая на стройплощадке
some case or cases, strictly in point to the problem at hand, must be produced	должно быть приведено свидетельство или свидетельства, имеющие прямое отношение к обсуждаемой проблеме
stage of water migration through snow cover produced by the action of gravitation	стадия продвижения воды в снежном покрове под преобладающим действием гравитационных сил
suspension of numerous ice needles and frozen drops reducing visibility at the Earth's surface by 1 to 10 km and produced by strong frosts	помутнение воздуха при сильных морозах до горизонтальной видимости от 1 до 10 км, вызванное наличием в воздухе большого количества ледяных игл и замёрзших капелек
the abrasive tool or grinder is exactly a counterpart of the form to be produced	шлифующее приспособление или жернов как раз повторяют структуру той формы, которая должна быть произведена
the company produces high performance cars	компания производит автомобили с высокими ходовыми качествами
the computer produces the latitude of the point as voltage	решающее устройство отрабатывает широту пункта в виде напряжения
the computer re-produces the latitude of the point as voltage	решающее устройство отрабатывает широту пункта в виде напряжения
the computer re-produces the latitude of the point as voltage	напряжения
the conical diamond penetrator produces an indentation	алмазный конус твёрдомера оставляет отпечаток
the discovery of penicillin produced a revolution in medicine	открытие пенициллина произвело революцию в медицине
the election produced a satisfying result for us	результаты выборов удовлетворили нас
the factory produces integrated circuits for computers	этот завод производит интегральные схемы для компьютеров
the factory produces out something	фабрика выпускает (что-либо)
the first thing to be ruled out is that the oxides are produced by dehydrohalogenation	первое, что надо исключить, – это то, что оксиды получаются дегидрогалогенированием
the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based	опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции
the impression on behaviour produced by the social milieu	влияние социальной среды на поведение
the influence of magnetic field symmetrization produced by the external busbars on the molten metal movements during the anode effect	влияние симметризации магнитного поля, создаваемого внутренними шиноподводами на движения расплавленного металла при анодном эффекте (при электролизном произве алюминия)
the investment produces a small income	денежный вклад даёт небольшой доход
the lawyer produced conclusive evidence that the accused could not have been at the scene of the crime	адвокат предоставил неопровержимые доказательства того, что обвиняемый не мог находиться на месте преступления в момент его совершения
the oil pool produces under gas-cap drive	нефтяной пласт эксплуатируется в режиме газовой шапки
the oil pool produces under gas-cap drive	пласт работает в режиме газовой шапки
the oil pool produces under gas-cap drive	нефтяной пласт работает в режиме газовой шапки
the oil pool produces under gas-expansion drive	пласт работает в режиме расширения газа
the oil pool produces under gas-expansion drive	нефтяной пласт эксплуатируется в режиме расширения газа
the oil pool produces under gas-expansion drive	нефтяной пласт работает в режиме расширения газа
the oil pool produces under gravity drainage	нефтяной пласт эксплуатируется в гравитационном режиме
the oil pool produces under gravity drainage	пласт работает в гравитационном режиме
the oil pool produces under gravity drainage	нефтяной пласт работает в гравитационном режиме
the oil pool produces under water drive	пласт работает в водонапорном режиме
the oil pool produces under water drive	нефтяной пласт эксплуатируется в водонапорном режиме
the oil pool produces under water drive	нефтяной пласт работает в водонапорном режиме
the opera was first produced in Vienna	эту оперу впервые поставили в Вене
the output of a decision element is produced by a combination of inputs	выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов
the penetrator produces an indentation on the surface	индентор оставляет отпечаток в образце
the plant produces fertilizers	завод производит удобрения
the record produces flutter	звук "плывёт" (о звукозаписи и воспроизведении)
the signal is produced on mark	сигнал формируется при нажатии (condition)
the signal is produced on mark condition	сигнал формируется при нажатии
the signal is produced on space	сигнал формируется при отжатии
the spark and the gunpowder contacted, and acting together, produced the explosion	искра попадала на порох, и происходил взрыв
the steelworks now produces only pig iron	этот сталелитейный завод производит сейчас только передельный чугун
the structure being produced by ice compression and shearing in the course of its flow	тектонические структуры льда в складчатых зонах, обрамляющих ледниковые языки, созданные путём сжатия и сдвига льда в процессе его движения
the sun produces light and heat	солнце даёт свет и тепло
the waiter produced menus from beneath the tail of his coat	официант достал меню из-под полы куртки
those felicities which cannot be produced at will by wit and labour	эти меткие выражения, которые нельзя придумать специально, по заказу
total resources of aufeis ice, produced during a definite time interval over a particular territory	суммарные запасы налёдного льда, образующегося за конкретный период времени на какой-либо территории
type of reinforced ice produced by the layered freezing of water with admixtures of differently-grained sand	разновидность армированного льда, изготовленного послойным намораживанием воды с добавлением разнозернистого песка
value of crops produced per tillable acre	стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади
X-ray spectroscopy of ions produced at an electron beam ion trap	рентгеновская спектроскопия ионов, полученных в ионных ловушках электронных пучков