Terms for subject Makarov containing prize

English	Russian
absolute prize	приз, остающийся у выигравшего навсегда (в отличие от кубка, который будет разыгран снова)
adjudge a prize to	присудить кому-либо приз
aim at gaining the prize	стремиться завоевать приз
aim at gaining the prize	стремиться выиграть приз
at school I received several prizes for chemistry	в школе я получил несколько наград по химии
award a prize	присуждать приз (to)
award a prize	премировать (to)
award someone first prize	награждать кого-либо первой премией
award someone the first prize	присуждать кому-либо первую премию
be anxious for him to get a prize	очень хотеть, чтобы он получил приз
become a prize of	быть захваченным (someone); в качестве приза; кем-либо)
by winning a prize for writing Tom beat his teacher at his own game	Том победил своего учителя его же оружием – он получил приз за своё сочинение
compete for a prize	бороться за приз
congratulate someone on winning the first prize	поздравлять кого-либо с получением первой премии
contend for first prize	состязаться за первый приз
draw a prize	вытянуть приз
draw a prize	выиграть приз
first prize goes to you	вам присуждается первая премия
get a prize	получить приз
go after a prize	вступить в борьбу за призовое место
have a shot for a prize	участвовать в борьбе за приз
he bore away the first prize	он получил первую премию
he fantasized about winning the Nobel Prize	он мечтал получить Нобелевскую премию, будто получил Нобелевскую премию
he has won a prize	он выиграл приз
he has won a prize! – is that so?	он выиграл приз! – неужели?
he is no prize	он не подарок
he prizes his honour above everything	выше всего остального он ценит свою честь
he pulled off the three first prizes	он сорвал три первых приза
he rates a prize	он достоин награды
he took first prize	он получил первую премию
he won the first prize in the contest	он получил первый приз в соревновании
her appointment was seen as a consolation prize after she had failed to win a seat in the Senate	её назначение рассматривалось как утешительный приз после того, как она проиграла выборы в сенат
his receiving Nobel Prize will make talk	теперь, когда он получил Нобелевскую премию, о нём будут много говорить
I never got a single prize while at school, and once sat boobie at the annual public examination	когда я учился в школе, я никогда не получал никаких наград, а однажды даже провалился на итоговом экзамене в конце года
it disappointed everyone that she did not win the prize	все были разочарованы, когда узнали, что она не выиграла приз
it's difficult to decide between these two clever students for the prize	очень трудно выбрать, кому из этих двух умных студентов отдать приз
Jim carried off most of the prizes at the races	Джим выиграл большую часть призов на скачках
Jim intends to go after the big prize	Джим намерен выиграть большой приз
Jim likes to gloat over all the sports prizes he has won, which he keeps in a glass case	Джиму нравится любоваться спортивными призами, которые он выиграл, он хранит их в стеклянном шкафу-витрине
Jim walks off with the top prize every year, it hardly seems fair to the others	Джим каждый год очень легко побеждает, вряд ли остальным это кажется справедливым
life has a prize for every one who will open his heart to receive it	жизнь преподносит свою награду каждому, кто открывает своё сердце, чтобы получить её
make a prize of	захватить в качестве приза
Mary glowed with pride when Jim received his prize	Мери сияла от гордости, когда Джим получал свой приз
our team and their opponents battled for the prize in the football match	в футбольном матче за приз боролись наши и их противники
present a prize	вручать премию
prize book	книга, удостоенная награды
prize crew	призовая команда (для высадки на захваченное судно)
prize essay	очерк, удостоенный премии
prize essay	очерк, удостоенный награды
prize for meritorious work	поощрительная премия
prize-winning work	произведение, отмеченное премией
prized leaves	запрессованные в бочки листья (табака)
prized tobacco	табак после редраинг-обработки, запрессованный в бочки (для хранения)
receive a prize	получить премию
receiving his prize, Jim was inflated with pride	Джим получил приз и надулся от гордости
runners from many countries are competing for the international prize	бегуны из разных стран будут соперничать за получение приза
she felt satisfaction at winning a prize	она была довольна тем, что выиграла приз
she had to vie for the prize against very strong competitors	она должна была бороться за главный приз с очень сильными конкурентами
she is no prize	она не подарок
she walked away with all the top prizes	она завоевала в соревнованиях все высшие награды
she walked away with all the top prizes	она выиграла все высшие награды соревнований
she was awarded first prize	ей присудили первую премию
she won a prize – no!	она выиграла приз – ну!
Steve had such a high opinion of his own abilities that he hardly blinked at winning first prize	Стив был такого высокого мнения о своих способностях, что ничуть не удивился, выиграв главный приз
take the first prize	получить первую премию
take the first prize	завоевать первую премию
the bake-off was a draw, so they awarded two first prizes	конкурс на лучший пирог не выявил победителя, поэтому было назначено две первых премии
the competition for the first prize was keen	борьба за первую премию была острой
the first prize goes to you	вам присуждается первая премия
the judges awarded her the prize	судьи присудили ей приз
the judges awarded the prize to her	судьи присудили ей приз
the Nobel Prize is one of the highest honours an author can achieve	Нобелевская премия – одна из самых больших наград для писателя
the presentation of prizes and certificates will take place in the main hall	вручение призов и свидетельств будет происходить в главном зале
the prize is awarded for "an outstanding contribution to broadcasting"	эта премия присуждается за "выдающийся вклад в радиовещание"
the prize money will be divided equally among the winners	призовой фонд будет поделен поровну между победителями
the prize money will be divided equally among the winners	призовые деньги будут поделены поровну между победителями
the prize went to him	он выиграл приз
the prizes of life	жизненные блага
the two chemists shared the Nobel prize	Нобелевская премия была присуждена этим двум химикам
the two chemists shared the Nobel prize	Нобелевская премия была присуждена совместно этим двум химикам
then the old teacher gave away the prizes	затем старый учитель раздал призы
there is no prize for guessing who will be the next prime Minister	нетрудно догадаться, кто будет следующим премьер-министром
three companies have been struggling to win the same prize-the TV franchise for the north-west	три компании боролись за достижение одной цели – получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе
Tim bore away most of the prizes at the races	большую часть призов на гонках получил Тим
use this long bar to prize the lid off	возьми эту длинный штырь и взломай крышку
walk away with a prize	без труда завоевать приз
will you go for the prize?	ты будешь бороться за призовое место?
win a prize	выиграть приз
win a prize	получать приз
win the prize by being the first to finish the race	получить приз, придя к финишу первым
you have to finish off three experienced players before you can win the prize	прежде чем выиграть, тебе придётся победить трёх опытных игроков
you have to polish off three experienced players before you can win the prize	чтобы выиграть приз, тебе надо разбить трёх опытных игроков